PROACTIVE BACKUP SCRIPT in Spanish translation

making it easy to select those machines for inclusion in a Proactive Backup script.

lo que facilita la selección de los equipos para incluirlos en un script de backup proactivo.

RETROSPECT USER'S GUIDE These controls let the user affect when the client computer can be backed up by the backup computer using a Proactive Backup script.

SERVIDORES Y RECURSOS COMPARTIDOS DE RED Estos controles afectan al usuario si el equipo de backup puede realizar un backup del equipo cliente con el script del backup proactivo.

the screen of the client computer, with a countdown set by default to 20 seconds in the Options tab of the• LEGACY CLIENT 653 Proactive Backup script.

pantalla del equipo cliente, con una cuenta regresiva configurada de manera predeterminada en 20 segundos en la pestaña Opciones de script del backup proactivo.

Proactive Backup scripts will then run at their scheduled times of execution.

Los scripts de Proactive Backup se ejecutarán en las horas planificadas.

See"Proactive Backup Scripts" on page 140 for more information.

Si desea más información, consulte“Scripts de Proactive Backup” en la página 159.

Halts any future Proactive Backup scripts.

Interrumpe los scripts de backup proactivo futuros.

These options are available only with Proactive Backup scripts.

Estas opciones sólo están disponibles mediante scripts de Proactive Backup.

There is no Assistant for creating Proactive Backup scripts.

No hay un asistente de creación de scripts de backup proactivo.

When you click Stop, no Proactive Backup scripts will execute until you click Start.

Cuando haga clic en Detener, no se ejecutará ningún script de Proactive Backup hasta que pulse Iniciar.

Use Other Scripts to Complement Proactive Backup Retrospect can have multiple Proactive Backup scripts running concurrently,

Utilice otros scripts para complementar Proactive Backup Retrospect puede tener varios scripts de Proactive Backup activos a la vez;

If you have created any Proactive Backup scripts, and Proactive Backup is not disabled,

Si ha creado scripts de Proactive Backup y éste no está desactivado, se iniciará automáticamente

Proactive Backup scripts operations do not go into the waiting queue.

CONTROL DE LAS OPERACIONES 279 Los scripts de Proactive Backup no se sitúan en la lista de espera.

Proactive Backup scripts and User Initiated Restore operations do not go into the waiting queue.

Los scripts de Proactive Backup y las operaciones de restauración iniciada por el usuario no se sitúan en la lista de espera.

Interaction with Other Scripts You can use multiple Proactive Backup scripts operating simultaneously to manage limited backup resources.

Interacción con otros scripts Puede utilizar varios scripts de backup proactivo que funcionen al mismo tiempo para administrar los recursos de backup limitados.

Proactive Backup scripts are great for environments in which computers

Los scripts de backup proactivo son excelentes para ambientes en donde los equipos

Use Other Scripts to Complement Proactive Backup Retrospect can have multiple Proactive Backup scripts running concurrently, and it will manage the sources and destinations.

Utilización de otros scripts como complemento del backup proactivo Retrospect puede tener varios scripts de backup proactivo ejecutándose al mismo tiempo y administrar los orígenes y los destinos.

Use tags to specify sources in your Proactive Backup scripts, not individual volumes,

Utilización de tags como orígenes Utilice tags para especificar los orígenes en los scripts de backup proactivo, no en volúmenes individuales,

Controlling Proactive Backups There are two ways to control Proactive Backup scripts from the client computer.

Control de Proactive Backup Los scripts de Proactive Backup se pueden controlar de dos maneras desde el ordenador cliente.

All scripts begin with no schedule, except for Proactive Backup scripts, which are assigned a default schedule of every day, all day.

Ningún script tiene calendario, a excepción de los scripts de backup proactivo, que tienen asignado un calendario predeterminado para ejecutarse a diario, durante todo el día.

Interaction with Other Scripts You can use multiple Proactive Backup scripts operating simultaneously to manage limited backup resources.

Interacción con otros scripts Puede utilizar varios scripts de Proactive Backup que funcionen de manera simultánea para administrar recursos de copia de seguridad limitados.