PROTOCOL'S IN SPANISH TRANSLATION

• protocolo

Examples of using Protocol's in English and their translations into Spanish

revision of how the protocol is implemented should be independent of any actual estimates of B0 and agreed that it would only compute an estimate of B0 after it had agreed to all elements of the protocol's implementation.
debía implementar el protocolo- debiera ser independiente de cualquier estimación actual de B0 y estuvo de acuerdo en que sólo calcularía un valor de B0 después de que todos los elementos pertinentes a la implementación del protocolo hubieran sido acordados.

Consistent with paragraph 9 of Article 2 of the Montreal Protocol Kenya and Mauritius have circulated a proposal to adjust the Protocol's current methyl bromide basic domestic needs provision to limit allowable production of this substance after 2010.
De conformidad con el párrafo 9 del artículo 2 del Protocolo de Montreal, Kenya y Mauricio han distribuido una propuesta de ajuste de la disposición vigente en el Protocolo con respecto al metilbromuro y las necesidades básicas internas para limitar la producción permitida de esta sustancia después de 2010.

Request the Parties to the Cartagena Protocol on Biosafety to extend agreements to include synthetic biology in order to eliminate gaps that otherwise permit evasion of the Protocol's rules on the physical transfer of LMOs, such as digital importation of DNA sequences
Pedir a las Partes de el Protocolo de Cartagena sobre Seguridad de la Biotecnología que extiendan sus acuerdos para incluir la biología sintética con el fin de eliminar los vacíos que de otra forma permiten la evasión de las reglas de el Protocolo sobre la transferencia física de organismos vivos modificados,

to 20 October 2011, and in a discussion on the Protocol's contribution to the green economy.
en una conversación sobre la contribución del Protocolo a la economía ecológica.

While the developing countries, and the Executive Committee of the Montreal Protocol's Multilateral Fund,
Si bien sin lugar a dudas había que felicitar a los países en desarrollo y al Comité Ejecutivo del Fondo Multilateral del Protocolo de Montreal por esos loables resultados,

While a majority of the CEDAW Committee found the communication inadmissible as the facts pre-dated the Protocol's entry into force for Spain, several CEDAW Committee members issued
Aunque la mayoría de los miembros del Comité CEDAW consideró la comunicación inadmisible porque los hechos habían tenido lugar antes de la entrada en vigor del Protocolo Facultativo en España, varios miembros emitieron una opinión concurrente en la que defendían el punto de vista de

bromide for quarantine and preshipment uses was exempt from the Montreal Protocol's control measures, the controlled production of methyl bromide by Ukraine for the baseline year 1991 had been 3,479.3 metric tonnes 2,087.6 ODP tonnes.
previas al envío estaba exenta de las medidas de control del Protocolo de Montreal, la producción controlada de metilbromuro de Ucrania correspondiente al año de referencia 1991 había sido de 3.479,3 toneladas métricas 2.087,6 toneladas PAO.

While the first Sulphur Protocol's emissions reduction target of 30 per cent was arrived at essentially arbitrarily, the differentiated national targets of the second Sulphur Protocol were reached using the critical loads approach,
Si bien el objetivo de reducir las emisiones en 30% establecido en el primer Protocolo relativo al azufre se determinó de manera esencialmente arbitraria, los objetivos nacionales diferenciados del segundo Protocolo relativo al azufre

The Montreal Protocol's journey was also one of challenge because of the recognized imperative to maintain the world's commitment to phasing-out ozone-depleting substances, and hope because it could lead to further
El camino recorrido por el Protocolo de Montreal había sido no solo un reto debido al inexcusable deber reconocido de mantener el compromiso del mundo con la eliminación de las sustancias que agotan el ozono,

The Montreal Protocol's definition encompasses environmental
La definición del Protocolo de Montreal abarca plagas ambientales

It also aims to shed light on the complementarity of the Protocol to existing World Bank policies and procedures and issues covered by its Environmental and Social Safeguards and Performance Standards, as well as to provide guidance on the Protocol's application by World Bank clients.
También tiene como objetivo arrojar luz sobre la complementariedad del Protocolo con las políticas y los procedimientos existentes del Banco Mundial y las cuestiones contenidas que abarcan sus Salvaguardas Ambientales y Sociales y Normas de Desempeño, así como para proporcionar orientación sobre la aplicación de protocolos por clientes del Banco Mundial.

to be held in Cancún, towards establishing a legally binding agreement based on the Kyoto Protocol's Framework Convention.
se pueda avanzar en la creación de un acuerdo jurídicamente vinculante basado en la Convención Marco del Protocolo de Kyoto.

It would therefore be essential to adopt a road map in December 2007 at the Bali Climate Change Conference to prevent a gap between the end of the Kyoto Protocol's first commitment period in 2012
Por lo tanto, será indispensable adoptar un mapa de ruta en diciembre de 2007 en la conferencia sobre el cambio climático que se celebrará en Bali con el fin de evitar que se produzca una brecha entre el final del primer período de compromisos del Protocolo de Kyoto en 2012 y la entrada en

noted that the approval of the revision was without prejudice to the Montreal Protocol's mechanism for addressing noncompliance.
la aprobación de la revisión se efectuaría sin perjuicio del mecanismo del Protocolo de Montreal relativo al incumplimiento.

17 shall be contingent on that Party demonstrating through the Protocol's procedures and mechanisms on compliance that domestic actions will constitute the principal means of achieving its Article 3 commitments.
esa Parte demuestre, por conducto de los procedimientos y mecanismos del Protocolo relativos al cumplimiento, que las medidas internas constituirán el principal medio para cumplir sus compromisos dimanantes del artículo 3.

Thus the Kyoto Protocol's carbon monitoring system, which categorizes emissions sources according to physical location on national territories,
Así, el sistema de monitoreo de carbono de el Protocolo de Kyoto, que clasifica a las fuentes de emisiones de acuerdo a su ubicación física en territorio nacional,

The Protocol's achievements are impressive: as a result of countries' shared commitments
Los logros que se han conseguido gracias al Protocolo son extraordinarios:

would be compatible with a mechanism more or less like the Kyoto Protocol's Clean Development Mechanism:
menos similar al Mecanismo de Desarrollo Limpio del Protocolo de Kioto: proyectos individuales

An even more brutal kind of property rights evolution has taken place in the Kyoto Protocol's Clean Development Mechanism(CDM)- of which REDD/REDD+ could soon become a part.
derechos de propiedad aún más brutal ha tenido lugar en el Mecanismo de Desarrollo Limpio(MDL) del Protocolo de Kyoto- del cual REDD/REDD+ podría convertirse en parte.

The Montreal Protocol's scientific assessments have previously included estimates of the potential benefits that some of the suggested actions would have on ozone depletion,
Las evaluaciones científicas de el Protocolo de Montreal han incluido anteriormente estimaciones de los posibles efectos positivos que algunas de las medidas sugeridas tendrían en el agotamiento de el ozono,