PROBLEMS OF CORRUPTION IN SPANISH TRANSLATION

• problemas de corrupción

Examples of using Problems of corruption in English and their translations into Spanish

The solutions to the problems of corruption involve recognition of the value of civil
Las soluciones a los problemas de corrupción deben reconocer el valor de los servicios civiles

efficiency of judiciary, for combating the problems of corruption and the lack of access to legal assistance,
eficiencia de el poder judicial y para combatir los problemas de corrupción y falta de asistencia letrada

the State party continues to face serious problems of corruption within State institutions,
el Estado Parte sigue afrontando graves problemas de corrupción en sus instituciones, las fuerzas de policía

Mr. Draganov(Bulgaria) said that, regarding the problems of corruption identified by the European Commission in its report on progress in Bulgaria under the Cooperation and Verification Mechanism,
El Sr. Draganov( Bulgaria) dice, respecto de los problemas de corrupción señalados por la Comisión Europea en su informe sobre los progresos realizados por Bulgaria en relación con el mecanismo de cooperación

The problem of corruption in their countries.
La problemática de la corrupción en sus países.

The scope and depth of the problem of corruption call for a very high level of political commitment to effect any meaningful reform.
La extensión y arraigo del fenómeno de la corrupción requiere un muy alto grado de compromiso político para llevar a cabo una reforma con sentido.

TI's proposal questioned the exclusivity of the state as the solution to the problem of corruption, and promoted a more inclusive reform agenda through broad-based coalitions made up of the government,
La propuesta de TI relativizó la exclusividad del estado como solución al problema de la corrupción, y promovió una agenda de reforma más inclusiva a través de amplias coaliciones conformadas por el gobierno,

A second vision relates the problem of corruption to the lack of transparency of the state,
Una segunda visión relaciona el problema de la corrupción con la falta de transparencia del Estado,

The Committee is deeply concerned that the State party has not been able to effectively address the widespread and serious problem of corruption and preferential treatment based on family ties within all areas of government
Al Comité le preocupa profundamente que el Estado Parte no haya podido resolver efectivamente el generalizado y grave problema de la corrupción y del trato preferente basado en lazos familiares en todas las esferas oficiales

regional forums to address the problem of corruption and bribery in international commercial transactions,
regionales para hacer frente al problema de la corrupción y el soborno en las transacciones comerciales internacionales

he was also briefed about the problem of corruption in the judiciary, and the steps taken under the"Iron fist policy" launched by the Prime Minister in March 2005 to address the problem..
también se le informó acerca del problema de la corrupción en la Judicatura y de las medidas adoptadas en virtud de la"política de puño de hierro" iniciada por el Primer Ministro en marzo de 2005 para ocuparse de este problema..

on the basis of a questionnaire, the problem of corruption and organized crime in the region concerned;
valiéndose de un cuestionario, el problema de la corrupción y la delincuencia organizada en esas regiones de Europa;

The Asian-African Legal Consultative Organization also recommended including in the agenda of the Congress items on the illegal trafficking in women and children and on the problem of corruption, and expressed its readiness to cooperate with the Commission in dealing with those issues.
La Organización Consultiva Jurídica Asiático-Africana recomendó también que en el programa del Congreso se incluyeran temas sobre la trata de mujeres y niños y sobre el problema de la corrupción, y se manifestó dispuesta a cooperar con la Comisión en relación con esas cuestiones.

which is a valuable regional cooperation effort designed to prevent and combat the problem of corruption.
que representa un valioso esfuerzo de colaboración regional para prevenir y combatir el fenómeno de la corrupción.

firm measures to address the problem of corruption, the Government's efforts in drug control will be undermined, further hindering political progress,
decididas para hacer frente al problema de la corrupción, sus esfuerzos de fiscalización de drogas se verán debilitados, lo que seguirá obstaculizando el progreso político, el crecimiento económico

The objective of the Task Force is to foster a common understanding of the problem of corruption in Afghanistan and integrate ISAF support to anti-corruption efforts with key partners in the Government of Afghanistan and the international community;
El objetivo del Equipo de Tareas es fomentar una visión común del problema de la corrupción en el Afganistán e integrar el apoyo de la FIAS a las actividades de lucha contra la corrupción con los asociados principales en el Gobierno del Afganistán y en la comunidad internacional;

transparency was designed to help to find solutions to the problem of corruption, which not only prevents the development of broad-based economic
en la transparencia a fin de tratar de encontrar soluciones al problema de la corrupción, que no sólo impide el desarrollo de una prosperidad económica y social de base amplia

The Congress should address the problem of corruption in all its forms, with a focus on practical changes in criminal law
El Congreso debería abordar el problema de la corrupción en todas sus formas, concentrándose en los cambios prácticos del derecho penal

The problem of corruption occurs in monopolistic
El problema de la corrupción se plantea en situaciones de monopolio

the Committee notes with appreciation the measures taken to combat the problem of corruption of public officials,
el Comité toma nota con reconocimiento de las medidas adoptadas para combatir el problema de la corrupción de los funcionarios públicos,