PROSECUTOR GENERAL in Polish translation

• prokurator generalny
• prokuratora generalnego

Examples of using Prosecutor general in English and their translations into Polish

According to the experts, the real purpose of Netanyahu's unexpected decision was to make Avihay Mandelbolt, the prosecutor general responsible for the prosecution of its corruption cases,
Według ekspertów, prawdziwym celem niespodziewanej decyzji Netanjahu było uczynienie Avihay Mandelbolt, prokuratora generalnego odpowiedzialnego za ściganie swoich spraw o korupcję,

It was sad to listen to such nonsense that additionally was spoken in the presence of Poland's Prosecutor General….
Przykro jest słuchać takich bzdur, które w dodatku były wygłoszone w obecności prokuratora generalnego….

Public Defender and Prosecutor General. http://bit. ly/11yOttZ.
Obrońcy z urzędu i Prokuratora generalnego. http://bit. ly/11yOttZ.

Investigative journalist Kąkolewski tried to access Soviet archives, but neither Russian Federation's prosecutor general nor Memorial organization for Communist crimes, responded.
Dziennikarz śledczy Kąkolewski próbował dostać się do sowieckich archiwów, ale generalny prokurator Federacji Rosyjskiej ani organizacja pamięci zbrodni komunistycznych, nie odpowiedzieli na jego prośby.

The Minister of Justice, The Prosecutor General and the Human Rights Defender(Ombudsman) may file a cassation against final and binding verdict of the court ending the proceedings.
Minister Sprawiedliwości, Prokurator Generalny, a także Rzecznik Praw Obywatelskich może wnieść kasację od każdego prawomocnego orzeczenia sądu kończącego postępowanie.

Thanks to the intervention of the Foundation, the Prosecutor General started an investigation
Dzięki interwencji Fundacji Generalna Prokuratura rozpoczęła śledztwo,

So he called the person in charge of issuing warrants, then he called the deputy prosecutor general.
Zadzwonił do osoby odpowiedzialnej za nakazy, a potem do zastępcy prokuratora generalnego.

LJ user gutnik_real posted a bureaucratic-style request to the Prosecutor General of Belarus to arrest Tatsiana.
Użytkownik LifeJournal gutnik_real opublikował prośbę w stylu biurokratycznym do Generalnego Prokuratora Białorusi w sprawie aresztowania Tatjany.

As Minister for Justice and Prosecutor General in Poland, I supervised numerous investigations which revealed that such things are happening in Europe,
Jako minister sprawiedliwości i prokurator generalny w Polsce nadzorowałem szereg śledztw, które ujawniały, iż takie zjawiska mają miejsce w Europie,

It is outrageous that the Prosecutor General was silent when there was the announcement of infringing the fundamental principle of criminal law,
Oburzające jest to, że prokurator generalny milczał, gdy padła ta zapowiedź złamania fundamentalnej zasady kodeksu postępowania karnego,

despite initiatives taken by the prosecutor general to deal more effectively with racist crimes,
mimo inicjatyw podejmowanych przez prokuratora generalnego na rzecz skuteczniejszej walki z przestępstwami na tle rasowym,

In February 2006, the newly elected prosecutor general withdrew the request of the Constitutional Court to check the legality of the Law on Forfeiture of Criminal Assets to the Exchequer, so that the latter could enter into force.
W lutym 2006 r. nowo powołany prokurator generalny wycofał wniosek Trybunału Konstytucyjnego o sprawdzenie zgodności z prawem ustawy o przepadku na rzecz skarbu państwa mienia pochodzącego z działalności przestępczej, tak aby ustawa ta mogła wejść w życie.

the Prime Minister exerting pressure on the Prosecutor General to drop charges against those who have been responsible for the shooting.
premiera, wywierających nacisk na prokuratora generalnego w sprawie wycofania oskarżeń przeciwko tym, którzy byli odpowiedzialni za strzelaninę.

on January 15, Archil Kbilashvili, the Prosecutor General of Georgia explained that the Prosecutor's Office didn't violate human rights by showing the videotapes,
15-go stycznia Archil Kbilaszwili, Prokurator Generalny Gruzji wyjaśnił, że Biuro Prokuratora nie pogwałciło praw człowieka poprzez pokazanie taśm wideo,

Party, Prosecutor General, Human Rights Defender(Ombudsman)
Strona, Prokurator Generalny, Rzecznik Praw Obywatelskich

The judgment was issued by the Supreme Court in a cassation appeal filed by the Prosecutor General from a final judgment holding a limited-liability company liable for a fiscal offence committed by the president of the company's management board, consisting of failure to pay over to the tax authority a tax collected by the company.
Wyrok SN zapadł w związku z kasacją wniesioną przez Prokuratora Generalnego od prawomocnego wyroku uznającego odpowiedzialność spółki z ograniczoną odpowiedzialnością za przestępstwo skarbowe niewpłacenia w terminie właściwemu organowi pobranego podatku, popełnione przez prezesa zarządu tej spółki.

The Ombudsman has sought a ruling from the Constitutional Tribunal on the unconstitutionality of certain aspects of this reform, including the provisions of the Prosecution Service Law described above permitting the Minister of Justice, acting as Prosecutor General, to interfere in the course of individual proceedings,
Warto zwrócić uwagę, że Rzecznik Praw Obywatelskich wniósł do Trybunału Konstytucyjnego o stwierdzenie niezgodności z Konstytucją RP m.in. omawianych powyżej regulacji Prawa o prokuraturze umożliwiających ingerencję Ministra Sprawiedliwości sprawującego urząd Prokuratora Generalnego w tok poszczególnych postępowań,

the President of Albania, the Prosecutor General and the head of the secret services- all appointed under Mr Berisha's leadership- are these people all now Socialists
Prezydenta Albanii, Prokuratora Generalnego oraz szefa służb specjalnych- wszyscy byli mianowani za rządów pana Berishy- czy ci wszyscy ludzie są teraz socjalistami,

Effects of our work are appreciated by prosecutors general themselves.
Efekty naszej pracy doceniane są przez samych prokuratorów.

Buy what? The Prosecutor General's seat?
Pozycję prokuratora generalnego.- Ale co?