PRESENTED BY THE REPRESENTATIVE IN SPANISH TRANSLATION

• presentado por el representante
• presentada por el representante
• presentados por el representante
• presentada por la representante

Examples of using Presented by the representative in English and their translations into Spanish

She did not agree with the analysis presented by the representative of Uganda questioning the need for the reference to killings of persons affected by terrorism or hostage-taking.
La oradora no está de acuerdo con el análisis presentado por la representante de Uganda, que cuestiona la necesidad de incluir una referencia a los asesinatos de personas afectadas por actos de terrorismo o toma de rehenes.

My delegation highly appreciates the comprehensive analysis presented by the representative of Costa Rica,
Mi delegación valora sobremanera el análisis amplio presentado por la representante de Costa Rica,

the Council held a general debate on the reports presented by the representative of the Deputy High Commissioner,
el Consejo sostuvo un debate general sobre los informes presentados por la representante de la Alta Comisionada Adjunta,

Mr. Ja'afari(Syrian Arab Republic) said that his Government disassociated itself from the consensus on the resolution for the same reasons presented by the representative of Cuba on behalf of the Non-Aligned Movement.
El Sr. Ja'afari(República Árabe Siria) dice que su Gobierno se disocia del consenso sobre la resolución por las mismas razones expuestas por el representante de Cuba en nombre del Movimiento de los Países No Alineados.

The paper presented by the representative of Spain(E/CONF.98/CRP.11 and CRP.11/EN)
En el documento presentado por el representante de España(E/CONF.98/CRP.11 y CRP.11/EN)

The report presented by the representative of Israel(E/CONF.94/CRP.86 and Add.1)
El informe presentado por el representante de Israel(E/CONF.94/CRP.86 y Add.1),

However, I believe that the formulation presented by the representative of Egypt, if I understood it correctly,
Sin embargo, creo que la propuesta presentada por el representante de Egipto, si la entendí bien,

The report presented by the representative of Australia outlined difficulties when relating
En el informe presentado por el representante de Australia se señalaban las dificultades encontradas al correlacionar

The Permanent Mission of Cuba to the United Nations wishes to express some considerations on the arguments presented by the representative of the United States of America on the Committee on Relations with the Host Country in his letter addressed to the Chairman of the Committee dated 18 October 1995.
La Misión Permanente de Cuba ante las Naciones Unidas quiere expresar algunas consideraciones sobre los argumentos presentados por el representante de los Estados Unidos de América en el Comité de Relaciones con el País Anfitrión en su carta de fecha 18 de octubre de 1995 dirigida al Presidente del Comité.

also supported the proposal presented by the representative of Senegal and contained in the joint written comments of a group of African States A/CN.9/658/Add.1, para. 15.
también apoyan la propuesta presentada por el representante del Senegal y que figura en las observaciones conjuntas presentadas por escrito por un grupo de Estados africanos A/CN.9/658/Add.1, párr. 15.

on 9 December 1994, the Conference of the Parties adopted the decision contained in UNEP/CBD/COP/1/L.16/Rev.1,"Tribute to the Government of the Commonwealth of the Bahamas," presented by the representative of Australia, on behalf of the co-sponsors.
la Conferencia de las Partes adoptَ la decisiَn que figura en el documento UNEP/CBD/COP/1/L.16/Rev.1,"Agradecimiento al Gobierno del Commonwealth de las Bahamas", presentado por el representante de Australia, en nombre de los copatrocinadores.

The executive heads noted that implementation of the new strategy presented by the Representative of the Secretary-General, including recruitment,
Los jefes ejecutivos indicaron que la puesta en marcha de la nueva estrategia presentada por la Representante del Secretario General,

with great emphasis that, without prejudice to the arguments presented by the representative of the Democratic Republic of the Congo,
haciendo gran énfasis en ello, que, sin perjuicio de los argumentos presentados por el representante de la República Democrática del Congo,

all other matters related to negotiations on that treaty should be decided within the context of the draft resolutions presented by the representative of Canada on a fissile material cut-off treaty and on the Conference on Disarmament.
todos los demás aspectos relacionados con las negociaciones sobre dicho tratado deben decidirse en el contexto de los proyectos de resolución presentados por el representante del Canadá sobre un tratado de prohibición de la producción de material fisionable y sobre la Conferencia de Desarme.

which supported the declaration on cluster munitions presented by the representative of Sweden, looked to States parties to make a commitment to resolving that issue,
que ha firmado la declaración sobre las municiones de racimo presentada por la delegación de Suecia, cuenta con que los Estados Partes en la Convención se dedicarán a solucionar esta

It will be recalled that among the various options originally presented by the Representative were the creation of a special agency for the internally displaced,
Se recordará que entre las diferentes opciones que el Representante presentó en un principio figuraba la creación de un organismo especial para los desplazados internos, la designación de

my delegation associates itself fully with the position just presented by the representative of Germany, speaking on behalf of the European Union, concerning the merit of the draft resolution contained in document A/C.1/49/L.36.
mi delegación se asocia plenamente con la posición que acaba de presentar el representante de Alemania en nombre de la Unión Europea respecto al mérito del proyecto de resolución que figura en el documento A/C.1/49/L.36.

Taking note with great appreciation of the outstanding report presented by the representative of the Director General of ISESCO to the 29th Session of the Committee,
Tomando nota con sumo reconocimiento del excepcional informe presentado por el Representante del Director General de la Organización Islámica para la Educación,

Having considered with appreciation the excellent report presented by the Representative of the Director General of ISESCO to the 32nd Session of the ICFM containing all the details on projects,
Habiendo examinado con reconocimiento el excelente informe presentado por el Representante de el Director General de la Organización Islámica para la Educación, la Ciencia y la Cultura( ISESCO)

may also be presented by the representative appointed who physically attends the Shareholders' Meeting,
también podrá ser presentada por el representante designado que asista físicamente a la Junta,