TO THE PROSECUTOR in Hebrew translation

• לתובע
• ל ה תובע

Examples of using To the prosecutor in English and their translations into Hebrew

Anyway, I'm supposed to be a friend to the prosecutor.
בכל מקרה, אני אמור להיות ידיד לתובעים.

Belgacem was born in Paris, according to the prosecutor.
המחבל, נולד בפריז, על פי התובע.

Sources close to the Prosecutor say that today's hearing may be postponed… It's a trap.
מקורות המקורבים לתובע אומרים שהדיון היום אולי ידחה… זאת מלכודת.

My advice is, you let me go to the prosecutor now, get him to make a deal.
אני מציע שתיתן לי ללכת לתובע עכשיו לסגור עסקת טיעון.

At the end of the eight weeks they took me to the prosecutor who charged me with treason for going to Israel.
בסופם של שמונת השבועות לקחו אותי לתובע, שהאשים אותי בבגידה בגין הנסיעה לישראל.

My wife did grass me up. She delivered the evidence to the prosecutor herself.
אשתי דשא אותי למעלה. שהיא מסרה את הראיות לתובע את עצמה.

The judge noted that the police documented the entry of Yehuda Glick into the site on two daily lists"in a specific and exceptional manner to the prosecutor.".
השופטת ציינה שהמשטרה תיעדה את כניסתו של יהודה גליק להר ברישומים יומיים"באופן ספציפי וחריג לתובע".

transmit documents or information to the Prosecutor on a confidential basis.
להעביר מסמכים או מידע לתובע על בסיס.

transmit documents or information to the Prosecutor on a confidential basis.
להעביר מסמכים או מידע לתובע על בסיס.

How could you lie to the prosecutor?- Cut to the chase.
איך יכולת לשקר התובע?-נגיע עניין..

A situation in which one or more of such crimes appears to have been committed is referred to the Prosecutor by a State Party;
מצב שבו נראה כאילו אחד או יותר מהפשעים האמורים בוצעו מופנה אל התובע ע"י מדינה שהיא צד בהתאם לסעיף 14;

The judges have closed their dossier and it was sent to the prosecutor on April 30," he said.
השופטים החוקרים סיכמו את כל המידע שבידיהם והתיק הועבר לתביעה ב-30 באפריל", נמסר.

Netanyahu took this decision despite a specific recommendation by the Foreign Ministry not to refer to the prosecutor and court in negative terms and not to attack them directly.
נתניהו קיבל את ההחלטה חרף המלצה מפורשת של משרד החוץ לא להתייחס לתובעת ולבית הדין כאויב ולא לתקוף אותם ישירות.

Gazprom Media's Alfred Koch wrote to the Prosecutor General letting him know that the settlement agreement was successfully executed and thanking him for his assistance.
אלפרד קוך מגזפרום מדיה כתב לתובע הכללי והודיע לו שהסכם הפשרה בוצע בהצלחה והודה לו על עזרתו.

(d) that he gave to the prosecutor all the information in his power with respect to the persons on whose behalf the trade mark,
(ד) מסר לתובע את כל הידיעות שביכלה של הוא לתת ב קשר עם ה אנשים ש ב שם של

The investigation, which has up to 30 days to complete the investigation and send it to the prosecutor, who is responsible for filing a complaint to bring it to trial,
החקירה שנמשכת עד 30 ימים להשלמת החקירה ושליחתה לתובע, האחראי על הגשת תלונה להעמדה לדין,

The UN Security Council must urgently refer the situation in Syria to the Prosecutor of the International Criminal Court and impose targeted sanctions,
מועצת הביטחון של האו"ם חייבת להעביר בדחיפות את המצב בסוריה לתובע של בית הדין הפלילי הבינלאומי ולהטיל סנקציות ממוקדות,

The UN Security Council must urgently refer the situation in Syria to the Prosecutor of the International Criminal Court and impose targeted sanctions,
מועצת הביטחון של האו"ם חייבת להעביר בדחיפות את המצב בסוריה לתובע של בית הדין הפלילי הבינלאומי ולהטיל סנקציות ממוקדות,

Any political involvement by the Court would endanger its juridical integrity- something the Palestinians are indeed attempting to achieve with every complaint that they refer to the Prosecutor.
ברור כי כל מעורבות פוליטית של בית הדין עלולה לסכן את היושרה המשפטית שלו- דבר שהפלסטינים אכן מתאמצים להשיג בכל תביעה שהם מפנים לתובע של בית הדין.

it would have met the request submitted by the heads of the legitimate parties to the prosecutor general, to hear their testimony regarding the Coalition of Hope.
הם היו נענים לבקשה שהגישו ראשי המפלגות הלגיטימיות לתובע הכללי, לשמוע את עדותם בעניין קואליציית התקווה.