PROSECUTOR GENERAL in Slovak translation

• generálny prokurátor
• generálnej prokuratúry
• generálneho prokurátora
• generálnemu prokurátorovi
• generálnym prokurátorom
• generálna prokuratúra

Examples of using Prosecutor general in English and their translations into Slovak

The parliament subsequently elected another person to be Prosecutor General, and the President appointed him to the office in mid-2013.
Parlament následne zvolil za generálneho prokurátora iného kandidáta a prezident ho neskôr uprostred roku 2013 vymenoval do úradu.

Medvedev has instructed Prosecutor General Yury Chaika to inspect execution of legislation on security operation at the airport.
Prezident nariadil štátnemu prokurátorovi Jurijovi Čajkovi preveriť dodržiavanie zákonov týkajúcich sa bezpečnosti na letisku.

The shooting exposed a long-simmering conflict between the country's civilian prosecutor general, Andrzej Seremet,
Prokurátorov pokus o samovraždu odkryl dlhodobo tlejúci konflikt medzi civilným generálnym prokurátorom Andrzejom Seremetom

Milan Prosecutor General Roberto Alfonso said prosecutors had 15 days to decide whether to appeal the court's ruling, something that will likely occur.
Milánsky prokurátor Roberto Alfonso uviedol, že prokurátori majú 15 dní na odvolanie sa proti rozsudku.

In countries where the prosecutor general is elected by Parliament,
V tých krajinách, kde je generálny prokurátor volený parlamentom,

In a decree, effective immediately, Putin ordered the prosecutor general's office, the central bank
Putin prostredníctvom dekrétu nariadil úradu generálnej prokuratúry, centrálnej banke

Each year at Parliament's spring session the Prosecutor General presents to the Constitutional Committee of the Parliament an overview of performance during the previous calendar year of the duties assigned to the Prosecutor's Office by law.
Každý rok počas jarnej schôdze parlamentu predkladá generálny prokurátor ústavnému výboru parlamentu správu o plnení úloh prokuratúry v predchádzajúcom kalendárnom roku.

The prosecution service is headed and managed by the Prosecutor General, who is selected by the National Assembly from among the public prosecutors for a term nine years and is thus accountable to Parliament under public law.
Prokuratúry vedie a riadi generálny prokurátor, ktorý bol zvolený národným zhromaždením spomedzi prokurátorov na deväťročné funkčné obdobie a zodpovedá sa parlamentu podľa verejného práva.

Vadim Solovyov, the chief lawyer of the Communist Party in the State Duma addressed Prosecutor General Yury Chaika with an official request to launch a probe into Microsoft's latest operating system,
Vadim Solovjov, vedúci právnik komunistickej strany v Dume, oslovil generálneho prokurátora Juriho Čajku s oficiálnou žiadosťou o začatie testu najnovšieho operačného systému spoločnosti Microsoft,

The Prosecutor General of the Russian Federation submits to the Chambers of the Federal Assembly of the Russian Federation
Generálny prokurátor predkladá jednotlivým komorám parlamentu a prezidentovi federácie raz

To this end, it is the responsibility of the General Council of the Judiciary(Consejo General del Poder Judicial) and the Prosecutor General(Fiscal General del Estado)
Na tento účel je zodpovednosťou Generálnej rady súdnej moci(Consejo General del Poder Judicial) a generálneho prokurátora(Fiscal General del Estado)

you may lodge an appeal by applying to the prosecutor general of the court of appeal in the jurisdiction where the court that dismissed the case is located.
konania po skončení vyšetrovania, môžete podať odvolanie generálnemu prokurátorovi odvolacieho súdu, do pôsobnosti ktorého patrí súd, ktorý zastavil konanie.

The Chief Justice of the Supreme Court of the Slovak Republic and the Prosecutor General of the Slovak Republic, who have been appointed to their posts according to present legal regulations, retain their posts until appointments according to this Constitution are made.
Predseda Najvyššieho súdu Slovenskej republiky a generálny prokurátor Slovenskej republiky ustanovení do funkcie podľa doterajších právnych predpisov zostávajú vo funkciách až do ustanovenia do funkcií podľa tejto ústavy.

At the beginning of 2008, the Prosecutor General of Georgia announced that Badri Patarkacishvili was charged with conspiracy to topple the state authority, the contrivance of
Začiatkom januára 2008 Generálna prokuratúra Gruzínska oznámila, že boli voči Badrimu Patarkacišvilimu vznesené obvinenia zo spisahania s cieľom zvrhnutia štátnej moci,

The Deputy Prosecutor General informed Amnesty International that the Sofia Prosecution Office opened 80 pre-trial criminal proceedings concerning crimes against ethnic minorities- including migrants,
Námestník generálneho prokurátora povedal Amnesty International, že v období medzi januárom 2013 a marcom 2014, otvorilo zastupiteľstvo v Sofii 80 prípravných konaní, ktoré sa týkali zločinov proti etnickým menšinám- migrantom,

If referral is ordered, the Prosecutor General will conduct the necessary preliminary investigations
Ak sa vydá odporúčanie, generálny prokurátor vykoná nevyhnutné predbežné vyšetrovanie

The Croatian Parliament shall appoint the Prosecutor General for a four-year term of office, at the proposal of the Government of the Republic of Croatia
Generálneho prokurátora Chorvátskej republiky vymenúva na obdobie štyroch rokov chorvátsky parlament na základe návrhu vlády Chorvátskej republiky

The Prosecutor General of Lithuania issued a European Arrest Warrant for the surrender of a Lithuanian national PF who was prosecuted for“armed robbery,” allegedly committed in 2012.
Apríla 2014 Generálna prokuratúra Litovskej republiky(ďalej len„generálna prokuratúra“) vydala európsky zatykač, ktorým požiadala o odovzdanie osoby P. F. na účely jej trestného stíhania za údajné spáchanie trestného činu ozbrojenej lúpeže v roku 2012.

The Prosecutor General is the highest authority in the public prosecution service and is appointed by the President of Poland from a shortlist of candidates recommended by the National Council of the Judiciary
Najvyššie postavenie v systéme verejnej prokuratúry má generálny prokurátor, ktorého vymenúva poľský prezident spomedzi skupiny kandidátov odporúčaných Národnou súdnou radou

Conversely, the Court held that the Prosecutor General of Lithuania could be regarded as an‘issuing judicial authority' since, being responsible for issuing the EAW,
Naopak, podľa Súdneho dvora mohla byť Generálna prokuratúra Litvy„súdnym orgánom vydávajúcim zatykač“, lebo vzhľadom na to, že vydávanie európskeho zatykača je jej právomocou,