PROCESS REMAINS IN SPANISH TRANSLATION

• proceso sigue
• proceso permanece
• proceso se mantiene
• proceso es

Examples of using Process remains in English and their translations into Spanish

While the process remains the single most significant mechanism for humanitarian resource mobilization,
Aunque este proceso continuará siendo el mecanismo más importante de movilización de recursos humanitarios,

While this is an encouraging development, the process remains fragile and will require the active engagement of all stakeholders.
Aunque estos hechos resultan alentadores, el proceso sigue siendo frágil y será necesaria la participación activa de todas las partes interesadas.

We are convinced that the process remains not only relevant,
Estamos convencidos de que el proceso sigue siendo no solo pertinente,

Our process remains flexible enough to accommodate any special needs,
Nuestro proceso sigue siendo lo suficientemente flexible para adaptarse a cualquier necesidad especial,

The criteria for ordering the archive that resulted from this process remains to this day.
La ordenación del archivo resultante de aquel proceso se ha mantenido hasta la actualidad.

Debt relief is necessary for many of our countries if we are to reduce poverty, but the process remains slow and preconditions impede rapid progress.
El alivio de la deuda es necesario para muchos de nuestros países, si queremos que reduzcan la pobreza, pero el proceso sigue siendo lento y las condiciones previas impiden el rápido progreso.

despite intense efforts by UNHCR, this process remains at a trickle.
a pesar de los intensos esfuerzos del ACNUR, ese proceso sigue siendo sumamente lento.

reintegration of children, although the process remains generally slow.
reintegración de niños, aunque el proceso sigue siendo, en general, lento.

Although the presidential statement in the Security Council on 4 November 1994 has facilitated some degree of consultation, the process remains ad hoc.
Aunque la declaración del Presidente del Consejo de Seguridad de 4 de noviembre de 1994 ha facilitado las consultas en cierta medida, el proceso sigue siendo un proceso especial.

However, despite noteworthy breakthroughs, including the first returns to urban areas, the overall numbers of returns remain low and the process remains fragile.
Sin embargo, pese a los adelantos notables, incluidos los primeros retornos a zonas urbanas, el número total de personas que han retornado sigue siendo bajo y el proceso sigue siendo frágil.

access to the benefits of the process remains as strong today.
la posibilidad de beneficiarse del proceso siguen siendo tan válidos como antes.

The processes call the SignalAndWait method, which causes the counter to be decremented by one unit and the process remains waiting until the count reaches zero.
Los procesos llaman al método SignalAndWait, lo que produce que el contador se decremente en uno y el proceso quede en espera hasta que la cuenta llegue a cero.

as detailed in the previous report, the process remains frustrating in its lack of transparency.
se detalla en el informe anterior, el proceso sigue siendo motivo de frustración por su falta de transparencia.

The process remains at a deadlock, despite the fact that it stems from the peace agreements and international conventions that
El proceso sigue en un impasse, a pesar de ser una ley que tiene su origen en los Acuerdos de Paz

The most important regular mechanism of the process remains the Coordinating Council,
El mecanismo regular más importante del proceso sigue siendo el Consejo de Coordinación,

Most interlocutors recognized the progress made over the past months with the endorsement of the national security sector reform strategy by the National Security Council, although the process remains in the planning stage.
La mayoría de los interlocutores reconocieron los progresos realizados en los últimos meses gracias a la aprobación de la estrategia nacional de reforma del sector de la seguridad por el Consejo de Seguridad Nacional, aunque el proceso se mantiene en la etapa de planificación.

The United Nations is working hard to use the resources at its disposal to support the implementation of the Comprehensive Peace Agreement and to ensure that the process remains on course, in spite of the many and complex challenges ahead.
Las Naciones Unidas están trabajando denodadamente para utilizar los recursos de que disponen a fin de prestar apoyo a la aplicación del Acuerdo General de Paz y garantizar que el proceso sigue su curso a pesar de los muchos y difíciles problemas que quedan por resolver.

The SBSTA noted that this process remains open to strengthened participation from scientists from developing countries.
tomó nota de que este proceso seguía abierto para incrementar la participación de científicos de los países en desarrollo.

The establishment of an enabling environment for the process remains paramount and I urge the Government,
La creación de un entorno propicio para dicho proceso sigue siendo imprescindible, e insto al Gobierno que,

The process remains the same, easy with Vectric Aspire,
El proceso sigue siendo el mismo, muy sencillo con Vectric Aspire,