PROCEDURES TO PREVENT IN SPANISH TRANSLATION

• procedimientos para prevenir
• procedimientos para impedir
• procedimientos para evitar
• procedimientos para prevención

Examples of using Procedures to prevent in English and their translations into Spanish

recommended regulations and procedures to prevent forced evictions,
se adoptaran disposiciones y procedimientos para evitar los desalojos forzosos,

requested a status report on their implementation, particularly on the tightening of procedures to prevent similar incidents from happening in future.
pidió un informe sobre su aplicación, particularmente sobre la aplicación más estricta de los procedimientos a fin de evitar que se produjeran incidentes similares en el futuro.

Adopt measures and procedures to prevent and detect transactions,
Adopten medidas y procedimientos para prevenir y detectar actos,

Pre-export notices and preliminary verification enquiries undertaken prior to the shipment of controlled chemicals, to confirm the legitimacy of trading parties, have clearly demonstrated the effectiveness of such procedures to prevent the diversion or attempted diversion of precursor chemicals from licit channels for illicit drug manufacture.
Las notificaciones previas a la exportación y las consultas de verificación preliminar realizadas con anterioridad a la expedición de sustancias químicas fiscalizadas con objeto de confirmar la legitimidad de los interlocutores comerciales han demostrado con claridad la eficacia de esos procedimientos para prevenir la desviación o el intento de desviación de precursores químicos de los canales lícitos hacia la fabricación de drogas ilícitas.

to establish procedures to prevent their recurrence, to ensure control over army units
establecer procedimientos para impedir que se repitan, garantizar el control de las unidades del ejército

social welfare authorities and the main non-profit rented property providers on procedures to prevent eviction and on cooperation in eviction situations.
los principales proveedores de viviendas en alquiler sin fines de lucro relativas a los procedimientos para prevenir los desahucios y cooperar en situaciones de desahucio.

on steps taken to enhance the Misconduct Tracking System with such information and on procedures to prevent such individuals from future United Nations service or employment,
el sistema de seguimiento de las faltas de conducta, que contenga esa información y los procedimientos para impedir que en el futuro dichas personas presten servicios en las Naciones Unidas

put in place working mechanisms and operating procedures to prevent diversions.
jurídica apropiada de fiscalización, y establecido mecanismos y procedimientos para prevenir desviaciones.

establish rules and procedures to prevent potential misuse
ii establecer normas y procedimientos para prevenir la posibilidad de mala utilización

each State requires at the domestic level in order to adopt legislation and procedures to prevent the diversion of arms to the black market
cada Estado debe llevar a cabo para la adopción de normas y procedimientos que eviten el desvío de armas al mercado negro,

implementation of policies and procedures to prevent trafficking in persons,
aplicación de políticas y procedimientos para prevenir la trata de personas,

regulations and procedures to prevent, reduce and control pollution of the marine environment from activities in the Area,
reglamentos y procedimientos para prevenir, reducir y controlar la contaminación del medio marino por las actividades en la Zona,

should establish additional procedures to prevent similar cases in the future.
de lo contrario, establecer otros procedimientos para impedir que se produzcan casos similares en el futuro.

to a number of laws relating to financial institutions,"> designed to provide for the introduction of measures and procedures to prevent, detect and report acts,
que buscan el establecimiento de medidas y procedimientos para prevenir, detectar y reportar actos,

noted with satisfaction that the General Assembly had supported the Committee in its initiative to use such procedures to prevent serious incidents of racial discrimination
señala con satisfacción que la Asamblea General ha apoyado a el Comité en su iniciativa de aplicar esos procedimientos para prevenir graves incidentes de discriminación racial

which establish criteria and impose procedures to prevent and control risks
que establecen criterios e imponen procedimientos para prevenir y controlar los riesgos

BINUB will be able to help these institutions to establish rules and procedures to prevent torture and to sanction it when it happens.
Penas Crueles, Inhumanos o Degradantes, la BINUB podrá ayudar a esas instituciones a fijar unas normas y unos procedimientos para prevenirla y sancionarla cuando ocurra.

it must implement procedures to prevent children below the age of 15(or below the working age defined by national law,
debe implementar procedimientos para prevenir que los niños menores de 15 años( o bajo la edad legal para trabajar

Public Credit of rules establishing procedures to prevent and detect, among the respective financial intermediaries,
Crédito Público, de disposiciones que establecen procedimientos para prevenir y detectar en los intermediarios financieros respectivos,

standards of conduct and oversight on the implementation of policies and procedures to prevent misconduct and to address such acts when they occur.
supervisión de las Naciones Unidas en lo relativo a la aplicación de políticas y procedimientos para impedir las faltas de conducta y tratar las cuando se produzcan.