PROSECUTOR MAY in Slovak translation

• prokurátor môže
• žalobca môže

Examples of using Prosecutor may in English and their translations into Slovak

A prosecutor may decide before these hearings take place that you should be arrested,
Prokurátor môže pred konaním týchto výsluchov rozhodnúť o tom, že by ste mali byť zatknutý,

there are also special reasons for you to be detained, the prosecutor may ask the district court to order your detention.
závažnejšieho trestného činu a existujú aj osobitné dôvody na vaše zadržanie, prokurátor môže požiadať okresný súd, aby vydal príkaz na vaše zadržanie.

In other cases, the Prosecutor may execute such request following consultations with the requested State Party
V ostatných prípadoch môže prokurátor takúto žiadosť vykonať po konzultáciách s dožiadaným štátom, zmluvnou stranou,

Before taking a decision on bringing a prosecution, the State Prosecutor may decide to use mediation if he or she considers that
Štátny prokurátor môže predtým, ako rozhodne začať trestné stíhanie,

Where the disclosure of evidence or information pursuant to this Statute may lead to the grave endangerment of the security of a witness or his or her family, the Prosecutor may, for the purposes of any proceedings conducted prior to the commencement of the trial,[573] withhold such evidence
Tam, kde by zverejnenie dôkazov alebo informácií podľa tohto štatútu mohlo vážne ohroziť bezpečnosť svedka alebo jeho rodiny, prokurátor môže takéto dôkazy alebo informácie zadržať na účely akéhokoľvek konania pred začiatkom hlavného pojednávania

If the Court has decided that a case is inadmissible under article(17), the Prosecutor may submit a request for a review of the decision when he
Ak Súd rozhodol, že prípad je podľa článku 17 neprípustný, môže prokurátor podať žiadosť o preskúmanie rozhodnutia,

Where no such determination is made within six months after the date of notification, the Prosecutor may proceed with the investigation in respect of a crime of aggression,
Pokiaľ v lehote šiestich mesiacov od dátumu oznámenia nebolo takéto určenie urobené, prokurátor môže pokračovať vo vyšetrovaní vo vzťahu k zločinu agresie za podmienky,

the handling European Delegated Prosecutor may, in accordance with Article 10(3)
konajúci európsky delegovaný prokurátor môže podľa článku 10 ods. 3

at any time when the Prosecutor has deferred an investigation under this article, the Prosecutor may, on an exceptional basis, seek authority from the Pre-Trial Chamber to pursue necessary investigative steps for the purpose of preserving
senátom prípravného konania alebo kedykoľvek, keď prokurátor pozastaví vyšetrovanie podľa tohto článku, môže prokurátor výnimočne žiadať senát prípravného konania o oprávnenie vykonať potrebné vyšetrujúce kroky na účely zachovania dôkazov tam,

Prosecutors may have trouble bringing the executives to trial in the U. S.
Americká prokuratúra pravdepodobne bude mať ťažkosti dostať ich na súdne pojednávanie do USA.

Prosecutors may be transferred to another prosecutor's office only if they consent to the transfer,
Prokurátora možno preložiť na inú prokuratúru, len ak s preložením súhlasí alebo o preloženie sám požiada

national prosecutors may also reach a different conclusion as to whether an offence has been committed.
vnútroštátni prokurátori môžu dospieť aj k odlišnému záveru, či bol trestný čin spáchaný.

Other European Delegated Prosecutors may request access to information stored electronically in the case management system as well as any case file.
Iní európski delegovaní prokurátori môžu požiadať o prístup k informáciám, ktoré sa v elektronickej podobe uchovávajú v systéme správy prípadov, ako aj ku každému spisu.

The European Delegated Prosecutors may also exercise functions as national prosecutors,
Európski delegovaní prokurátori môžu vykonávať aj úlohy vnútroštátnych prokurátorov,

The European Delegated Prosecutors may continue their functions as national prosecutors(wearing a'double-hat').
Delegovaní európski prokurátori budú môcť vo svojich štátoch naďalej vykonávať funkciu prokurátorov(budú mať teda dvojitú funkciu).

The court or, in the case of an accused, before the indictment the prosecutor, may review the eligibility for legal aid of its own motion if data comes to light to suggest that the conditions were not fulfilled at the time of authorisation or at a later stage in the proceedings.
Súd alebo v prípade obvineného prokurátor môže pred obžalobou preskúmať oprávnenosť získať právnu pomoc z vlastnej iniciatívy, ak sa ukáže, že v čase schválenia alebo neskôr počas súdneho konania neboli splnené stanovené podmienky.

the European Delegated Prosecutors may, on their own initiative
európski delegovaní prokurátori môžu z vlastného podnetu

The supervising European Prosecutors may, in a specific case and in compliance with applicable national law
Dozorujúci európski prokurátori môžu v konkrétnej veci vydávať v súlade s uplatniteľným vnútroštátnym právom

The European Delegated Prosecutors may only order the measures referred to in paragraphs 1
Európski delegovaní prokurátori môžu nariadiť opatrenia uvedené v odsekoch 1 a 4 len vtedy, keď sa možno odôvodnene domnievať,

The Prosecutor may be reelected without limit.
Mandát audítora môže byť obnovený bez obmedzenia.