PROSECUTOR GENERAL in Hungarian translation

• a legfőbb ügyész
• főügyésze
• főügyész
• a főügyészi

Examples of using Prosecutor general in English and their translations into Hungarian

As we reported, the Prosecutor General said that In the cases of Euromaidan,
Korábban a Főügyészség arról számolt be,

The reforms, needed for the country's bid to launch EU membership negotiations, have already started but a permanent commission to appoint a prosecutor general hasn't been created yet.
Az uniós csatlakozási tárgyalások megkezdéséhez szükséges reformok már megkezdődtek, de a főügyészt kinevező állandó bizottságot még nem hozták létre.

Al-Mourabitoun is believed to be responsible for assassination of Egypt's Prosecutor General Hisham Barakat in July of 2015.
Az Al-Mourabitoun volt a felelős 2015 júliusában Hisham Barakat egyiptomi államügyész meggyilkolásáért.

Every year, the Prosecutor General submits to the Constitutional Committee of the Riigikogu an overview of the previous calendar year's fulfilment of the duties assigned to the Prosecutor's Office by the law.
A legfőbb ügyész minden évben, a parlament tavaszi ülésszakán áttekintő jelentést terjeszt a parlament alkotmányügyi bizottsága elé arról, hogy az ügyészség az előző naptári évben hogyan teljesítette a törvény által előírt feladatait.

Romanian Prosecutor General Augustin Lazar also stated that Hexi Pharma owner Dan Condrea would have been heard on Monday in the diluted disinfectants case
Románia főügyésze, Augustin Lazăr úgy nyilatkozott, vannak arra utaló jelek, hogy a Hexi Pharma tulajdonosát, Dan Condreát másnap, azaz hétfőn kihallgatták volna

which defines itself as"patriotic," ran a letter asking the Prosecutor General of the Russian Federation,
mint"hazafias", futott írni azt kéri a legfőbb ügyész aOrosz Föderáció,

Each year at Parliament's spring session the Prosecutor General presents to the Constitutional Committee of the Parliament an overview of performance during the previous calendar year of the duties assigned to the Prosecutor's Office by law.
A legfőbb ügyész minden évben, a parlament tavaszi ülésszakán áttekintő jelentést terjeszt a parlament alkotmányügyi bizottsága elé arról, hogy az ügyészség az előző naptári évben hogyan teljesítette a törvény által előírt feladatait.

On 18 April 2014, the surrender of PF, a Lithuanian national, was sought pursuant to a European arrest warrant issued by the Prosecutor General of Lithuania for the prosecution of a criminal offence which PF allegedly committed in 2012
Április 18‑án a Litvánia főügyésze által kibocsátott európai elfogatóparancs alapján kérték PF átadását az általa állítólagosan 2012‑ben elkövetett, ezen ügyész által„fegyveres

in the new government, including deputy prime minister and prosecutor general.
öt miniszteri helye van az új kormányban, köztük a miniszterelnök-helyettesi és a főügyészi.

In particular, if the during selection only the Prosecutor General has powers,
Különösen, ha a kijelölés során csak a legfőbb ügyész rendelkezik jogosítványokkal,

before the Irish courts, the execution of European arrest warrants issued by German public prosecutor's offices and the Prosecutor General of Lithuania for the purposes of criminal prosecution.
egy román állampolgár az ír bíróságok előtt vitatta a német ügyészségek és Litvánia főügyésze által büntetőeljárás lefolytatása céljából kibocsátott európai elfogatóparancsok végrehajtását.

in the new government, including deputy prime minister and prosecutor general.
öt miniszteri helye van az új kormányban, köztük a miniszterelnök-helyettesi és a főügyészi.

Prosecutor general Abdel-Meguid Mahmoud says none of the alarms and only seven out of 43 surveillance cameras at the Mahmoud Khalil
Abdel-Megid Mahmúd egyiptomi főügyész vasárnap közölte a múzeum egyetlen riasztója sem működött,

(2) The Prosecutor General shall present to the Constitutional Committee of the Riigikogu each year at the spring session of the Riigikogu an overview of the performance of the duties imposed on the prosecutor's office by law during the previous calendar year.
A legfőbb ügyész minden évben, a parlament tavaszi ülésszakán áttekintő jelentést terjeszt a parlament alkotmányügyi bizottsága elé arról, hogy az ügyészség az előző naptári évben hogyan teljesítette a törvény által előírt feladatait.

inter alia, that the Prosecutor General of Lithuania is not a‘judicial authority' within the meaning of Article 6(1) of Framework Decision 2002/584.
hogy Litvánia főügyésze nem a 2002/584 kerethatározat 6. cikkének(1) bekezdése értelmében vett„igazságügyi hatóság”.

of office of a judge of the Constitutional Court, a judge, or the Prosecutor General.
a bíró vagy a legfőbb ügyész tisztségének tartama alatt ki van zárva.

before the Irish courts, the execution of European arrest warrants issued by German public prosecutor's offices and the Prosecutor General of Lithuania for the purposes of criminal prosecution.
egy román állampolgár az ír bíróságok előtt vitatta a német ügyészségek és Litvánia főügyésze által büntetőeljárás lefolytatása céljából kibocsátott európai elfogatóparancsok végrehajtását.

before the Irish courts, the execution of European arrest warrants issued by German public prosecutor's offices and the Prosecutor General of Lithuania for the purposes of criminal prosecution.
egy román állampolgár az ír bíróságok előtt vitatta a német ügyészségek és Litvánia főügyésze által büntetőeljárás lefolytatása céljából kibocsátott európai elfogatóparancsok végrehajtását.

As Minister for Justice and Prosecutor General in Poland, I supervised numerous investigations which revealed that such things are happening in Europe, that they extend beyond the borders of particular countries
Lengyelországban igazságügyi miniszterként és főügyészként számos vizsgálatot vezettem, amelyek során bebizonyosodott, hogy ezek a néha nagyon kegyetlen dolgok valóban megtörténnek Európában,

However, this was contradicted by Ukraine's Prosecutor General Vitaliy Yarema, who stated,“The military told the president after the passenger plane
Ez azonban ellentmond Vitalij Jarema ukrán főügyésznek, aki így nyilatkozott:„Az utasszállító gép lelövése után a katonák azt mondták az elnöknek,