STATE PROSECUTOR in Serbian translation

• državni tužilac
• državnog tužioca
• државни тужилац

Examples of using State prosecutor in English and their translations into Serbian

On 30 May, Montenegro's First Instance Court dropped all charges against Deputy State Prosecutor Zoran Piperovic
Crnogorski prvostepeni sud je 30. maja odbacio sve optužbe protiv pomoćnika državnog tužioca Zorana Piperovića

demanded that the state prosecutor investigate ancient Jewish texts as"anti-Russian"
затражило је да државни тужилац истражи древне јеврејске текстове

On Sunday, Raicevic called on state prosecutor Bozidar Vukcevic to resign because of the scandal involving his institution.
Raičevićeva je u nedelju pozvala državnog tužioca Božidara Vukčevića da podnese ostavku zbog skandala u koji je umešana njegova institucija.

does something that is subject to criminal liability,” while neither the state prosecutor nor the Constitutional Court react to.
нешто што подлеже и кривичној одговорности“, на шта не реагују ни државни тужилац, ни Уставни суд.

Under the constitutional amendments, the state prosecutor still is nominated by the government,
Prema ustavnim amandmanima, državnog tužioca i dalje imenuje vlada,

is a Swiss politician(FDP. The Liberals) and former state prosecutor of the canton of Ticino.
7. јануар 1945 је швајцарски политичар и бивши државни тужилац кантона Тичино.

Having to get up early on Sunday morning to carry out my duties as a State Prosecutor is not a problem for me.
To što sam morao da ustanem u nedelju ujutru da bi uradio poslove državnog tužioca mi nije problem.

is a Swiss politician(Free Democratic Party) and former state prosecutor of the canton of Ticino….
7. јануар 1945 је швајцарски политичар и бивши државни тужилац кантона Тичино.

The woman, identified only by her initials, SC, accused several men-- including the deputy state prosecutor, who was later arrested along with three others.
Ova žena, koja je identifikovana samo po inicijalima, SC, optužila je nekoliko muškaraca-- uključujući i zamenika državnog tužioca, koji je kasnije uhapšen zajedno sa još tri osobe.

Former Arsenal striker Nicklas Bendtner will serve a 50-day prison sentence for assaulting a taxi driver, the State Prosecutor of Copenhagen confirmed.
Danski napadač Niklas Bentner odslužiće zatvorsku kaznu u trajanju od 50 dana zbog napada na taksistu, potvrđeno je iz kancelarije državnog tužioca u Kopenhagenu.

the coastline cannot be subject to private ownership," said Deputy State Prosecutor Snezana Frkovic.
bude prepuštena privatnom vlasništvu», rekla je zamenik državnog tužioca Snežana Frković.

Our ambassador played in the match against the team of government representatives consisting of ministers and the state prosecutor.
Наш амбасадор играо је у мечу против владиних представника- министара и државног тужиоца.

Police confirmed they have forwarded the case to the state prosecutor, who would soon press charges.
Policija je potvrdila da je slučaj prosledila državnom tužiocu koji će uskoro podići optužnice.

As stated, they will be brought to the State Prosecutor with the criminal complaint in the Basic State Prosecutor's Office in Podgorica.
Kako se navode, oni će uz krivičnu prijavu biti privedeni državnom tužiocu u Osnovnom državnom tužilaštvu u Podgorici.

Montenegrin state prosecutor Vesna Medenica said on Monday(November 6th) that a group of ethnic Albanians,
Državni tužilac Crne Gore Vesna Medenica izjavila je u ponedeljak( 6. novembra)

while verdicts frequently reject accusations without due consideration," State Prosecutor Vesna Medenica said in a 2005 report.
optužbe bez neophodnog razmatranja", izjavila je državni tužilac Vesna Medenica u izveštaju za 2005. godinu.

Egypt Prosecutor to Appeal Mubarak Verdict as Protests Mount Egypt's state prosecutor office says it will appeal the sentences handed out in the trial of ousted President Hosni Mubarak,
Kancelarija egipatskog državnog tužioca je saopštila da će se žaliti na kazne izrečene bivšem predsedniku Hosniju Mubaraku, njegovim sinovima i funkcionerima službe bezbednosti, dok lideri demokratskog pokreta traže

Spain's state prosecutor has begun criminal proceedings against Puigdemont
Шпански државни тужилац покренуо је кривични процес против Пуџдемона

Egypt's state prosecutor office says it will appeal the sentences handed out in the trial of ousted President Hosni Mubarak,
Kancelarija egipatskog državnog tužioca je saopštila da će se žaliti na kazne izrečene bivšem predsedniku Hosniju Mubaraku,

the power of the Revolutionary Tribunal's State Prosecutor was of quite a different order than his own.
je moć Državnog tužioca Revolucionarnog tribunala bila nešto sasvim drugo od njegove.