STATE PROSECUTOR in Slovak translation

• štátny prokurátor
• štátna prokuratúra
• štátny zástupca
• štátneho prokurátora

Examples of using State prosecutor in English and their translations into Slovak

State prosecutor Martin Bílý told the Czech News Agency after the verdict was announced that as far as he knows,
Štátny zástupca Martin Bíly po vyhlásení rozsudku na otázku ČTK povedal, že Balda je podľa jeho informácií

If the State Prosecutor appoints an investigating judge,
Ak štátny prokurátor vymenuje vyšetrujúceho sudcu,

State prosecutor Martin Bílý told the Czech News Agency after the verdict was announced that as far as he knows, Balda is the very first person ever convicted of a terrorist attack in the Czech Republic.
Štátny zástupca Martin Bílý uviedol po vyhlásení rozsudku, že Balda je podľa jeho informácii vôbec prvým človekom odsúdeným v Česku za teroristický útok.

Any child referred to in paragraph 3 has the right to be accompanied by the adult of his choice at the hearing, unless the State Prosecutor decides otherwise by a reasoned decision regarding the person concerned taken in the interests of the child or of establishing the truth.
Každé dieťa uvedené v odseku 3 má právo byť na pojednávaní sprevádzané dospelou osobou podľa vlastného výberu, pokiaľ štátny prokurátor nerozhodne inak odôvodneným rozhodnutím o dotknutej osobe v záujme dieťaťa alebo zistenia pravdy.

Whereas in June 2006 the State Prosecutor's office ordered checks on the funding of LGBT organisations in connection with"criminal movements"
Keďže úrad štátneho prokurátora nariadil v júni 2006 kontrolu financovania organizácií LGTB v súvislosti so"zločineckými hnutiami"

Whereas, initially, the State Prosecutor's Office recommended that a DKK 20 000 fine be set in the case against Jørn Dohrmann instead of a custodial sentence, with no formal charges being brought;
Keďže úrad štátneho prokurátora najprv odporučil, aby sa v prípade Jørna Dohrmanna namiesto trestu odňatia slobody stanovila pokuta vo výške 20 000 DKK bez vznesenia formálneho obvinenia;

the notice includes the information that victims may apply to the State General Prosecutor, who has the right to instruct the state prosecutor to prosecute.
oznámenie obsahuje informácie o tom, že obete môžu požiadať generálneho štátneho prokurátora, ktorý má právo poveriť štátneho prokurátora trestným stíhaním.

IRAN'S state prosecutor says he will pursue legal action against Saudi Arabia's rulers in international courts over the crush of pilgrims at this year's Hajj,
Iránsky generálny prokurátor Ebráhím Raísí oznámil, že podnikne právne kroky na medzinárodných súdoch proti vládnucim predstaviteľom Saudskej Arábie v súvislosti

Before taking a decision on bringing a prosecution, the State Prosecutor may decide to use mediation if he
Štátny prokurátor môže predtým, ako rozhodne začať trestné stíhanie, rozhodnúť,

not limited to initiating any criminal complaint and contacting state prosecutor.
kontaktovať príslušné úrady okrem iného vrátane podania trestného oznámenia a kontaktovanie prokurátora.

a court, state prosecutor's office, state attorney's office
na súde, štátnej prokuratúre, úrade štátneho zástupcu

They should explain how the state prosecutor can announce his intention to expropriate more privately-owned Palestinian land at the settlement of Ofra- the“largest illegal settlement in the territories”(in the words of the defense minister's adviser on settlement issues)- when Prime Minister Benjamin Netanyahu,
Psychiatri by mali vysvetliť, ako môže štátny prokurátor vyhlásiť, že kvôli židovskému osídleniu v Ofre(podľa slov poradcu ministra obrany"najväčšiemu ilegálnemu osídleniu na teritóriách") vyvlastní viac pozemkov, patriacich Palestíncom, keď premiér Benjamín Netanyahu vo vlaňajšom prejave na univerzite Bar-Ilan výslovne povedal,

Tamaulipas state prosecutors say in a statement that the bodies were inside plastic bags.
Prokuratúra štátu Tamaulipas uviedla, že obete boli v plastikových vreciach.

But first he wants a meeting with state prosecutors.
Chce totiž, aby sa obhajcovia najprv dohodli s prokurátormi.

Bosnian state prosecutors confirm that a weapons smuggling investigation into international illegal weapons smuggling had opened
Bosnianska štátna prokuratúra potvrdila otvorenie vyšetrovania medzinárodného nelegálneho obchodovania so zbraňami, odmietla však poskytnúť podrobnosti

State prosecutors said that 3,681 people were murdered in the gas chambers there during that period.
Štátni prokurátori uviedli, že počas uvedeného obdobia bolo v plynových komorách zavraždených 3681 ľudí.

Criminal procedures in environmental matters are handled by state prosecutors, who need to provide all the evidence.
Trestné konania vo veciach týkajúcich sa životného prostredia sa riadia štátni prokurátori, ktorí musia poskytnúť všetky dôkazy.

The applicable criminal legislation allows state prosecutors in certain circumstances to opt for alternative remedies to criminal prosecution for dealing with forms of criminal association.
Platné trestnoprávne predpisy prokurátorom za určitých okolností umožňujú, aby si v rámci riešenia foriem organizovanej trestnej činnosti zvolili namiesto trestného stíhania alternatívne opravné prostriedky.

Puebla state prosecutors said Jesus Martin,
Prokurátor štátu Puebla vo štvrtok uviedol,

In October, the New York Attorney General announced that 47 state prosecutors were now investigating Facebook for evidence of anti-competitive practices.
V októbri generálny prokurátor v New Yorku oznámil, že 47 štátnych prokurátorov vyšetruje Facebook kvôli dôkazom proti-konkurenčných praktík.