PUT BY THE REPRESENTATIVE IN SPANISH TRANSLATION

• formulada por el representante
• hecha por el representante
• formuladas por el representante

Examples of using Put by the representative in English and their translations into Spanish

if he has any reaction to the queries or questions put by the representative of Tunisia at this stage, or if he prefers to react later on,
desea responder ahora a las preguntas formuladas por el representante de Túnez o si prefiere intervenir posteriormente, como hemos convenido,

On the question about examinations for Arabic interpreters put by the representative of Morocco, he would point out that the Department had held an examination in 1998
Respecto de la pregunta sobre los exámenes de intérpretes de árabe formulada por el representante de Marruecos, el Secretario General Adjunto señala que el Departamento ha

replying to the question put by the representative of Brazil, said that the additional amount for the Ad Hoc Advisory Group on Haiti was for travel costs,
respondiendo a la pregunta formulada por el representante del Brasil, dice que el monto adicional para el Grupo Asesor Especial sobre Haití es para los gastos de viaje,

Responding to the question put by the representative of Norway, he said that paragraph 38 of the report of the Advisory Committee(A/58/449), which called for
Respondiendo a la pregunta formulada por el representante de Noruega, el orador dice que el párrafo 38 del informe de la Comisión Consultiva(A/58/449),

In reply to the questions put by the representative of Chile, she agreed that there was an imbalance between men
En respuesta a las preguntas formuladas por la representante de Chile, la Alta Comisionada reconoce

In answer to the question put by the representative of Italy,
En respuesta a una pregunta formulada por la representante de Italia, el orador dice que la reconstrucción es una prioridad,

With regard to the question put by the representative of the Russian Federation,
En cuanto a la pregunta formulada por la representante de la Federación de Rusia,

In reply to the question put by the representative of the Bahamas concerning paragraph IV.8 of the Advisory Committee's report,
En respuesta a la pregunta formulada por la representante de las Bahamas con respecto al párrafo IV.8 del informe de la Comisión Consultiva,

responding to the questions put by the representative of Nigeria, said that the Secretariat had understood that in its review of services for the public at UNON it should base its conclusions on technical considerations,
respondiendo a las preguntas formuladas por la representante de Nigeria, dice que la Secretaría entendió que en su examen de los servicios para el público en la ONUN debía basar sus conclusiones en consideraciones técnicas,

In reply to the question put by the representative of Cuba, she said that programme managers had been briefed on results-based budgeting
En respuesta a la pregunta formulada por la representante de Cuba, la oradora dice que los directores de programas han recibido instrucciones sobre

referring to the question put by the representative of Mexico, said that the question of defining those concepts was one of the items which had been referred to the Office of Legal Affairs
refiriéndose a la pregunta formulada por el representante de México, dice que la cuestión de la definición de los conceptos es uno de los temas que han señalado a la atención de la Oficina de Asuntos Jurídicos

In reply to the question put by the representative of Liechtenstein, she acknowledged that because her Office was in Geneva,
En respuesta a la pregunta formulada por el representante de Liechtenstein, la Alta Comisionada admite

said with regard to the questions put by the representative of Belgium that the Secretariat would continue to recruit at full speed,
dice, con respecto a las preguntas formuladas por el representante de Bélgica, que la Secretaría seguirá efectuando las contrataciones con la máxima rapidez,

responding to the question put by the representative of Canada, said that the three recommendations of the Office of Internal Oversight Services mentioned specifically in the report had been fully implemented;
respondiendo a la pregunta formulada por el representante de el Canadá, dice que se han aplicado plenamente las tres recomendaciones de la Oficina de Servicios de Supervisión Interna mencionadas concretamente en el informe;

In response to the questions put by the representative of Japan, the Secretariat was trying to find out when the Secretary-General's comments on the report of the Joint Inspection Unit would be available,
En respuesta a las preguntas formuladas por el representante del Japón, la Secretaría está tratando de determinar cuándo se dispondrá de las observaciones del Secretario General sobre el informe de la Dependencia Común de Inspección,

responding to the question put by the representative of China, drew attention to tables 3
respondiendo a la pregunta formulada por el representante de China, señala a su atención los cuadros 4

Mr. TAKASU(Controller), in reply to the questions put by the representative of Morocco, said that the main question that arose in relation to the present mode of financing of the Tribunal was not so much whether the resources approved by the Advisory Committee would be adequate
El Sr. TAKASU( Contralor), en respuesta a las preguntas formuladas por el representante de Marruecos, señala que la cuestión principal que se plantea en relación con el régimen actual de financiación de el Tribunal no es tanto si los recursos aprobados por la CCAAP serán suficientes como el margen de maniobra de

In response to the questions put by the representatives of Finland and Colombia,
En respuesta a las preguntas formuladas por los representantes de Finlandia y Colombia,

In reply to the question put by the representatives of Argentina and Cuba,
En respuesta a la pregunta formulada por los representantes de la Argentina y Cuba,

Referring to the question put by the representatives of the Syrian Arab Republic
Refiriéndose a la pregunta formulada por los representantes de la República Árabe Siria