PROGRAMMES TO PREVENT in French translation

• programmes de prévention
• programmes visant à prévenir
• programmes pour empêcher
• programmes visant à éviter

Examples of using Programmes to prevent in English and their translations into French

CAT called for the establishment of programmes to prevent and combat violence against women.
Le Comité contre la torture a préconisé la mise en place de programmes pour prévenir et combattre la violence à l'égard des femmes.

plans and programmes to prevent and eradicate domestic violence.
des plans et des programmes visant à prévenir et éliminer la violence familiale.

Advocating for an increase in official development assistance for programmes to prevent the vertical transmission of HIV.
Plaider en faveur d'une hausse de l'aide publique au développement consacrée aux programmes de prévention de la transmission verticale du VIH.

Environmental and cultural factors should also be taken into consideration in programmes to prevent NCDs.
Les facteurs environnementaux et culturels doivent également être pris en considération dans les programmes de prévention des maladies non contagieuses.

UNFPA became the leading organization supporting programmes to prevent gender-based violence in Turkey.
Le FNUAP est devenu l'organisme chef de file dans l'appui aux programmes visant à prévenir la violence sexiste en Turquie.

for example, to fund programmes to prevent violence.
ont notamment permis de financer des programmes de prévention de la violence.

Mothers who participate in programmes to prevent vertical transmission to their children also risk stigmatization of their children on the basis of their presumed HIV status if their participation in the programme is known or suspected.
Les enfants de mères prenant part aux programmes de prévention de la transmission verticale à leurs enfants risquent également la stigmatisation en raison de leur séropositivité présumée si la participation de leur mère au programme s'ébruite, voire s'il s'agit de simples soupçons.

operating programmes to prevent poisoning among babies
exécute des programmes visant à prévenir les risques d'empoisonnement chez les enfants,

documents are archived in a way that shows the implementation and efficiency of their programmes to prevent corruption and influence peddling.
l'archivage des données et documents démontrant la mise en place et l'effectivité de leurs programmes de prévention de la corruption et du trafic d'influence.

the Joint Programme will contribute to the scaling-up of programmes to prevent mother-to-child transmission21.
le Programme commun contribuera à l'intensification des programmes visant à prévenir la transmission mère-enfant du virus21.

ensure the use of such data in the development of policies and programmes to prevent disabilities and to aid disabled children;
de veiller à l'utilisation de telles données aux fins de la formulation de politiques et programmes de prévention des handicaps et d'aide aux enfants handicapés;

national levels to support the scale up of programmes to prevent HIV transmission, in order to eliminate new infections among children.
national, et soutenir l'élargissement des programmes de prévention du VIH afin d'éliminer les nouvelles infections chez les enfants.

on mine victims in order to define, implement and evaluate programmes to prevent mine accidents.
de mettre en oeuvre et d'évaluer les programmes visant à prévenir les accidents dus aux mines.

use such data in developing policies and programmes to prevent disabilities and to assist disabled children;
d'utiliser ces données pour élaborer des politiques et des programmes visant à prévenir les handicaps et à aider les enfants handicapés;

use such data in developing policies and programmes to prevent disabilities and to assist disabled children;
d'utiliser ces données pour élaborer des politiques et des programmes de prévention de l'invalidité et d'assistance aux enfants handicapés;

is not limited to the women who are attending antenatal clinics and enrolled in programmes to prevent mother-to-child transmission.
n'est pas limité aux femmes qui fréquentent les centres de soins prénatals et qui sont inscrites dans des programmes visant à prévenir la transmission de la mère à l'enfant.

on the design and implementation of programmes to prevent and eradicate consumption of narcotic and psychotropic substances;
l'élaboration et l'exécution de programmes de prévention et d'éradication de la consommation de ces substances.

political commitment to strengthen policy frameworks and invest in programmes to prevent child marriage
le renforcement des cadres stratégiques et n'investissent pas dans les programmes visant à prévenir le mariage des enfants

Programmes to prevent HIV infection among drug users injecting themselves("Reducing the damage")
Avec l'appui d'organisations internationales et des pouvoirs locaux, 41 membres de la Fédération exécutent un programme de prévention de l'infection par le VIH("recul du mal")

Venezuela had adopted programmes to prevent the use of its territory by powerful drug trafficking cartels as they brought drugs to the principal markets, in the United States of America and Europe.
Le Venezuela a adopté des programmes pour empêcher que son territoire ne soit utilisé par de puissants cartels de trafic des drogues pour acheminer celles-ci vers les principaux marchés qui se trouvent aux États-Unis d'Amérique et en Europe.