PROGRAMMES TO PREVENT IN SPANISH TRANSLATION

• programas para prevenir
• programas de prevención
• programas para evitar
• programas para impedir

Examples of using Programmes to prevent in English and their translations into Spanish

Implement programmes to prevent early school leaving
Implementación de programas de prevención del abandono prematuro

some Member States launched programmes to prevent job losses,
algunos Estados miembros pusieron en marcha programas de prevención de la pérdida de puestos de trabajo,

This was attributable primarily to the expansion of antiretroviral treatment and programmes to prevent new HIV infections among children.
Este hecho obedece principalmente a la ampliación del tratamiento antirretroviral y a los programas para prevenir nuevas infecciones de VIH entre los niños.

The HIV context needs to be taken into account in policies and programmes to prevent gender-based violence.
El contexto del VIH debe tenerse en cuenta en las políticas y los programas para prevenir la violencia por razón de género.

men benefited from programmes to prevent students from dropping out of school in urban and rural areas.
los hombres disponen de programas que previenen la deserción escolar de los estudiantes de zonas urbanas y rurales.

The support of the international community was required in order to implement programmes to prevent illegal migration.
Se requiere el apoyo de la comunidad internacional para aplicar programas de educación que eviten la migración ilegal.

In 2010, UNICEF and UNFPA supported more than 40 countries in scaling up programmes to prevent vertical transmission.
En 2010, el UNICEF y el UNFPA prestaron apoyo a más de 40 países en sus esfuerzos por extender los programas para prevenir la transmisión vertical.

the creation of programmes to prevent or remedy cases of discrimination of minorities
la elaboración de programas para prevenir o remediar los casos de discriminación contra las minorías

The Committee recommends that the State party continue taking measures for the effective implementation of programmes to prevent the consumption of illicit substances,
El Comité recomienda al Estado Parte que siga adoptando medidas para la eficaz ejecución de los programas de prevención del consumo de drogas,

had adopted programmes to prevent violence against women
ha adoptado programas para prevenir la violencia contra las mujeres

It also informed the Joint FAO/IMO Ad Hoc Working Group that standard setting would contribute to the development and implementation of programmes to prevent and recover marine debris,
También informó al Grupo Especial de Trabajo que el establecimiento de normas contribuiría a la formulación y ejecución de programas de prevención y recuperación de desechos marinos, de conformidad con lo solicitado

Venezuela had adopted programmes to prevent the use of its territory by powerful drug trafficking cartels as they brought drugs to the principal markets, in the United States of America and Europe.
Venezuela ha adoptado programas para evitar que su territorio sea utilizado por los poderosos cárteles del narcotráfico para hacer llegar las drogas a los principales mercados de los Estados Unidos y Europa.

as well as undertaking policies and programmes to prevent the offences referred to in the Optional Protocol.
ponga en práctica políticas y programas para prevenir los delitos a que se refiere el Protocolo Facultativo.

Programmes to prevent learning difficulties will be applied in preschool education, along with assessment
Dentro de la educación inicial, se implementarán programas de prevención de dificultades de aprendizaje, así como sistemas de evaluación para la detección precoz de condiciones intelectuales superiores,

strategies and programmes to prevent early pregnancies,
estrategias y programas para impedir los embarazos prematuros,

Action to counter such phenomena included counselling services, programmes to prevent bullying, and educational measures
Entre las medidas encaminadas a contrarrestar esos fenómenos figuran los servicios de asesoramiento, los programas para evitar las intimidaciones, y las medidas

Programmes to prevent delinquency should be planned
Los programas de prevención de la delincuencia deberán planificarse

Moreover, it supports programmes to prevent HIV infection,
Asimismo, apoya programas para impedir la infección con VIH,

literacy training, and programmes to prevent and respond to gender-based violence.
alfabetización y programas para evitar y resolver la cuestión de la violencia de género.

supported programmes to prevent and respond to gender-based violence,
apoyaron diversos programas de prevención y respuesta ante la violencia basada en el género,