PROSECUTOR CONTINUES IN SPANISH TRANSLATION

• fiscal sigue
• fiscal continúa
• fiscalía sigue
• fiscalía continúa

Examples of using Prosecutor continues in English and their translations into Spanish

The Office of the Prosecutor continues its efforts to transfer expertise and information to national authorities
La Oficina del Fiscal prosigue con su labor destinada a transmitir conocimientos técnicos

The Office of the Prosecutor continues to monitor both cases
La Oficina de el Fiscal sigue examinando de cerca ambas causas

Independent of the monitors appointed by the Registrar on orders of the Trial Chambers, the Prosecutor continues to monitor the Munyeshyaka and Bucyibaruta cases,
Independientemente de los observadores nombrados por el Secretario en cumplimiento de las órdenes de las Salas de Primera Instancia, el Fiscal sigue supervisando las causas Munyeshyaka

The Office of the Prosecutor continues to seek the full cooperation of the States of the former Yugoslavia and other States to fulfil its mandate,
La Oficina del Fiscal sigue procurando obtener la plena cooperación de los Estados que integraban la ex Yugoslavia y de otros Estados

The Office of the Prosecutor continues to encourage law enforcement
La Oficina del Fiscal sigue alentando a las autoridades policiales

Pursuant to article 28(3) of the statute of the Mechanism, the Prosecutor continues to render assistance, where requested,
De conformidad con lo dispuesto en el artículo 28 3 de el Estatuto de el Mecanismo, el Fiscal sigue prestando asistencia,

This number can be expected to increase as the Prosecutor continues to seek out those indicted but still at large
Es previsible que este número aumentará a medida que el Fiscal sigue buscando las personas que han sido inculpadas

the Investigation Section of the Office of the Prosecutor continues to streamline its strategy
la Sección de Investigación de la Oficina del Fiscal sigue perfeccionando su estrategia

degrading treatment one should mention that the quality of the criminal file submitted to the court by the criminal investigation officer or the prosecutor continues to be one of the most stringent problems related to the administration of justice in the Republic of Moldova.
medio de torturas o tratos inhumanos o degradantes permiten afirmar que la calidad del sumario que presenta el funcionario responsable de la investigación judicial o el fiscal sigue constituyendo uno de los problemas más graves de la administración de justicia en la República de Moldova.

However, provided sufficient evidence exists, the Prosecutor continues to believe that a lasting and stable peace in
Sin embargo, a reserva de la existencia de pruebas suficientes, la Fiscal sigue creyendo que no se logrará una paz duradera

the Office of the Prosecutor continues to actively engage in seeking the support from States
la Oficina de la Fiscal continúa intentando activamente recabar el apoyo de los Estados

The Prosecutor continues to receive support from the International Criminal Police Organization,
El Fiscal sigue recibiendo apoyo de la Organización Internacional de Policía Criminal,

Prosecutors continue to fail to effectively investigate torture allegations.
Los fiscales siguen sin investigar eficazmente las denuncias de tortura.

Lawyers, judges and prosecutors continue to be threatened regularly.
Los abogados, jueces y fiscales siguen recibiendo amenazas regularmente.

While Jamie Bain remained in prison, more prosecutors continued to manipulate our justice system.
Mientras Jamie Bain permaneció en prisión, más fiscales continuaron manipulando nuestro sistema de justicia.

The Tracking Team of the Office of the Prosecutor continued to intensify its efforts to locate the remaining fugitives still at large.
El Equipo de Seguimiento de la Oficina del Fiscal sigue intensificando sus esfuerzos por localizar a los prófugos que quedan.

The Prosecutor continued to investigate the situations in the Democratic Republic of the Congo;
El Fiscal continuó investigando las situaciones en la República Democrática del Congo,

The Office of the Prosecutor continued to analyse allegations of crimes committed by other persons.
La Oficina del Fiscal continuó analizando las denuncias de crímenes cometidos por otras personas.

The Office of the Prosecutor continued to focus on securing the arrest of the remaining fugitives with the successful arrest of two accused.
La Oficina del Fiscal siguió concentrándose en obtener la detención de los fugitivos restantes, y logró la detención de dos acusados.

The Office of the Prosecutor continued the hunt for the remaining 13 fugitives
La Oficina del Fiscal continuó la búsqueda de los 13 fugitivos restantes,