STATE PROSECUTOR in Arabic translation

• المدعي العام للدولة
• مدعي الدولة
• النائب العام للدولة
• مدعي عام الدولة
• المدعي العام الدولة
• مدع عام
• مدعي عام
• المدعي العام للولاية

Examples of using State prosecutor in English and their translations into Arabic

In addition, she would like to know under what conditions the State Prosecutor was empowered to waive the minimum age for marriage.
وأرادت فضلا عن ذلك، معرفة الشروط التي تمكّن المدعى العام للدولة من التخلي عن الحد الأدنى لسن الزواج

In December 2003, the Registrar visited Sarajevo, where he visited the State Court of Bosnia and Herzegovina and met its President and the State Prosecutor.
وفي كانون الأول/ديسمبر 2003، زار المسجل سراييفو، حيث زار محكمة الدولة في البوسنة والهرسك واجتمع مع رئيسها ومع المدعي العام للدولة

And anyway, let's face it, she's already a state prosecutor, she earns far more than I do.
سأعتني بها، وحقيقة الأمر هى جاهزة لكي تكون مدعية عام للولاية هى تكسب أكثر مما أجني

On 14 July 1993, the State prosecutor began a preliminary investigation of the case.
وفي ٤١ تموز/يوليه ٣٩٩١ بدأ النائب العام للوﻻية تحقيقا مبدئيا في الحالة

Representatives of the US government, international organizations, Ministry of the Interior, Ministry of Justice, State Prosecutor and other relevant authorities took part in developing the Strategy.
وشارك في وضع تلك الاستراتيجية ممثلون عن حكومة الولايات المتحدة والمنظمات الدولية ووزارة الداخلية ووزارة العدل والمدعي العام للدولة والسلطات الأخرى ذات الصلة

Concerning the recommendation of the Committee against Torture on the case of the Roma from Danilovgrad, the Government of Montenegro authorized the State Prosecutor to reach a court settlement to compensate the victims for material and other damage in the amount of 985 dinars.
وفيما يتعلق بتوصية لجنة مناهضة التعذيب في حالة غجر دانيلوفجراد خولت الحكومة الجبل الأسود مدعي الدولة الوصول إلى تسوية قضائية لتعويض الضحايا عن الضرر المادي وغيره بمقدار 985 ديناراً

All charges of homicide against three employees were dropped by the State Prosecutor, and Thor Chemicals was found guilty by the court of contravening the Machinery and Occupational Safety Act of 1983(Act 6 of 1983).
وقد أسقط المدعي العام للدولة جميع التهم بالقتل العمد الموجهة ضد ثﻻثة موظفين، وأدانت المحكمة شركة ثور للمواد الكيميائية لمخالفتها قانون اﻵﻻت والسﻻمة المهنية لعام ٣٨٩١ القانون ٦ لعام ٣٨٩١

The State prosecutor also urged the judges to cooperate with MICIVIH in its requests for information,
كما حث المدعي العام للدولة القضاة على التعاون في توفير المعلومات التي تطلبها البعثة المدنية،

In private prosecutions, there is no State prosecutor, and the aggrieved party exercises all rights usually enjoyed by the State prosecutor,
ولا يوجد في الدعاوى الخاصة مدع عام، بل يمارس الطرف المتظلم()

After having reviewed 1,072 prosecution files involving 3,360 suspects, the review function was transferred to the State Prosecutor in Bosnia and Herzegovina as from 1 October 2004.
وبعد استعراض 072 1 ملفا مقدما من الادعاء يشمل 360 3 مشتبها فيه، نقلت مهمة الاستعراض إلى مدعي عام الدولة في البوسنة والهرسك اعتبارا من 1 تشرين الأول/أكتوبر 2004

A critical threshold has now been crossed, with the completion of the preliminary investigation and the finalization of the necessary briefs by the State prosecutor(réquisitoire définitif) and the examining magistrate, who referred the case for trial(ordonnance de renvoi), in September.
وبذلك تم حاليا اجتياز خطوة حاسمة، مع انتهاء التحقيق اﻷولي وقيام المدعي العام في الوﻻية بإعداد الموجز الﻻزم لوقائع الدعوى في صورته النهائية، وقيام قاضي التحقيق بإحالة القضية للمحاكمة في أيلول/سبتمبر

In Gonaïves, the State prosecutor pre-empted potential protests concerning the absence of the 1994 Raboteau massacre from the list of cases to be tried at the assizes by meeting with popular organizations and by a regularly broadcast radio spot to sensitize listeners to the role and importance of the assizes.
وفي غونايف، حال مدعي عام الدولة دون قيام اﻻحتجاجات المحتملة بشأن حذف مذبحة رابوتو التي وقعت في عام ٤٩٩١ من قائمة القضايا التي تنظرها محاكم الجنايات، وذلك بعقده لقاءات مع المنظمات الشعبية وتوجيه برنامج إذاعي منتظم لزيادة إدراك المستمعين لدور محاكم الجنايات وأهميتها

another country a court, at the motion of a state prosecutor, can decide on a provisional securing of property
محكمة أخرى، وبناء على اقتراح من المدعي العام للولاية المعنية، يمكن البت في التجميد المؤقت للممتلكات

3 meetings with Chief Justice of North Darfur and other judges; and 1 meeting with State Prosecutor in El Fasher on judicial and corrections systems in Darfur.
3 اجتماعات مع رئيس القضاة بشمال دارفور وقضاة آخرين؛ واجتماعا واحدا في الفاشر مع المدعي العام للولاية وجرى في تلك الاجتماعات تناول النظام القضائي ونظام السجون في دارفور

State Prosecutor.
المدعي العام

The State Prosecutor 's.
المدعي العام للدولة

The Qatari State Prosecutor.
النائب العام لدولة قطر

The State Prosecutor 's Office.
مكتب المدعي العام للدولة

The State Prosecutor 's Office.
مكتب المدعي العام

The Office of the State Prosecutor.
مكتب المدعي العام للدولة