PROBLEM TREE IN SPANISH TRANSLATION

• árbol de problemas

Examples of using Problem tree in English and their translations into Spanish

Figure 5.1 presents the information from Table 5.1 in a problem tree format.
La Figura 5.1 presenta la información del Cuadro 5.1 en un formato de árbol de problema.

The solutions should relate to the main causes of the problem as indicated in the roots of your problem tree.
Las soluciones deben relacionarse con las causes principales del problema, como se indican en las raíces de su árbol problema.

Constructing the problem tree and other such tools helped them to develope deeper insights into the root causes of exclusion
La elaboración del árbol de problemas y otras herramientas similares les ayudaron a percibir con mayor profundidad las causas fundamentales de la exclusión,

Other types of analysis that can be incorporated into the problem tree approach include gender analysis,
Otros tipos de análisis que pueden incorporarse en el enfoque del Árbol de Problemas incluyen: análisis de género,

DEVELOPING THE THEORY OF CHANGE The situation analysis and problem tree analysis provide all necessary elements for developing the theory of change for the project or programme,
El análisis de la situación y el análisis del árbol de problemas proporcionan todos los elementos necesarios para desarrollar la Teoría del Cambio del proyecto/ programa,

When the problem tree is created with the target population's participation,
Cuando el árbol de problemas se crea con la participación de la población destinataria,

Creating a problem tree should ideally be undertaken as a participatory group exercise,
La creación de un árbol de problemas debería idealmente revestir la forma de un ejercicio participativo de grupo,

the strategic planning phase will begin in this part with a presentation of the problem tree obtained from the analysis of the present situation.
en esta parte la etapa de planificación estratégica comenzará con una presentación del árbol de problemas derivado del análisis de la actual situación.

In that context, a problem tree, drawn up and discussed in a workshop held between social sector experts and native peoples' representatives, helped to identify some of the causes of housing shortages in the indigenous sector.
En este marco, se desarrolló un taller entre técnicos sociales y representantes de los Pueblos Originarios que permitió la creación y discusión del Árbol del Problema, el cual señala algunas de las causas del déficit de vivienda para el sector indígena.

remove some of the layers of the problem tree, to focus on the most immediate causes and effects of the main problem identified see Figure 5: Simplified problem tree, p. 22.
eliminar algunos de los niveles del árbol de problemas, para concentrarse en las causas y efectos más inmediatos del problema principal que se haya identificado véase el Gráfico 5: Árbol de problemas simplificado, pág. 24.

to define the problem tree at the root of the PUES
para definir el árbol de problemas a la raíz del PSAU

to act upon those issues through use of participatory tools like social map, problem tree, or focused group discussion.
a abordar los mediante el uso de herramientas participativas como mapas sociales, árboles de problemas o debates grupales focalizados.

The new patch will retroactively remove these problem trees as well.
El nuevo parche retroactivamente quitará estos árboles con problemas también.

Oh, that's my problems tree,” he replied.
Oh, ese es mi perchero de problemas”, contestó.

In this way, the problems tree is turned into an objectives tree,
Así, el árbol de problemas se convierte en un árbol de objetivos,

Examples include: community mapping,“problem trees,” research projects,
Los ejemplos pueden incluir: mapeo comunitario,“árboles de problemas”, proyectos de investigación

Fig. 4 presents an objectives tree constructed from the problems tree by means of a positive formulation procedure,
En el gráfico 4 se presenta un árbol de objetivos construido a partir del árbol de problemas por medio de un procedimiento de formulación positiva,

Once complete, problem trees represent a summary picture of the existing negative situation.
Una vez terminados, los árboles de problemas constituyen un cuadro sinóptico de la situación negativa existente.

The list of results available for viewing is shown in the problems tree in the folder"Results.
La lista de resultados disponibles para su visualización se muestra en el árbol de problemas en la carpeta de"Resultados.

To extend the list of results shown in the problems tree, the user has to.
Para ampliar la lista de los resultados mostrados en el arbol de problemas, el usuario tiene que.