Examples of using Providing additional in English and their translations into Spanish
{-}
-
Official
-
Colloquial
expands prevention options for people living with HIV, providing additional motivation for early treatment,
amplía las opciones preventivas para las personas que viven con el VIH, al brindar más motivaciones para el tratamiento temprano,of paragraph 4 of section III:"In this context, the Conference notes with appreciation the contribution of the extrabudgetary funds mechanism in providing additional resources.
the Conference notes with appreciation the contribution of the extrabudgetary funds mechanism in providing additional resources.Providing additional security in the negotiating process, SSL(Secure Sockets Layer protocols)
Botswana congratulated the delegation of the Bahamas for the comprehensive presentation providing additional information on the outcome of the review on the country's human rights situation.
Botswana felicitó a la delegación de las Bahamas por la exhaustiva presentación que había hecho, que proporcionaba más información acerca del resultado del examen sobre la situación de los derechos humanos en el país.Crime and Victims Act(2004) saw the largest overhaul of domestic violence legislation for 30 years, providing additional protection and support for victims
Esta ley representó la revisión strengthen those in others by providing additional classrooms, toilets,
reforzar las existentes proporcionando nuevas aulas, inodoros,in particular by providing additional contributions through the Emergency Economic Management Fund;
Sierra Leone's engagement with the Peacebuilding Commission is aimed at ensuring sustained attention of the international community in providing additional political, financial
La colaboración entre Sierra Leona y la Comisión de Consolidación de la Paz pretende asegurar que la comunidad internacional mantenga su atención y facilite más apoyo político,Instead of providing additional measures for the recovery of damages,
En vez de prescribir nuevas medidas para la reparación de daños,A six-month delay in providing additional battalions for ECOMOG and fielding the full contingent of
La demora de seis meses en facilitar nuevos batallones para el Grupo de Verificación de la Cesación del Fuego(ECOMOG)Encourages States to consider providing additional voluntary contributions to support the new democratic authorities
Alienta a los Estados a que consideren la posibilidad de aportar más contribuciones voluntarias para ayudar a las nuevas autoridades democráticas a fin An introduction, reiterating the importance of inclusive and sustainable industrial development(ISID) and providing additional specifications on this approach,
Una introducción en la que such as providing additional statements when requested.
hacer las declaraciones adicionales que les soliciten.its assistance was particularly useful in providing additional protection to the UNOMIG headquarters in Sukhumi and Gali.
locales en ese período, y la protección adicional que brindó a las sedes de la UNOMIG en Sukhumi y en Gali resultó particularmente útil.they can enhance our capacity to respond to violent conflict by providing additional resources, new approaches
pueden potenciar nuestra capacidad de respuesta a los conflictos violentos proporcionando mayores recursos, nuevos enfoquesThe midterm review of the United Nations Iraq Assistance Strategy 2008-2010 was successfully completed, providing additional important assessments on the implementation of this strategy
El examen de mediano plazo de la estrategia de las Naciones Unidas de asistencia al Iraq para 2008-2010 se completó con éxito y ofreció otras importantes evaluaciones sobre la aplicación de esta estrategiaI also commend the Government of Mali for providing additional troops to ECOMOG and donor Governments,
In this regard, the commitments made by Member States, in providing additional financial and human resources,
A este respecto, cabe dar la bienvenida a los compromisos contraídos por los Estados Miembros, de proporcionar más recursos humanosthe Commission nationale de contrôle des armes légères of the Democratic Republic of the Congo should review the case for providing additional marking machines,
la Commission nationale de contrôle des armes légères(CNC) de la República Democrática del Congo deberían analizar la conveniencia de facilitar más máquinas de marcado,Establishment of a national programme to create sources of income with a view to reducing unemployment among the disabled and providing additional job opportunities:
La puesta en marcha de un programa nacional de creación de fuentes de ingresos con miras a reducir el desempleo de las personas con discapacidad y ofrecer más oportunidades de empleo:
