STATE PROSECUTOR in Slovenian translation

• državni tožilec
• državna tožilka
• državnega tožilca

Examples of using State prosecutor in English and their translations into Slovenian

division of the salary, to pay him around ten million euros, and to, as the state prosecutor demonstrates, falsify the date of signature
mu izplačati dobrih deset milijonov evrov ter, kot dokazuje državni tožilec, ponarediti datum podpisa,

countries in Europe and has manipulated on a large scale,” Belgian state prosecutor Eric Bisschop told ZDF.
se je zadeve lotila zelo megalomansko,« je dejal belgijski državni tožilec Eric Bisschop.

The concept of a charge must be understood as wider than only charges lodged by a state prosecutor, and a charge is thus any action which is brought against a citizen
Pojem obtožbe je potrebno razumeti širše kot le obtožbo, vloženo po državnem tožilcu, in je zato obtožba sleherni akt, ki je naperjen zoper državljana

It is even less clear the relation between this proposer, the state prosecutor and the state attorney who can propose renewal of proceedings if a decision interferes with public benefits(Art. 261 of ZUP).
Še bolj nejasno je, kakšno bi bilo razmerje med tem predlagateljem in državnim tožilcem ter državnim pravobranilcem, ki lahko predlagata obnovo postopka, če odločba posega v javne koristi(peti odstavek 261. člena ZUP).

ordinary judge, and state prosecutor with profitable activities it envisaged a special law(Art. 1 of ZNOJF).
sodnikov in državnih tožilcev s pridobitno dejavnostjo je predvidel poseben zakon(1. člen ZNOJF).

State prosecutor can only file a request if a question of constitutionality
Državni tožilec lahko vloži zahtevo samo, kadar nastane vprašanje ustavnosti

Consequently, the court will, inter alia, have to take into account the evidence contained in"the report of Pieter Westerhof", which the state prosecutor did not present,
Tako bo sodišče med drugim moralo upoštevati dokaz s"Poročilom Pietra Westerhofa", ki ga državni tožilec ni predložil,

Before taking a decision on bringing a prosecution, the State Prosecutor may decide to use mediation if he
Državni tožilec se lahko pred vložitvijo obtožnice odloči za uporabo mediacije, če meni,

The State Prosecutor informed the President that he was her donor,
Državni tožilec je predsednico obvestil,

a renewed pro-European coalition, Sandu set the departure of the Head of the National Bank of Moldova, Dorin Drăguțanu and the State Prosecutor Corneliu Gurin as conditions for her acceptance of the office.[14]
pogoje za sprejem na položaj postavila odhod šefice Narodne banke Moldavije Dorina Drăguțanuja in državne tožilke Corneliu Gurin.[1] Maia Sandu imenoval

may propose that the State Prosecutor General take urgent safeguarding measures.
pobudo generalnemu državnemu tožilcu za izvedbo nujnih zaščitnih ukrepov.

by an anti-corruption commission, or if requested in writing by a court, state prosecutor or police for pretrial
kazenskega postopka pisno zahteva sodišče, državno tožilstvo ali policija, razen v primerih,

whether in formulating the act of indictment on the basis of which the criminal proceedings were initiated the state prosecutor observed the statutory provisions
ureja kazenski postopek, že na začetku postopka presodi, ali je državni tožilec pri oblikovanju obtožnega akta,

not incorporate such arrangement, this could, as the result of the application of the institution of exclusion of a judge or state prosecutor on the basis of the provisions of procedural laws, lead to difficulties in the execution of judicial proceedings
bi po mnenju sekretariata lahko prišlo zaradi izvedbe instituta izločitve sodnika ali državnega tožilca na podlagi določb procesnih zakonov do težav v izvedbi sodnih postopkov

the police, the state prosecutor or other competent authorities in the case of suspected abuse in the appropriate and proportional scope.
drugim ponudnikom tovrstnih storitev, poslovnim partnerjem, policiji, državnemu tožilstvu ali drugim pristojnim organom.

State Prosecutors file and present criminal charges
Državni tožilec vlaga in zastopa kazenske obtožbe

Assistant State Prosecutors.
Pomočniki državnih tožilcev.

In such cases, state prosecutors are naturally bound by the Constitution by means of such statutory regulation.
Tedaj seveda tudi državnega tožilca obvezuje Ustava prek zakonske ureditve.

Relatives of police officers and state prosecutors were fired from jobs without explanation;
Sorodniki policistov in državni tožilci so bili odpuščeni iz služb brez vsakršnega pojasnila.

The state prosecutors know it too.
To je vedel tudi državni pravdnik.