CHIEF PROSECUTOR in Slovak translation

• hlavný prokurátor
• generálny prokurátor
• hlavná prokurátorka
• generálnej prokurátorke
• hlavného prokurátora
• generálneho prokurátora
• vrchný prokurátor

Examples of using Chief prosecutor in English and their translations into Slovak

Among the individuals banned entry to the EU are the chief prosecutor of Crimea and Internet sensation Natalia Poklonskaya and her colleague from Sevastopol, Igor Shevchenko.
Medzi jednotlivcami, ktorí majú zakázaný vstup do EÚ, je krymská hlavná prokurátorka Natalija Poklonskaja a jej kolega zo Sevastopole, Igor Ševčenko.

At the same time, Dutch Chief Prosecutor Fred Westerbeke stated that the investigation team would not disclose the evidence allegedly uncovered.
Zároveň holandský generálny prokurátor Fred Westerbeke uviedol, že vyšetrovací tím nezverejní dôkazy, ktoré odhalil.

Chief Prosecutor Lorenz Haase initially dropped charges against the men,
Hlavný prokurátor Lorenz Haase spočiatku upustil obvinenia proti mužom

Milan's chief prosecutor responded by saying he fully supported Spataro,
Hlavný prokurátor Milána v reakcii vyjadril plnú podporu Spatarovi,

As for cooperation with the ICTY, which is a fundamental requirement, Chief Prosecutor Brammertz confirmed that full cooperation has still not been achieved.
Pokiaľ ide o spoluprácu s MTTJ, ktorá je základnou požiadavkou, hlavný prokurátor Brammertz potvrdil, že intenzívna spolupráca stále nie je realitou.

Ministers also met Carla del Ponte, chief prosecutor of the International Criminal Tribunal for the former Yugoslavia(ICTY),
Ministri sa stretli aj s Carlou del Ponteovou, hlavnou prokurátorkou Medzinárodného trestného tribunálu pre bývalú Juhosláviu(ICTY),

Rehn said he would discuss the situation on Wednesday with the ICTY's chief prosecutor, Carla del Ponte.
Pred oficiálnym rozhodnutím sa Rehn ešte v stredu stretne s hlavnou prokurátorkou Medzinárodného trestného tribunálu pre bývalú Juhosláviu(ICTY) Carlou del Ponte.

I wish the newly selected Chief Prosecutor the best of luck in addressing the challenges in front of her.
Prajem novej hlavnej prokurátorke veľa šťastia pri riešení výziev, ktoré má pred sebou.

We are also working with Chief Prosecutor Brammertz on other projects including a regional conference for war crime prosecutors from the Western Balkans.
S hlavným prokurátorom Brammertzom tiež pracujeme na iných projektoch zahŕňajúcich regionálnu konferenciu pre prokurátorov z krajín západného Balkánu stíhajúcich vojnové zločiny.

As Chief Prosecutor Del Ponte has stated, the principal obstacle is not ability, but rather translating ability into tangible results.
Ako uviedla vedúca prokurátorka Del Ponteová, hlavnou prekážkou nie je schopnosť, ale skôr prevedenie schopnosti do konkrétnych výsledkov.

The chief prosecutor of the International Criminal Tribunal for the former Yugoslavia,
Prokurátor Medzinárodného trestného tribunálu pre bývalú Juhosláviu(ICTY)

Istanbul's chief prosecutor's court application said there was"strong suspicion" the two aides were involved in planning the killing.
Podľa istanbulského hlavného prokurátora však existuje„silné podozrenie„, že obaja vysokopostavení muži boli priamo zapojení do plánovania vraždy.

now chief prosecutor of France,
terajší vrchný žalobca Francúzska z tejto lži neprofitoval,

Chief prosecutor Francesco Cozzi told reporters“there could be 10 to 20 persons still missing”.
Janovský generálny prokurátor Francesco Cozzi novinárom povedal, že“nezvestných stále môže byť od desať do dvadsať ľudí”.

The president issued the decree to remove the chief prosecutor from post," presidential spokeswoman Madalina Dobrovolschi said.
Prezident vydal dekrét o odvolaní hlavnej prokurátorky,“ uviedla Iohannisova hovorkyňa Madalina Dobrovolschi.

The International Criminal Court chief prosecutor said on Thursday there are serious suspicions that the killing of Libyan leader Muammar Gaddafi was a war crime.
Hlavný žalobca Medzinárodného trestného súdu(ICC) Luis Moreno Ocampo vo štvrtok vyjadril podozrenie, že zabitie líbyjského vodcu Muammara Kaddáfího mohlo byť vojnovým zločinom….

Serge Brammertz, chief prosecutor for the Mechanism in The Hague,
Serge Brammertz, hlavný prokurátor Haagskeho mechanizmu,

Bulgarian Chief Prosecutor Sotir Tsatsarov said that a Russian citizen,
Bulharský generálny prokurátor Sotir Cacarov uviedol, že ruský občan Sergej

The International Criminal Court's(ICC) chief prosecutor said on Wednesday that Saif al-Islam Gaddafi can be tried inside Libya provided there is a judicial process that does not shield him from justice.
Hlavný prokurátor Medzinárodného trestného súdu(ICC) povedal, že Sajf al-Islám Kaddáfí môže byť súdený v Líbyii, pokiaľ mu krajina zabezpečí súdny proces, ktorý ho nebude ochraňovať pred spravodlivosťou.

Carmelo Zuccaro, the Chief Prosecutor of Catania, Sicily,
Carmelo Zuccaro, generálny prokurátor v sicílskom meste Catania,