PROGRAMMING AND MONITORING IN SPANISH TRANSLATION

• programación y supervisión
• programación y la vigilancia
• programación y el seguimiento
• programación y monitorización
• programar y supervisar

Examples of using Programming and monitoring in English and their translations into Spanish

planning, programming and monitoring of Millennium Development Goals.
planificación, programación y seguimiento de los Objetivos de Desarrollo del Milenio.

One of the gains resulting from the consolidation of the technical secretariat services is the presence in the new Department of the Documentation Programming and Monitoring Unit.
Una de las ventajas resultantes de la consolidación de los servicios de secretaría técnica es la presencia en el nuevo Departamento de la Dependencia de Programación y Seguimiento de Publicaciones.

Questions relating to General Assembly documentation should be addressed to the staff of the Documentation Programming and Monitoring Unit listed below.
Las consultas sobre la documentación de la Asamblea General deberán dirigirse al personal de la Dependencia de Programación y Supervisión de Publicaciones que se indican a continuación.

This will be done in close cooperation with governmental partners in order to ensure that their own programming and monitoring expertise is durably enhanced.
Para ello se colaborará estrechamente con los asociados gubernamentales a fin de lograr el fortalecimiento permanente de su propia capacidad técnica de programación y supervisión.

This is being done in close cooperation with governmental partners in order to ensure that their own programming and monitoring expertise are durably enhanced.
Esa tarea se realiza en estrecha cooperación con organismos de los gobiernos a fin de garantizar la potenciación perdurable de los propios conocimientos especializados de la Oficina en materia de programación y supervisión.

framework development, programming and monitoring and evaluation into one continuous, interlinked process.
la elaboración de marcos, la programación y la supervisión y evaluación en un proceso continuo e interrelacionado.

Institutionalized role for civil society in policy, programming and monitoring& evaluation.
Un papel institucionalizado para la sociedad civil en la formulación de políticas, la programación y la supervisión y evaluación.

ensuring that at-risk youth were reflected in their programming and monitoring.
los jóvenes en situación de riesgo fueran tomados en cuenta en su programación y supervisión.

The United Nations will enhance joint planning, programming and monitoring in LRA-affected areas identified as priorities(for example through the United Nations Area Coordinator system
Las Naciones Unidas mejorarán la planificación, la programación y la vigilancia conjuntas en las zonas afectadas por el LRA señaladas como prioritarias(por ejemplo, mediante el sistema de las Naciones Unidas de coordinadores de zona

including structural adjustment policies, investment programming and monitoring, and planning and policy formulation and management.
de su gestión, como las políticas de ajuste estructural, la programación y supervisión de las inversiones, la planificación y la formulación y gestión de políticas.

Regarding programming and monitoring and evaluation, the Learning
Con respecto a la programación y el seguimiento y la evaluación, la Subdivisión de Aprendizaje

for the sharing of experiences on policy development, programming and monitoring modalities.
para intercambiar experiencias sobre la formulación de políticas, la programación y la vigilancia.

a common management, programming and monitoring framework, and more aligned with country strategies.
un marco común de gestión, programación y supervisión, así como más adaptada a las estrategias de los países.

tasks in relation of strategic planning, programming and monitoring, reporting and resource mobilization for the projects within its mandate.
tareas relacionadas con la planificación estratégica, programación y supervisión, presentación de informes y movilización de recursos para los proyectos abarcados en su mandato.

Includes information table about every company3 3 Includes operating instructions in multiple languages 3 7 Segment Display 6 Digit 20mm High luminosity 3 Internal keyboard for programming and monitoring 3 Power supply at 220 Vac 3 Colours.
Incorpora tabla informativa por compañía3 3 Incorpora instrucciones de funcionamiento en varios idiomas 3 Display 7 Segmentos de 6 Dígitos de 20mm de alta luminosidad 3 Teclado interior para la programación y supervisión 3 Alimentación a 100 a 240 Vac 3 Colores.

gender analysis skills that will be applied in agency-specific programming and monitoring.
sobre la Convención y sobre conocimientos y aptitudes de análisis en materia de género que se aplicarán en la programación y vigilancia específicas de cada organismo.

national systems for planning, programming and monitoring for equitable economic growth in place
sistemas nacionales de planificación, programación y seguimiento fortalecidos para lograr el crecimiento económico equitativo;

and integrated programming and monitoring framework, bringing increased opportunities for joint initiatives
coherente e integrado de programación y supervisión, lo que brindará más oportunidades de emprender iniciativas conjuntas

Mr. BUNCH(Chief of the Documentation Programming and Monitoring Unit) drew attention to the document on the status of preparation of documentation(A/C.2/52/L.1/Add.1),
El Sr. BUNCH(Jefe de la Dependencia de Programación y Supervisión de Publicaciones) destaca el contenido del documento sobre la situación de la preparación de la documentación(A/C.2/52/L.1/Add.1)

Mr. Xiong(Chief, Documentation Programming and Monitoring Unit) introduced the draft biennial programme of work of the Second Committee for 2003-2004
El Sr. Xiong(Jefe de la Dependencia de Programación y Supervisión de la Documentación) presenta el proyecto de programa de trabajo bienal de la Segunda Comisión para 2003-2004