PROBLEM IS DUE IN SPANISH TRANSLATION

• problema se debe
• problema es debido

Examples of using Problem is due in English and their translations into Spanish

in this case the problem is due to a failure in the TLS protocol itself
en este caso el problema se debe a un fallo en el propio protocolo TLS

and we determine the problem is due to faulty workmanship
y determinamos que el problema es debido a la fabricación o materiales defectuosos,

In the view of my delegation, this problem is due to the fact that some disarmament meetings are arranged for the second half of April
A juicio de mi delegación este problema se debe al hecho de que algunas de las reuniones sobre desarme están previstas para la segunda mitad de abril

and we determine the problem is due to faulty workmanship
y nosotros encontramos que el problema se debe a un defecto en mano de obra

It gives people the impression that the Conference on Disarmament is in a state of lethargy and that the problem is due to its operating procedures,
Parece dar la impresión de que la Conferencia de Desarme está en un estado de letargo y que sus mecanismos de trabajo son la razón de sus problemas siendo así

Apparently the problem was due to a software update on the server.
Aparentemente el problem se debe a una actualización de software en el servidor.

These problems are due to degeneration of myelin.
Estos problemas son debidos a la degeneración de la mielina.

Some of the problems are due to the caffeine in the tea.
Algunos de los problemas se deben a la cafeína que contiene.

We believe these problems are due to these mains reasons.
Creemos que estos problemas se deben a una o varias de las razones siguientes.

Most problems are due to inaccurate measuring
La mayoría de los problemas se deben a una medición inexacta

These problems are due to several reasons.
Estos problemas son debidos a varias razones….

Usually these problems are due to loose connections
Normalmente, estos problemas se deben a conexiones flojas

Most crops that have problems are due to irrigation.
La mayoría de cultivos que tienen problemas, son debidos al riego.

Majority of our problems is due to the imbalance of emotions- either when we suppress emotional desires
Una gran parte de nuestro problema es debido al desequilibrio de las emociones, cuando suprimimos los deseos emocionales

Some delegations felt that this problem was due to the non-binding nature of the outcome.
Algunas delegaciones estimaban que este problema se debía al carácter no vinculante de los resultados.

Different attitudes to the problem were due at least in part to varied levels of development in different parts of the world.
Las diferentes actitudes que se manifiestan ante el problema se deben, al menos en parte, a los diferentes niveles de desarrollo alcanzados en las distintas partes del mundo.

Other participants took the view that existing international law was sufficient and that the problem was due to a combination of poor enforcement and limited resources.
Otros participantes consideraron que el derecho internacional en vigor era suficiente, y que el problema se debía a una combinación de aplicación deficiente y recursos limitados.

These problems are due to damage or abnormal development of certain brain areas.
Estos problemas se deben al daño o el desarrollo anormal de ciertas zonas del cerebro.

These and other problems are due firstly to the nature of Machine Learning,
Estos y otros problemas se deben, por un lado, a la naturaleza del aprendizaje automático,

it is not known if those problems were due to maternal pertussis.
no se sabe si esos problemas se debían a la tos ferina materna.