CHIEF PROSECUTOR in German translation

• Chefanklägerin
• Oberstaatsanwalt
• Generalstaatsanwalt
• Hauptankläger
• Oberstaatsanwältin
• Generalstaatsanwältin
• Chef-ankläger
• leitenden Staatsanwalt
• leitende Staatsanwältin

Examples of using Chief prosecutor in English and their translations into German

Finally, they accuse the chief prosecutor of turning a blind eye to alleged cases of corruption.
Schließlich werfen Magyar und Madlovics dem Generalstaatsanwalt vor, blind für mutmaßliche Korruptionsfälle zu sein.

Chief prosecutor Jürgen Resch was speaking live from the courthouse at the International Engine Congress in Baden-Baden.
Hauptkläger Jürgen Resch stand beim Internationalen Motorenkongress in Baden-Baden live aus dem Gerichtsgebäude Rede und Antwort.

Chief Prosecutor Bensouda indicated that absent additional action by the Security Council, the case against
Oberstaatsanwalt Bensouda wies auch darauf hin, dass der Fall gegen Al Bashir nicht wieder aufgenommen werde,

Chief prosecutor asked for prohibition of politics for 71 people including the President Abdullah Gül.
Der Generalstaatsanwalt fordert ein Politikverbot für 71 Personen, inklusive dem Staatspräsidenten Abdullah Gül.

The chief prosecutor looked down at his papers for a moment, seemingly hesitant.
Der Oberstaatsanwalt schaute in seine Unterlagen, als zögere er einen Moment lang.

Your boss, the Chief Prosecutor Oh, takes money from anyone and everyone.
Ihr Chef, der Oberstaatsanwalt Oh, nimmt Geld von allen und jedem.

Chief prosecutor Kreidler deems it a scandal.
Oberstaatsanwalt Kreidler hält es für einen Skandal.

Chief prosecutor Kreidler.
Oberstaatsanwalt Kreidler.

And I deem it a scandal that Kreidler is chief prosecutor.
Und ich halte es für einen Skandal, dass Kreidler Oberstaatsanwalt ist.

That's lamskoy, the chief prosecutor of Moscow.
Das ist Jamskoi, Oberstaatsanwalt von Moskau.

She continued:"As a chief prosecutor, I achieved something by creating justice.
Als Chefanklägerin habe ich etwas erreicht, indem wir Gerechtigkeit schaffen konnten.

Mr. chief prosecutor.
Herr Oberstaatsanwalt.

Subsequently he was appointed as Chief Prosecutor in one of the districts of Latvia.
Anschließend wurde er zum Leitenden Oberstaatsanwalt in einem der Bezirke Lettlands ernannt.

Dan, this is George Polito, chief prosecutor, Eastern District.
Dan, das ist George Polito, Chefankläger, östlicher Bezirk.

It also notes that the Chief Prosecutor of the Court of Appeals has requested the Constitutional Court to initiate similar proceedings against the DEHAP party.
Er nimmt auch zur Kenntnis, dass der Generalstaatsanwalt am Appellationshof beim Verfassungsgericht einen Antrag eingebracht hat, ein ähnliches Verfahren gegen die DEHAP-Partei einzuleiten.

The Council took note of the recent reports by the ICTY President and Chief Prosecutor to the UN Security Council.
Der Rat nahm Kenntnis von den jüngsten Berichten, die der Präsident und die Chefanklägerin des ICTY an den Sicherheitsrat der Vereinten Nationen gerichtet haben.

The Council took note of the recent reports by the ICTY President and Chief Prosecutor to the UN Security Council.
Der Rat nimmt die jüngsten Berichte des Präsidenten und der Chefanklägerin des IStGHJ an den VN-Sicherheitsrat zur Kenntnis.

Chief Prosecutor Telford Taylor summarized the crimes committed by these corporate criminals with the following words:"without I. G.
Chef-Ankläger Telford Taylor die Verbrechen, welche seitens der kriminellen Firmenlenker begangen wurden, mit folgenden Worten zusammen:"Ohne die I.G.

Attorney General Eduardo Torres-Dulce has initiated the proceedings to remove the chief prosecutor in Catalonia, Martín Rodríguez Sol.
Generalstaatsanwalt Eduardo Torres-Dulce leitete ein Verfahren ein, um Kataloniens leitenden Staatsanwalt, Martín Rodríguez Sol, seines Amtes zu entheben.

She has several years of experience in international cooperation as a chief prosecutor at the Office of the Prosecutor General in Sweden.
Ferner war sie bei der schwedischen Generalstaatsanwaltschaft als leitende Staatsanwältin mehrere Jahre lang mit internationaler Zusammenarbeit befasst.