Examples of using State prosecutor in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
There is this, um, state prosecutor. He might be able to get me in with them.
ישנו איזה תובע מדינה שאולי יצליח לחבר אותי אליהם.It's difficult not to break out into laughter when you hear the state prosecutor describe Israel as a“Western” country.
קשה שלא לפרוץ בצחוק כששומעים את פרקליטות המדינה מציגה The state prosecutor said:“The state of Israel believes there is public interest of the highest degree to investigate the suspicions against the suspect
מפרקליטות המדינה נמסר כי"מדינת ישראל סבורה כי קיים אינטרס ציבורי מהמעלה הראשונה לבירור החשדות כנגד החשוד,the media and the state prosecutor;
the Swiss authorities gave the State Prosecutor access to the accounts.
אישרו שלטונות שווייץ לפרקליטות לקבל פרטים על החשבון.In a properly run prosecution, the state prosecutor would refrain from being interviewed at length in the media about a defendant while his trial was still in process,
במערכת תביעה מתוקנת, היה פרקליט המדינה נמנע מלהתראיין בהרחבה נגד נאשם בכלי התקשורת, בעוד ההליך נגדו תלוי ועומד,He also said that the relevant authorities at the State Prosecutor, Ministry of Foreign Affairs and Justice Ministry are of the opinion that extradition should
עוד אמר כי ידוע לו כי הגורמים הרלוונטיים בפרקליטות המדינה, משרד החוץ ומשרד המשפטים סבורים שיש לבצע את ההסגרה בהקדם האפשרי,In a properly run prosecution, the state prosecutor would refrain from being interviewed at length in the media about a defendant while his trial was still in process,
במערכת תביעה מתוקנת, היה פרקליט המדינה נמנע מלהתראיין בהרחבה כנגד נאשם בכלי התקשורת, בעוד ההליך נגדו תלוי ועומד,Nevertheless, the Ministry of Justice internal Investigation of Police Unit and the State Prosecutor Office did not question her testimony,
עם זאת, היחידה לחקירות שוטרים של משרד המשפטים ופרקליטות המדינה לא הטילה ספק בעדותה, על אף העובדה כי יעקּוּב אַבּוּ אַלְקִיעָאןGoodman was charged by state prosecutor Ladd Erickson first with criminal trespass and, after that charge was dismissed,
גודמן הואשמה על ידי תובע המדינה לד אריקסון, תחילה בהסגת גבול פלילית ולאחר מכן,that it is passed on immediately to the state prosecutor and the attorney general.”.
State Prosecutor Shai Nitzan had advised setting up the unit in 2016 after serious failures emerged in the investigation of work accidents and the low number of indictments filed in such cases.
פרקליט המדינה, שי ניצן, המליץ להקים את היחידה ב-2016 בעקבות מחדלים קשים בחקירת התאונות ומספר נמוך של כתבי אישום שהוגשו בגינן.with the exception of a decision in an appeal in accordance with Paragraph(1)- before the state prosecutor;
למעט החלטה בערר לפי פסקה(1)- לפני פרקליט המדינה;Peace Now turned to then deputy State Prosecutor Shai Nitzan to demand the court's implementation.
פנתה שלום עכשיו למשנה לפרקליט המדינה, שי ניצן בדרישה למימוש פסק הדין.But as said, most of those who are persecuting the Prime Minister- the state prosecutor, the police, the journalists,
אך כאמור, רוב האנשים שרודפים את ראש הממשלה- פרקליטי המדינה, אנשי משטרה,Justice Moshe Drori of the Jerusalem District Court scolded the State Prosecutor because electronically overseen house arrest in not possible in some of the settlements in the Occupied Territories.
השופט משה דרורי מבית המשפט המחוזי בירושלים נזף בפרקליטות משום שבחלק מהיישובים בשטחים אי אפשר לשהות במעצר בית בפיקוח אלקטרוני.Moreno-Ocampo served as state prosecutor against the generals, including the former president,
Chief state prosecutor Luisa Ortega had said creating the assembly without a plebiscite,
התובע הכללי במדינה, לואיס אורטגה, אמר כי הקמת המועצה ללא משאל עם,Now the State Prosecutor will have to defend the Health Ministry in court,
כעת, הפרקליטות תידרש להגן בבית המשפט על משרד הבריאות,Chief state prosecutor Luis Ortega has charged that creating the assembly,
התובע הכללי במדינה, לואיס אורטגה, אמר כי הקמת המועצה ללא משאל עם,
