PROFESSIONALS DEALING IN SPANISH TRANSLATION

• profesionales que se ocupan
• profesionales que tratan
• profesionales que se ocupen
• profesionales dedicados

Examples of using Professionals dealing in English and their translations into Spanish

it is important to organize training initiatives for the professionals dealing with them, especially in family guidance centres,
es importante organizar iniciativas de formación para los profesionales que se ocupan de ellas, en particular en centros de orientación familiar,

standardisation of training courses for professionals dealing with PWDs.
la homologación de los cursos de formación para los profesionales que se ocupan de las personas con discapacidad.

an interactive training module for professionals dealing with child victims
un módulo de capacitación interactiva para los profesionales que se ocupan de los niños víctimas

such as CSOs with local and international remit; professionals dealing with the issue; teachers,
las OSC con competencia local e internacional; los profesionales que se ocupan de la cuestión; maestros,

had been established to improve coordination amongst professionals dealing with the problem.
organizaciones no gubernamentales, con el fin de mejorar la coordinación entre los profesionales que se ocupan del problema.

which will include a comprehensive training programme for all professionals dealing with domestic violence, including judges.
que incluirá un programa completo de formación para todos los profesionales que se ocupan de violencia doméstica, incluidos los jueces.

specialized training for professionals dealing with child victims and witnesses.
capacitación especializada para los profesionales que se ocuparan de los niños víctimas y testigos de delitos.

train future professionals dealing with cases of violence against women
formar a los futuros profesionales para tratar los casos de violencia contra las mujeres

Subparagraph(g), on the grounds that the Committee agreed at its fourth session to consider general language on the training of professionals dealing with persons with disabilities, but without prejudice to its inclusion
El apartado g, porque el Comité había llegado a un acuerdo, en su cuarto período de sesiones, para considerar la terminología general relativa a la capacitación de los profesionales que se ocupan de personas con discapacidad,

security forces and professionals dealing with the care of children,
las fuerzas militares y de seguridad y los profesionales que se ocupan del cuidado de los niños,

an online portal for justice professionals dealing with child victims
que, conjuntamente con el UNICEF,"> se creó un portal en línea para los profesionales que se ocupan de los niños víctimas

We also explained how the success of the pilot"Tuen Mun District Multi-disciplinary Forum on Child Abuse" had encouraged the formation of five similar forums/committees seeking to promote understanding and cooperation among professionals dealing with child abuse at the district level.
Hemos expuesto también que el éxito del"Foro Multidisciplinario contra el Maltrato de Menores del Distrito de Tuen Mun", realizado con carácter experimental, impulsó la formación de cinco foros o comités similares que procuran fomentar la comprensión y la cooperación entre los profesionales que se ocupan del maltrato de menores a nivel de los distritos.

strengthening the capacity of professionals dealing with children in conflict with the law.
fortalecimiento de la capacidad de los profesionales que se ocupan de los niños en conflicto con la ley.

social workers and other professionals dealing with children in conflict with the law to strengthen their technical capacity
los trabajadores sociales y otros profesionales que se relacionan con niños en conflicto con la ley a fin de reforzar su capacidad técnica

The Committee encourages the State party to continue providing training on the Optional Protocol to members of the armed forces and groups of professionals dealing with children, such as teachers,
El Comité insta a el Estado parte a que siga dando formación sobre el Protocolo Facultativo a los miembros de las fuerzas armadas y a los grupos de profesionales que se ocupan de los niños, como los maestros,

The adequate and regular training of professionals dealing with people living with HIV/AIDS or belonging to vulnerable groups such as social workers, physicians and medical workers, counselling specialists, law enforcement,
La capacitación regular y adecuada de profesionales que tratan a personas que viven con el VIH/ SIDA o de grupos vulnerables,

and various professionals dealing with issues of abuse throughout the province,
organismos y diversos profesionales que se ocupan de las cuestiones de los malos tratos en toda la provincia,

the Norwegian Red Cross had held a meeting involving professionals dealing with weapon victims,
la Cruz Roja de Noruega organizaron una reunión a la que asistieron profesionales que atienden a víctimas de armas,

Professional dealing with a small amount of diverse products made from a mold.
Profesional que se ocupa de una pequeña cantidad de productos diversos hechos de un molde.

Professional dealing with circuit, more convenience for service.
El ocuparse profesional del circuito, más conveniencia para el servicio.