PROJECTS ALREADY IN SPANISH TRANSLATION

• proyectos ya

Examples of using Projects already in English and their translations into Spanish

A number of projects already implement certain IWRM components,
A través de diversos proyectos ya se han implementado ciertos elementos del IWRM,

85 were for time extensions for the completion of projects already approved; 29 were for maintenance activities;
85 correspondían a prórrogas de los plazos para concluir proyectos ya aprobados, 29 a actividades de mantenimiento

climate change was increasing, the EU would like to have further information on the effectiveness and impact of those projects already implemented.
para proyectos relacionados con la energía y el cambio climático es cada vez mayor, desea información adicional sobre la eficacia y las repercusiones de los proyectos ya ejecutados.

platforms as previously developed by Tecsidel and on projects already established in the client company
plataformas a medida previamente desarrolladas por Tecsidel como sobre proyectos ya establecidos en la compañía cliente

through a number of programmes and projects already mentioned under issue 10.
a través de una seria de programas y proyectos ya mencionados en la cuestión 10.

It was imperative that programmes designed for them should be integrated into programmes or projects already in place or that new programmes should be introduced involving all the young people, to prevent the child soldiers from feeling stigmatized.
Es fundamental que todo programa destinado a los niños soldados se integre dentro de un programa o proyecto ya existente o que se creen programas nuevos en los que participen todos los jóvenes, para evitar que los niños en cuestión se sientan marcados.

The important thing here is to publicise both the results achieved in projects already implemented and the potential inherent in application of the principles of sustainable architecture.
Se convierte en discriminante fundamental, en este sentido, la divulgacion tanto de los resultados conseguidos en los proyectos ya realizados, como de las potencialidades innatas en la aplicacion de los principios de la arquitectura sostenible.

implement the best practices in software development projects already underway and need guidance,
implementar las mejores prácticas de construcción de software en proyectos que ya están marcha

there are 10 projects already under way in Ethiopia,
son 10 ya los proyectos en marcha en Etiopía,

Although improving hydrology and projects already under development should help the supply/demand balance heading into 2013, the real risk
Si bien las mejores condiciones hídricas y los proyectos que ya están en desarrollo deberían ayudar al equilibrio de la oferta

They support the report's emphasis on the need to monitor the sustainability and effectiveness of those projects already on the ground, geared towards the achievement of the primary education goals of the Millennium Declaration.
Coinciden con lo expuesto en el informe acerca de la necesidad de supervisar la sostenibilidad y la eficacia de los proyectos que ya están en marcha, destinados a lograr los objetivos de educación primaria de la Declaración del Milenio.

it should be borne in mind that the moratorium on settlements had not applied to projects already under way in the West Bank,
es necesario tener presente que la moratoria sobre estos no se ha aplicado a los proyectos que ya estaban en marcha en la Ribera Occidental,

In some cases additional income from Fair Trade is used to supplement projects already underway or in the planning phases,
En algunos casos, los ingresos adicionales del Comercio Justo se utilizan para complementar proyectos que ya están en marcha

renewable projects through the establishment of reasonable profitability, both for projects already built, and for auction and future projects..
los proyectos fotovoltaicos y de renovables a través de"> la fijación de la rentabilidad razonable, tanto para los proyectos ya construidos, como para los proyectos de la subasta y futuros.

Establishing of this network, together with similar projects already constructed or to be constructed through Turkish territory,
Su establecimiento, junto con los en gran medida similares proyectos ya construidos o por construir a través del territorio turco,

Priorities had also been established for the projects already drawn up, and it was to be hoped that they would be implemented efficiently
Se han establecido igualmente prioridades respecto de los proyectos ya definidos, y es de esperar que éstos se apliquen con eficacia y que las Naciones Unidas actúen

The budgets of projects already accepted plus those which are expected to be accepted by UNOPS for implementation from April 1996 to December 1997(approximately $500 million)
Los presupuestos de los proyectos ya aceptados, más los que se espera que serán aceptados por la OSPNU para su ejecución entre abril de 1996 y diciembre de 1997(unos 500 millones de dólares)

audits programmes and projects already carried out; develops
audita programas y proyectos ya realizados; y elabora

they note that many projects already target the strengthening of the capacity of recipient Governments in ways that will facilitate the use of the national execution modality in future projects..
señalan que muchos proyectos ya están dirigidos a fortalecer la capacidad de los gobiernos beneficiarios en formas que facilitarán el uso de la modalidad de la ejecución nacional en proyectos futuros.

government's general accounting rules, to avoid the situation arising there the success of projects already initiated is undermined.
generales de contabilidad pública, a fin de evitar la situación de que el éxito de proyectos ya iniciados pueda verse en entredicho.