Examples of using
Forms of corruption
in English and their translations into Spanish
{-}
Official
Colloquial
it can never protect against all forms of corruption, or in even more extreme circumstances if the state were to lose control of that particular facility.
esto no puede proteger contra todas las formas de corrupción ni en circunstancias incluso más extremas, si el estado perdiera el control de ese establecimiento en particular.
The Special Rapporteur on violence against women said that there was an increase in levels and forms of corruption, and impunity for acts of violence against women perpetrated by state
La Relatora Especial sobre la violencia contra la mujer dijo que habían aumentado los niveles y lasformas de la corrupción y de la impunidad de los actos de violencia cometidos contra mujeres por agentes estatales
CRC urged Cambodia to stop all forms of corruption in the educational system;
El Comité exhortó al país a que pusiera fin a toda forma de corrupción en el sistema educativo,
concrete action to combat all forms of corruption, bribery and related illicit practices,
concretas para combatir todas las formas corrupción, cohecho y prácticas ilícitas conexas,
All forms of corruption, including political,
Todas las formas de corrupción, en particular la corrupción política,
the upholding of public morality through efforts to fight all forms of corruption and embezzlement and the obligation to be accountable to oversight institutions that are credible and effective.
el afianzamiento de la moralidad pública mediante la lucha contra todos las formas de corrupción y malversación y el cumplimiento de la obligación de rendir cuentas ante instituciones de supervisión dignas de crédito y eficaces.
Confirming our strong commitment to the relentless efforts of the international community in the fight against all forms of corruption, terrorism and transnational organized crime,
Confirmando nuestro decidido compromiso con los incansables esfuerzos de la comunidad internacional en la lucha contra todas las formas de corrupción, terrorismo y delincuencia organizada transnacional,
The Seminar included in-depth discussions on the forms of corruption in government, and its causes,
Durante el Seminario se celebraron debates en profundidad sobre lasformas de la corrupción en la administración pública,
while article 6 deals with"fighting all forms of corruption and conduct harmful to the interest of the country.
el artículo 6 habla de"luchar contra todas las formas de corrupción y conducta que perjudique el interés del país.
Most common forms of corruption include paying for private tuition with the school teacher after school hours,
Muchas formas de corrupción incluyen el pago de tutoría privada con los profesores de la escuela después de las horas de clase,
There are some forms of corruption so grave and whose effect on human life,
Existen formas de corrupción tan graves y cuyos efectos sobre la vida humana,
ENDESA rejects all forms of corruption, both direct and indirect,
ENDESA rechaza toda forma de corrupción, tanto directa
Acknowledging that the fight against all forms of corruption requires comprehensive anti-corruption frameworks
Reconociendo también que la lucha contra todas las formas de corrupción requiere amplios marcos anticorrupción
would enable the Government to make the necessary changes to eradicate all forms of corruption and fulfil its role on the international scene.
permitirá al Gobierno introducir las transformaciones correspondientes, para erradicar toda forma de corrupción, y cumplir su función en el ámbito internacional.
Available information indicates that low-income countries are disproportionally affected by forms of corruption(bribery), while flows of illicit trafficking,
La información existente indica que los países de bajos ingresos se ven desproporcionadamente afectados por distintas formas de corrupción(soborno), en tanto que las corrientes de la trata de personas
ENDESA expressly rejects all forms of corruption, direct and indirect,
ENDESA rechaza toda forma de corrupción, tanto directa
Recalling that the fight against all forms of corruption requires strong institutions at all levels,
Recordando que la lucha contra todas las formas de corrupción requiere instituciones sólidas a todos los niveles,
because the struggle against all forms of corruption, bribery and related unlawful practices must be comprehensive
por cuanto la lucha contra todas las formas de corrupción, el soborno y las prácticas ilícitas conexas tiene que ser integral
f louting procurement processes” and other forms of corruption have flourished OPPELT, 2012, p. 5.
la desobediencia a los procesos de compras gubernamentales” y otras formas de corrupción OPPELT, 2012, p.5.
prevent financial or other gains and various forms of corruption among officials involved in processing adoptions,
prevenir la percepción de beneficios financieros y de otro tipo y las diversas formas de corrupción entre los funcionarios encargados de los trámites de adopción,
Español
Dansk
Deutsch
Français
हिंदी
Italiano
Nederlands
Português
Русский
Tagalog
عربى
Български
বাংলা
Český
Ελληνικά
Suomi
עִברִית
Hrvatski
Magyar
Bahasa indonesia
日本語
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Norsk
Polski
Română
Slovenský
Slovenski
Српски
Svenska
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Turkce
Українська
اردو
Tiếng việt
中文