PROGRAMMING AND IMPLEMENTATION IN SPANISH TRANSLATION

• programación y ejecución
• programación y aplicación
• programación e implementación
• programación y realización
• programar y ejecutar
• programación y puesta en práctica

Examples of using Programming and implementation in English and their translations into Spanish

be liable for the programming and implementation of activities.
asumir la responsabilidad de la programación y la implementación de las actividades.

A more detailed assessment of lessons learned from previous regional cooperation programmes and their integration into the programming and implementation of the next programmes;
Un análisis más detallado de la experiencia obtenida en los programas de cooperación regional anteriores y su incorporación en la programación y la ejecución de futuros programas;

Gender and environmental issues will be addressed at all stages of programming and implementation of both refugee/returnee assistance activities.
Se abordarán las cuestiones de género y ambientales en todas las fases de la programación y ejecución de las actividades de asistencia a refugiados y repatriados.

There were still serious capacity gaps in terms of policymaking, programming and implementation.
Seguía habiendo graves lagunas de capacidad en lo que respecta a la formulación de políticas, la programación y la ejecución.

with a greater emphasis on joint programming and implementation.
con mayor hincapié en la programación y ejecución conjuntas.

was responsible for the day-to-day management of the programme, while the substantive divisions of the Department were responsible for the programming and implementation of their respective programme-funded activities.
las divisiones sustantivas de el Departamento eran responsables de la programación y ejecución de sus actividades respectivas financiadas con cargo a el programa ordinario de cooperación técnica.

strengthening national capacities in policy-making, planning, programming and implementation are important elements of the global consensus on people-centred development.
planificación, programación y aplicación de políticas son elementos importantes del consenso global existente en cuanto a lograr un desarrollo centrado en las personas.

the donor community in the programming and implementation of various activities.
con la comunidad de donantes en la programación y ejecución de diversas actividades.

One of the main problems here has been the lack of participation by indigenous people in the planning, programming and implementation of the existing curriculum,
Uno de los problemas principales de este fenómeno es la falta de participación indígena en la planeación, programación y aplicación del currículo ofrecido,

harmonization is essential for effective programming and implementation of United Nations system activities.
la armonización son esenciales para la programación y realización eficaces de las actividades del sistema de las Naciones Unidas.

while the number of projects in various stages of programming and implementation has increased up to 100,
el número de proyectos en diversas etapas de programación y ejecución ha aumentado a 100,

NGOs generally face challenges including low institutional capacity for programming and implementation of interventions, limitations in leadership,
Las organizaciones no gubernamentales en general se enfrentan a retos como la baja capacidad institucional para programar y ejecutar intervenciones, limitaciones de liderazgo,

a gender perspective in the planning, programming and implementation of humanitarian assistance activities;
la perspectiva de género en la planificación, programación y aplicación de las actividades de asistencia humanitaria;

political rights are fully respected in the processes involved in UNDP's programming and implementation of sustainable human development.
los derechos civiles y políticos se respeten plenamente en los procesos que intervienen en su programación y puesta en práctica del desarrollo humano sostenible.

day-to-day programming and implementation when it comes to operational activities for development of the United Nations system.
convertirse en una modalidad de programación y ejecución ordinaria y cotidiana de las actividades operacionales del sistema de las Naciones Unidas para el desarrollo.

UNEP will participate in the common country programming and implementation processes as appropriate
El PNUMA participará en los procesos de programación y ejecución comunes a nivel de países,

UNICEF should conduct an in-depth evaluation of gender equality issues in emergency programming and implementation as first step towards developing a strategy which identifies UNICEF specific needs in this area.
El UNICEF debería realizar una evaluación a fondo de las cuestiones relacionadas con la igualdad entre los géneros dentro de la elaboración y ejecución de programas de emergencia, como primer paso para trazar una estrategia en la que se determinen las necesidades particulares que tiene el Fondo en esta esfera.

Indian United Nations volunteers were also assigned to assist the recovery programming and implementation in Maldives and Sri Lanka,
Estos últimos también se encargaron de prestar asistencia a la programación y ejecución de la recuperación en Maldivas y Sri Lanka, donde al parecer

Much of the programming and implementation cycle is now developed and monitored through electronic means based on the information
En la actualidad, una gran parte del ciclo de programación y ejecución se realiza y se supervisa por medios electrónicos utilizando la información

Joint programming and implementation on the ground presents a major challenge as a variety of different programming
La programación y la ejecución conjuntas sobre el terreno constituyen una dificultad importante, ya que sigue habiendo una