PROSECUTOR MAY IN SPANISH TRANSLATION

• fiscal podrá
• fiscalía puede
• ministerio público puede
• fiscal puede
• fiscal podrán
• fiscal pueden
• tal vez el fiscal

Examples of using Prosecutor may in English and their translations into Spanish

If the detainee is a minor, the State Prosecutor may decide to delay assistance by a lawyer at interviews
Si el detenido es menor, el fiscal puede decidir aplazar la asistencia del abogado durante los interrogatorios

In particular cases specified in Article 588§ 3 court and prosecutor may refuse to grant legal assistance.
En particular, en los casos establecidos en el párrafo 3 del artículo 588, los tribunales y fiscales se pueden negar a prestar asistencia judicial.

The prosecutor may proceed in the same manner as above, even when the defendant
El fiscal podrá proceder de la misma manera que se ha mencionado anteriormente incluso

The Prosecutor may notify such States on a confidential basis
El Fiscal podrá hacer la notificación a esos Estados con carácter confidencial

enable a domestic worker to obtain victim status, the prosecutor may issue a positive opinion confirming an exploitation
beneficiarse del estatuto de víctima, el magistrado de la fiscalía puede emitir una opinión positiva en cuanto a la existencia de una situación de explotación

The Prosecutor may provide victims
El Fiscal podrá proporcionar a las víctimas

In some jurisdictions, the prosecutor may exercise discretion to intervene
En algunas jurisdicciones, el fiscal puede ejercer su discreción para intervenir

The Prosecutor may initiate and conduct investigations with respect to the offences defined in article 70,
El Fiscal podrá iniciar y desarrollar investigaciones en relación con los delitos definidos en el artículo 70,

Where no such determination is made, the Prosecutor may still proceed,
A falta de tal determinación, el o la Fiscal puede proceder a actuar, siempre y cuando

The Prosecutor may advise the Pre-Trial Chamber of the need to take the decision on the authorization of the commencement of the investigation as a matter of urgency,
El Fiscal podrá comunicar a la Sala de Cuestiones Preliminares la necesidad de adoptar la decisión relativa a la autorización de la iniciación de la investigación

If there is enough evidence and documentation, the prosecutor may prosecute and send the accused directly to the court for a hearing when the file is complete
Si se cuenta con indicios y pruebas documentadas suficientes, el fiscal puede procesar y poner al acusado directamente a disposición de un juez que celebrará una vista,

the head of investigation or the prosecutor may issue a provisional restraint
el jefe de la investigación o el fiscal podrá dictar una orden de inhibición

The Prosecutor may notify the Pre-Trial Chamber of the need to take the decision concerning authorization of the initiation of the investigation as a matter of urgency,
El Fiscal puede señalar a la Sala de Cuestiones Preliminares la necesidad de tomar con urgencia una decisión sobre la autorización de abrir una investigación,

If he or she deems it necessary, the State prosecutor may appoint a doctor to examine the detainee,
Si lo juzga necesario, el fiscal puede designar, de oficio o a instancias de un familiar

The prosecutor may have obtained additional evidence not available to the lower Court when Obaidah was initially charged,
El fiscal puede haber obtenido pruebas adicionales no disponibles para el tribunal inferior cuando Obaidah fue acusado inicialmente, o puede haber confiado

in all these cases, the initiation of the IOM investigation without the agreement of the Prosecutor may have negative impact on the ongoing investigations into the crimes within the jurisdiction of the Court.
en todos estos casos la iniciación por el Mecanismo de una investigación sin el acuerdo del Fiscal puede tener un efecto negativo en las investigaciones en curso de los crímenes de competencia de la Corte.

Prosecutor or investigator with the consent of the prosecutor may order change of the content of the delivery in cases laid down by law and a written report is made thereof.
El fiscal o el investigador, con autorización del fiscal, podrán ordenar el cambio del contenido del envío en los casos previstos por la ley y previa presentación de un informe escrito.

Depending on the case, the prosecutor may decide to bring the suspect before the correctional court
Según el caso, el ministerio público podrá decidir que se interponga una acción ante un tribunal en lo penal

AlKarama noted that citizens are deprived of protection against arbitrary arrests since the prosecutor may initiate proceedings without judicial review,
AlKarama señaló que los ciudadanos no estaban protegidos del arresto arbitrario, dado que el fiscal podía iniciar el proceso sin que mediara revisión judicial

of the judges of the Appeals Chamber must confirm that ruling before the Prosecutor may commence the investigation
de los magistrados de la Sala de Apelaciones deberán confirmar el dictamen antes de que el Fiscal pueda comenzar la investigación