Examples of using Proprietary system in English and their translations into Spanish
{-}
-
Official
-
Colloquial
while Skype uses its own proprietary system.
especially in companies with a larger number of digital and often proprietary system terminals.
especialmente In ING-DiBa's case, it might appear less risky to upgrade its existing proprietary system, but that would inevitably lead to the same decision being made in the future as the bank continued to grow.
En el caso de ING-DiBa, puede parecer menos arriesgado actualizar el sistema propietario, pero ello llevaría inevitablemente a la toma de la misma decisión en el futuro, a medida que el banco siguiese creciendo.TV Guide On Screen is a different, proprietary system provided by datacasting on a single station,
La Guía de TV en Pantalla es un sistema propietario diferente proporcionado por la difusión de datos en una estación,South Carolinians had been discontented with the proprietary system before the Yamasee War,
Carolina del Sur había sido descontento con el sistema propietario antes de la Guerra Yamasee,In general, these sensors are not used as the primary detection tool along a perimeter fence line other than as part of a proprietary system with“on-site” response
En general, estos sensores no se usan como herramientas de detección principales a lo largo de una línea de cerca perimetral, sino como parte de un sistema propietario con una respuesta“en el lugar”modifying a proprietary system to suit the needs of the Organization could be equally costly,
la modificación de un sistema comercial para adaptarlo a las necesidades de la Organización podría ser igualmente costosa,which allowed to move from a proprietary system, requiring a high annual licenses payment for its use,
que permitió pasar de un sistema propietario que exigía un elevado pago anual de licencias por su uso,using the World Wide Web server The World Wide Web is a network of computers that use a proprietary system for linking documents across the Internet.
utilizando el servicio de búsqueda World Wide Web World Wide Web es una red de computadoras que utilizan un sistema patentado de enlace de documentos a través de Internet.Integration of PinPads to proprietary systems(POS).
Integración de PinPads a sistemas propietarios(Punto de venta).For example, advanced knowledge of proprietary systems or unique methodologies used by the company.
Por ejemplo, conocimiento avanzado de sistemas propios o metodologías únicas utilizadas por la empresa.These proprietary systems do not offer EU-wide interoperability or continuity.
Estos sistemas patentados no ofrecen interoperabilidad ni continuidad a escala de la UE.Success Bank's proprietary systems reach their limits.
Los sistemas propietarios en el sector bancario alcanzan sus límites.Morgan Chase proprietary systems.
Sistema propiedad de J. P. Morgan Chase.Reinforcement of forged carbon fiber rolled metal plates or proprietary systems.
Refuerzo de forjados con fibra de carbono, perfiles laminados, pletinas met licas o sistemas patentados.Recreating sequence and program code from proprietary systems without documentation.
Recrear el código de secuencia y programa de los sistemas propietarios sin documentación.These options are often very expensive in proprietary systems.
Estas opciones son normalmente bastante costosas en sistemas propietarios.Sony all compete with proprietary systems.
Sony compiten con sistemas propios.Network supervision and monitoring using open or proprietary systems.
Supervisión y monitorización de red mediante sistemas propietarios o abiertos.Solution Supply and implementation of proprietary systems.
Solución Suministro e implantación de sistemas propios.
