PROSECUTOR GENERAL IN SPANISH TRANSLATION

• fiscal general
• fiscalía general
• procurador general
• procuradora general
• procuraduría general

Examples of using Prosecutor general in English and their translations into Spanish

The Prosecutor General of the Republic of Korea also highlighted the challenges posed by emerging crimes to the rule of law,
El Procurador General de la República de Corea destacó también los retos que los nuevos delitos planteaban para el estado de derecho,

the Chief of the Judiciary, the Prosecutor General, and representatives of the African Union,
el Jefe de la Judicatura, el Fiscal General y representantes de la Unión Africana,

In his closing address, the Prosecutor General of the Republic of Korea thanked all participants,
En su discurso de clausura, el Procurador General de la República de Corea dio las gracias a todos los participantes,

rather it increased further when the judges showed their reluctance to elect a Prosecutor General from the three candidates proposed by President Uribe himself.
Justicia no cesó y se incrementó con la reticencia de los magistrados de elegir un Fiscal General de la Nación entre los nombres de la terna propuesta por el propio Uribe.

only the Prosecutor General is entitled to propose the adoption of special measures for protection of witnesses,
únicamente el Procurador General puede proponer la adopción de medidas especiales para proteger testigos,

and thanked the Prosecutor General of the Republic of Korea for his hospitality.
dieron las gracias al Procurador General de la República de Corea por su hospitalidad.

prosecutors responsible for supervising the lawfulness of detention conditions, the Prosecutor General of Turkmenistan and the Turkish embassy in Ashgabat.
los fiscales encargados de supervisar la legalidad de las condiciones de detención, el Procurador General de Turkmenistán y la Embajada de Turquía en Asjabad.

As Prosecutors General of our States and as defenders of the rights of citizens, we are obliged to improve our cooperation to better respond to transnational crimes," said the State Prosecutor General of Spain.
El Fiscal General del Estado presta especial atención a la colaboración regional:"como fiscales generales de nuestros estados y como defensores de los derechos de los ciudadanos, estamos obligados a mejorar nuestra cooperación para responder mejor a los delitos trasnacionales.

According to 19.04.2011 N 20/2(3)-120-11 instruction of RA Prosecutor General, heads of General Prosecutor's Office's territorial subdivisions have been instructed to.
De conformidad con la Instrucción Nº 20/2(3)-120-11 del Fiscal General de la República de Armenia, de 19 de abril de 2011, se ha solicitado a los jefes de las subdivisiones territoriales de la Fiscalía General que.

addressed by strengthening the managerial and oversight role of the State Prosecutor General and the State Prosecutorial Council and by devoting more
estas cuestiones debían resolverse fortaleciendo la función administrativa y supervisora del Fiscal General del Estado y el Consejo Fiscal Estatal,

The Special Rapporteur believes that appointment of a Prosecutor General resulting from cooperation among different governmental bodies is preferable to one appointed by a single body,
La Relatora Especial considera que el nombramiento de un Fiscal General como resultado de la cooperación entre diferentes órganos gubernamentales es preferible al nombramiento efectuado por un único órgano,

According to Egypt's Prosecutor General, Hisham Barakat,
Según denuncias del fiscal general de Egipto, Hichem Baraket,

As stated in paragraph 15 above, almost half of those persons indicted by the East Timorese Prosecutor General for serious crimes committed in 1999, be they members of the Indonesian military
Como se señala en el párrafo 15 supra, prácticamente la mitad de las personas acusadas por el Fiscal General de Timor Oriental de cometer delitos graves en 1999,

On 6 December 2002, the Deputy Prosecutor General endorsed the investigator's decision after the expiry of 72 hours from the time of arrest, as required by article 108,
El 6 de diciembre de 2002, el Fiscal General Adjunto confirmó la decisión del investigador tras expirar el plazo de 72 horas desde el momento de la detención,

Prosecutor General- as part of independent monitoring of the use of all forms of surveillance of telephones- is obliged to provide the Sejm and Senate of the
El Fiscal General, como parte de la supervisión independiente del uso de todas las formas de vigilancia de teléfonos, tiene la obligación de facilitar anualmente al Parlamento

The request for an authorization has to be submitted by the Prosecutor General, the commissioned Deputy Prosecutor General, the Head of Regional Prosecutor office(Chief Prosecutor)
La solicitud de autorización ha de ser presentada por el Fiscal General, el Fiscal General Adjunto encargado, el Jefe de la Fiscalía Regional(Fiscal Jefe)

the Ministry of Justice or Prosecutor General can submit
el Ministerio de Justicia o el Fiscal General podrá presentar

As the supreme prosecuting authority, the Prosecutor General exercises independent
Como autoridad suprema del ministerio fiscal, el Fiscal General decide de forma independiente

On 27 December 2010, the Deputy Prosecutor General for Legal Affairs warned of a stricter approach in dealing with drug trafficking,
El 27 de diciembre de 2010, el Fiscal General Adjunto de Asuntos Jurídicos advirtió que se sería más estricto con

On 23 June 2006, Chaika became Russian prosecutor general, effectively swapping jobs with his predecessor Vladimir Ustinov who took up the post of justice minister.
El 23 de junio de 2006, se convirtió en fiscal general ruso, cambiando los puestos de trabajo con su predecesor Vladímir Ustínov que asumió el cargo de ministro de Justicia.«Official biography on Prosecutor General's website»(en ruso). Gridneva.