Examples of using To the prosecutor in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
On exercise of jurisdiction, situations should be referred to the Prosecutor only by a State party, and paragraphs(b) and(c) of article 6 should therefore be deleted.
وبشأن ممارسة اﻻختصاص، ينبغي احالة حاﻻت الى المدعي العام من قبل دولة طرف فقط وينبغي حذف الفقرتين ب( و)ج من المادة ٦On expiry of this period the person must be released or presented to the prosecutor ' s department.
ولدى انقضاء هذه المهلة يجب إطلاق سراح الشخص أو تسليمه إلى النيابةوردت المحكمة الدستورية طبقا للبﻻغ بأنها ﻻ تملك مساعدته وبأنها ستحيل قضيته إلى النائب العامIt was up to the Prosecutor to assess the pertinence and credibility of the information and his delegation was
ويرجع اﻷمر الى المدعي العام لتقييم مدى صلة ومصداقية المعلومات، وقال(a) Concerning situations referred to the Prosecutor of the Court, pursuant to paragraph(b) of article 13 of the Rome Statute, by the Security Council acting under Chapter VII of the Charter of the United Nations;
(أ) بشأن الحالات التي يحيلها مجلس الأمن بموجب الفصل السابع من ميثاق الأمم المتحدة إلى المدعي العام للمحكمة، عملا بالفقرة(ب) من المادة 13 من نظام روما الأساسيAs stated in the report of the Secretary-General submitted pursuant to section B of Human Rights Council resolution S-12/1, the report of the Mission was transmitted to the Prosecutor of the International Criminal Court on 10 December 2009.
وحسبما ذكر في تقرير الأمين (c) The acceptance by Côte d ' Ivoire of the jurisdiction of the International Criminal Court and the request submitted by President Ouattara to the Prosecutor of the Court to conduct an investigation into the most serious crimes committed in Côte d ' Ivoire;
(ج) قبول كوت ديفوار لاختصاص المحكمة الجنائية الدولية والطلب المقدّم من الرئيس واتارا إلى المدعي العام للمحكمة لإجراء تحقيق في أخطر الجرائم المرتكبة في كوت ديفوارit is unclear, however, as to whether the serious crimes referred by CAVR to the Prosecutor could be taken up.
تضع علامات استفهام على ما إذا كان سيتسنى تناول الجرائم الخطيرة التي أشارت إليها لجنة الاستقبال والحقيقة والمصالحة إلى المدعى العامInformation submitted to the Prosecutor.
المعلومات المقدمة إلى المدعي العامNot according to the prosecutor.
ليس طبقًا للمدعي العامPersonal Assistant to the Prosecutor.
المساعد الشخصي للمدعي العامI will talk to the prosecutor.
ساتحدث الى المدعي العامI will talk to the prosecutor.
سوف أتحدث الى المدعي العامYou should talk to the prosecutor.
يجبُ عليكَ التحدث مع المدعي العامHow dare claim to the prosecutor.
تجرؤ على الإدّعاء بأنكَ مُدعي!Referral of a situation to the Prosecutor.
إحالة حالة إلى المدعي العامCases have been referred to the prosecutor.
أحيلت 8 قضايا إلى المدعي العامSubstitute to the Prosecutor, Diégo-Suarez.
وكيلة النائب العام، دييغو سواريزYou gonna give it to the prosecutor?
هل ستعطيها إلى المدعي العام؟?P-2(Special Assistant to the Prosecutor).
ف-2(مساعد خاص للمدعي العام
