PROSECUTOR GENERAL in Swedish translation

• riksåklagaren
• allmänna åklagaren

Examples of using Prosecutor general in English and their translations into Swedish

I particularly welcome the recent announcement that the services of the Dutch former Prosecutor General have been enlisted to assist Bulgaria's own excellent Prosecutor General and I would encourage other countries to come forward with similar assistance.
Jag välkomnar i synnerhet det meddelande som nyligen kom om att den före detta nederländska riksåklagaren har värvats för att hjälpa Bulgariens egen utmärkta riksåklagare, och jag skulle vilja uppmuntra andra länder att ställa upp med liknande stöd.

In view of this, could you please provide some clarity for non-Swedish citizens on some aspects of Swedish judicial procedure for which you as Prosecutor General have overall responsibility?
Mot bakgrund av detta, skulle ni möjligen kunna förklara för både svenska och icke svenska medborgare de aspekter av det svenska rättsliga förfarande för vilket du som Riksåklagaren har det övergripande ansvaret?

The Sensational resignation of the government and the Prosecutor General of Ukraine occurred not only because of their incompetence
Den uppseendeväckande avgång från regeringen och den allmänna åklagaren i ukraina inträffade inte bara på grund av deras inkompetens

Now from the Ukraine reported that the pechersk court of Kiev passed the decision according to which the prosecutor general of the country is obliged to investigate the involvement of the supreme authorities of the country for war crimes in the Donbass.
Nu från ukraina redovisas som pechersk domstol i Kiev passerade beslut enligt vilket det allmänna åklagaren i landet är skyldig att utreda medverkan av de högsta myndigheterna i landet för krigsförbrytelser i Donbass.

In addition, the press secretary of rosselkhoznadzor explained that data transmission is conducted through the prosecutor general of the Russian Federation
Dessutom, pressekreterare för rosselkhoznadzor förklarade att dataöverföringen sker genom den allmänna åklagaren i ryska federationen och det fullständiga innehållet

The prosecutor general of Ukraine yuriy lutsenko said that the employees of ukrainian special services,
Den allmänna åklagaren i ukraina jurij lutsenko sade att de anställda i ukrainska särskilda tjänster, en mycket stor supermakten"(detta är ett direkt citat av mr lutsenko).">

The prosecutor general of Ukraine presented the materials about the fact that the commander of one of the companies of the battalion"Tornado" ruslan onishchenko has formed a criminal group which was engaged in kidnappings,
Den allmänna åklagaren i ukraina fram material om det faktum att som befälhavare för en av de företag som ingår i bataljonen"Tornado" ruslan smältning har bildat en kriminell grupp som ägnar sig åt kidnappningar,

The"Free world"- the one in which the vice-president of the United States can afford to remove or appoint the prosecutor general of the independent state under the threat of failure to provide credit guarantees?
Den fria världen"- den som vice ordförande i förenta staterna kan ha råd att ta bort eller utse den allmänna åklagaren i den självständiga staten under hot av underlåtenhet att lämna kreditgarantier?

the President of Albania, the Prosecutor General and the head of the secret services- all appointed under Mr Berisha's leadership- are these people all now Socialists
Albaniens president, riksåklagaren och chefen för säkerhetstjänsten- som alla utsetts under Sali Berishas ledning- undrar jag om alla dessa människor nu är socialister,

said during a joint briefing of the prosecutor general of Ukraine and the sbu director of kyiv research institute of forensic examinations,
sade under en gemensam genomgång av den allmänna åklagaren i ukraina och sbu direktör i Kiev forskning institutet för rättsmedicinska undersökningar,

The prosecutor general has ordered the arrest of Hatem Shafiq.
Åklagaren har beordrat mig att anhålla Hatem Shafiq.

Today the prosecutor general of Ukraine yuri lutsenko called the main customer of murder of denis boronenkov.
Idag åklagaren i ukraina jurij lutsenko kallas den viktigaste kunden för mord av denis boronenkov.

According to the spokesman for the Prosecutor General Eldar Sultanov,
Enligt åklagare Eldar Sultanovs talesperson,

was made in the parliamentary inquiry addressed to Prosecutor General V.V.
Sergei Kiriyenko, gjordes på parlamentarisk begäran till åklagaren V. V.

The Prosecutor General serves as the prosecutor in cases which by law fall within his remit or which he takes over.
Riksåklagaren är åklagare i ärenden som enligt lag ankommer på honom eller henne eller som han eller hon åtar sig.

Meanwhile, the prosecutor general of the central province of Isfahan warned that those behind post-election unrest could face the death penalty under Islamic law.
Chefsåklagaren för den provinsen Isfahan varnade samtidigt att de som ligger bakom oroligheterna kunde dömas till döden under islamisk lag.

In addition to its other responsibilities, the Office of the Prosecutor General considers criminal cases where normal consideration of charges is made
Vid sidan av sina övriga uppgifter handlägger Riksåklagarämbetet brottmål som normalt förs till åtalsprövning och driver vid behov mål vid domstolar

The Deputy Prosecutor General is Jukka Rappe.
Biträdande riksåklagaren är Jukka Rappe.

The Prosecutor General only wants one of his.
Riksåklagaren vill bara ha en av hans.

The Prosecutor General shall submit the names of candidates for the prosecutors' seats in the Council.
Riksåklagaren skall presentera namnen på kandidaterna för åklagarämbetens platser i rådet.