TO THE PROSECUTOR in Slovak translation

• s prokurátorom
• prokuratúre
• na prokurátorku
• na žalobcu

Examples of using To the prosecutor in English and their translations into Slovak

But should the Philippine government prove unresponsive, Hassan said the international community should turn to the Prosecutor of the International Criminal Court"to carry out a preliminary examination into these killings, including the involvement of officials at the very top of the government.”.
Ale ak v najbližšom čase nepadne zásadné rozhodnutie, medzinárodné spoločenstvo by sa malo obrátiť na prokurátorku Medzinárodného trestného súdu, aby začala predbežné vyšetrovanie týchto zabití, vrátane zapojenia predstaviteľov na čele vlády.”.

The UN Security Council must urgently refer the situation in Syria to the Prosecutor of the International Criminal Court
Bezpečnostná rada OSN musí naliehavo postúpiť situáciu v Sýrii prokurátorovi Medzinárodného trestného súdu

The investigating judge hands over the file to the prosecutor, who proposes that there is no need to proceed(end of the prosecution without further action)
Vyšetrovací sudca odovzdá spis prokurátorovi, ktorý navrhuje, aby nebolo potrebné pokračovať(koniec trestného stíhania bez ďalšieho konania)

When it has finished, the investigating judge hands over the file to the prosecutor, who proposes that there is no need to proceed(end of the prosecution without further action)
Po skončení vyšetrovania vyšetrujúci sudca odovzdá spis prokurátorovi, ktorý podá návrh na zastavenie trestného stíhania(skončenie trestného stíhania bez dôsledkov)

The UN Security Council must urgently refer the situation in Syria to the Prosecutor of the International Criminal Court
Bezpečnostná rada OSN musí naliehavo postúpiť situáciu v Sýrii prokurátorovi Medzinárodného trestného súdu

I was pleased that agreement was found in New York on the European demand to include a referral to the Prosecutor of the International Criminal Court who has already started preliminary investigations into alleged war crimes.
Som rada, že sa v New Yorku dosiahla dohoda v súvislosti s európskou požiadavkou zahrnúť pridelenie veci prokurátorovi Medzinárodného trestného súdu. Bola to európska iniciatíva a už sa začalo predbežné vyšetrovanie údajných vojnových zločinov.

The only cases where court fees are paid at the time the relevant step is taken are the filing of an application to be considered an assistant(assistente) to the public prosecutor and the opening of a criminal investigation by an assistant to the prosecutor.
Jediné prípady, kedy sa súdne poplatky uhrádzajú počas príslušného kroku, sú pri podaní žiadosti o pozíciu asistenta(assistente) prokurátora a pri otvorení vyšetrovania trestného činu asistentom prokurátora.

before sending the collected material to the prosecutor, will let you
zašle získaný materiál prokurátorovi, oznámi miesto,

The United Nations and the Prosecutor may agree that the United Nations provide documents or information to the Prosecutor on condition of confidentiality
EÚ a prokurátor sa môžu dohodnúť, že EÚ poskytne prokurátorovi dokumenty alebo skutočnosti pod podmienkou zachovania mlčanlivosti

the Council- that the EU needs to give serious support to the prosecutor of the International Criminal Court to implement the indictment of two individuals who have allegedly perpetrated human rights abuses in Darfur,
EÚ musí poskytnúť serióznu pomoc prokurátorovi Medzinárodného trestného súdu(ICC) týkajúcu sa vznesenia obvinenia voči dvom osobám, ktoré sa údajne dopúšťali porušovania ľudských práv v Dárfúre,

write a statement to the prosecutor(without notifying the kiberagressora not to give him the opportunity to delete,
napísať vyhlásenie štátneho zástupcu(bez upozornenia kiberagressora nie dať mu možnosť odstrániť,

The individual under investigation or the victim of the crime may apply to the Prosecutor General to issue a referral order under Article 412(1)(if the public prosecution service will not prosecute the case
Vyšetrovaná osoba alebo obeť trestného činu môžu požiadať generálneho prokurátora, aby vydal odporúčanie podľa článku 412 ods. 1(ak úrad verejného prokurátora nebude vec vyšetrovať alebo nepožiada o uzavretie

We leave it to the prosecutor… to go into the structures of power the report and who used to work for the ICC.">
Necháme to na žalobcu, či sa on alebo ona odváži ísť do štruktúry moci

We leave it to the prosecutor, if he dares, if she dares, to go into
Necháme to na žalobcu, či sa on alebo ona odváži ísť do štruktúry moci

Give them to the prosecutor.
Ako ju dáte prokurátorovi.

Filed to the Prosecutor.
Generálny prokurátor vydal 14.

The floor is given to the prosecutor.
Podlaha je daná prokurátorovi.

Jonas must speak to the prosecutor.
Jonas musí prehodiť pár slov s prokurátorom.

What happened to the Prosecutor who failed?
V čom naopak prokuratúra zlyhala?

Brought unpleasant news to the prosecutor's son.
Roku 1980 priniesli nepríjemné správy prokurátorovi.