TO THE PROSECUTOR in Croatian translation

• tužitelju
• tužiocu
• sa tužiocem

Examples of using To the prosecutor in English and their translations into Croatian

The suspect will be handed over to the Prosecutor in charge of the case today, who will question the suspect
Tijekom dana osumnjičeni će biti predat postupajućem tužitelju koji će ispitati osumnjičenog

If you help us, I will talk to the prosecutor. See if we can help you with these charges you have got pending.
Da Darlin, ako nam pomogneš, pričaću sa tužiocem, da vidimo ako možemo da pomognemo oko nekih optužbi.

And I definitely can't take'em to a judge. Yes, but I can't take them to the prosecutor.
Da, ali ne mogu ih odvesti tužiocu, i definitivno ih ne mogu odvesti sucu.

you let me go to the prosecutor now, get him to make a deal.
me pustiš da odem tužitelju sada, da ga natjeram da ponudi nagodbu.

That most likely that would have been filed as a felony. Then I would have put that in my report and sent it on to the prosecutor.
To bih morao da navedem u izveštaju i pošaljem tužiocu jer bi to pokazivalo da ga to što je dobio po prstima i verovatno bi se to vodilo kao krivično delo.

I'm gonna say to you the same thing I said to the prosecutor, so I don't know what you need to know.
Reći ću vam istu stvar koju sam rekao tužitelju, i neznam što trebate znati.

personally to the Prosecutor General.
generalnom tužiocu osobno.

The godmother, the-- the aunt and the son to the prosecutor, who Poirot remembers from the papers ended his career in shame because he rigged the trial.
Kuma, tetka i sin tužitelja, za kojeg se Poirot sjeća iz novina da je sramotno završio svoju karijeru zbog montiranog suđenja.

provided a detailed statement to the prosecutor, and was granted witness associate status.
daјući detaljnu izјavu tužitelju, zbog čega јe dobio status svjedoka suradnika.

If we can't be reached for a week or no visits allowed, they will send those pics to the prosecutor.
Poslat će te slike tužiteljstvu. Ako se ne čuju s nama tjedan dana ili ako ne budu dozvoljeni posjeti.

Following the arrest the suspects shall be handed over to the Prosecutor of the Special Department for War Crimes within the Prosecutor's Office of BiH who shall question them
Nakon lišenja slobode, osumnjičeni će u zakonskom roku biti predati postupajućem tužitelju Posebnog odjela za ratne zločine Tužiteljstva BiH, koji će ih ispitati

The suspect will be handed over to the Prosecutor of the Special Department for Organized Crime,
Osumnjičeni će biti predat postupajućem tužitelju Posebnog odjela za organizirani kriminal,

will be handed over to the Prosecutor in charge of the case, and the decision regarding further activities in this case will be made after the questioning of the suspect.
bit će predat postupajućem tužitelju, te će nakon ispitivanja osumnjičenog biti donesena odluka o daljnjim aktivnostima u predmetu.

did something like that," he wrote in a letter to the prosecutor, who eventually pressed charges against the author
napisao je u pismu tužitelju, koji je na koncu podignuo optužnicu protiv autorice

political adviser to the prosecutor, said on Monday May 30th.
izjavio je u ponedjeljak(30. svibnja) Frederick Swinnen, politički savjetnik tužiteljstva.

late last night, handed over to the Prosecutor of the Special Department for Organized Crime,
kasno sinoć predata postupajućem tužitelju Posebnog odjela za organizirani kriminal,

which took place early this morning, this suspect will be handed over to the Prosecutor of the Special Department for War Crimes who is working on the case
osumnjičeni će u zakonskom roku biti predat postupajućem tužitelju Posebnog odjela za ratne zločine Tužiteljstva BiH,

which took place early this morning, this suspect will be handed over to the Prosecutor of the Special Department for War Crimes who is working on the case
osumnjičeni će u zakonskom roku biti predat postupajućem tužitelju Posebnog odjela za ratne zločine Tužiteljstva BiH,

Thirty minutes ago, everything went to the prosecutors.
Pre pola sata sve je otišlo u MUP.

To give information which they were never asked. Certain people have gone back to the prosecutors and the FBI.
Neki ljudi su se jednostavno vratili do tužitelja i FBI… dati informacije koje od njih nisu bile tražene.