PROJECT PROPONENTS IN SPANISH TRANSLATION

• proponentes del proyecto
• promotores de proyectos
• autores de proyectos
• proponen los proyectos
• los proponentes de proyectos
• proponentes de el proyecto
• los proponentes de proyecto

Examples of using Project proponents in English and their translations into Spanish

to facilitate the participation of project proponents and/or national experts in carbon forums and fairs.
para facilitar la participación de los promotores de proyectos y/o expertos nacionales en foros y ferias del carbono.

Up-front investment: The farmer and other project proponents(trader, etc.) can finance the initial expenses required to establish the project and support it to the point where carbon finance starts.
Inversión inicial: El caficultor y los otros proponentes del proyecto(comercializador,etc.) pueden financiar los gastos iniciales requeridos para establecer el proyecto y mantenerlo hasta el punto donde comienzan las finanzas del carbono.

linking project proponents with financiers, and working with policy makers to create suitable regulatory frameworks for modern cogeneration technology.
la conexión entre quienes proponen los proyectos y quienes los financian y la colaboración con las autoridades para crear marcos reguladores idóneos para la tecnología de cogeneración moderna.

From the discussions emerged the concept of a network of financing experts available to work with project proponents in the preparation of project financing proposals that meet the standards of the international finance community.
A raíz de los debates surgió la idea de una red de especialistas en financiación que podría trabajar con los promotores de proyectos en la preparación de propuestas de financiación acordes con las normas de la comunidad financiera internacional.

Project proponents claim that the dam could meet the energy needs of 500 million African households- more than twice the number of families who actually live on the continent.
Los proponentes del proyecto sostienen que la represa cubriría las necesidades de 500 millones de hogares africanos- más del doble de la cantidad de familias que viven actualmente en el continente.

experiences of financial arrangements currently under implementation that could offer other options for project proponents throughout the world.
hay muchos otros ejemplos de disposiciones financieras, aplicadas actualmente, que podrían ofrecer otras opciones para quienes proponen los proyectos en todo el mundo.

who will collectively be referred to in this document as“project proponents,” in using a particular methodology to quantify the carbon sequestration through a project..
a sus socios(como los comercializadores de café), a quienes en este documento se referirá colectivamente como“proponentes del proyecto”, a usar una metodología particular para cuantificar la fijación de carbono por medio de un proyecto.

Under the measures, project proponents must respond to public comments
Bajo las medidas, los proponentes del proyecto deben responder a los comentarios públicos

rulings that can leave project proponents in legal limbo.
dictámenes que pueden dejar a los proponentes del proyecto en el limbo jurídico.

The average price of a voluntary carbon credit in direct transactions between project proponents and buyers was US$7.34/tCO2e in 2008,
El precio promedio de un crédito de carbono voluntario en transacciones directas entre los proponentes de proyecto y los compradores fue de US$7.34/tCO2e en 2008,

Possibly an approach will be adopted as under the CDM: project proponents- in this case Parties to the Convention- can submit documentation on an approach which will be reviewed by a technical committee of the UNFCCC.
Posiblemente se adopte un enfoque como el del CDM: los proponentes de proyectos-en este caso las partes- pueden enviar documentación sobre una propuesta que será revisada por un comité técnico de la UNFCCC.

designated national authorities and project proponents, the secretariat and the public.
las autoridades nacionales designadas y los autores de proyectos, la secretaría y el público.

capitalize on experience, project proponents will consider,
capitalizar la experiencia, los promotores del proyecto considerarán la incorporación,

The project proponents should be provided with information on procedures for handling an appeal
A los proponentes de proyecto se les debería ofrecer información sobre los procedimientos para manejar apelaciones

Other project proponents or investors, which could include coffee buyers
Otros proponentes de proyecto o inversionistas, que pueden incluir a compradores

one Party reported that it requires project proponents to use the net present values(NPV) method for cost
una Parte informó de que exige a quienes proponen un proyecto que utilicen el método de los valores netos actualizados para las partidas de gastos

An agreed-upon methodology to reliably measure carbon stored in standing forests would also allow future GEF project proponents to quantify in a reliable and standardized way carbon
Una metodología previamente convenida para medir en forma fiable el carbono almacenado en los bosques permitiría también a quienes propusieran proyectos del FMAM en el futuro cuantificar de manera fiable

The memorandum also stated that project proponents needed to take into account that in cases where implementing agencies needed to approve the project,
El memorando también explicaba que los promotores del proyecto debían tener en cuenta que cuando se requiriera además la aprobación de los organismos de ejecución,

Require that project proponents acquire the free,
Exigir que quienes propongan proyectos obtengan el consentimiento libre,

as well as project proponents, governments, and NGOs.
los organismos del FMAM, así como por los proponentes de proyectos, gobiernos y ONG.