PYTHAGOREANS IN SPANISH TRANSLATION

• pitagóricos
• pitagorianos

Examples of using Pythagoreans in English and their translations into Spanish

This brought together the views of Parmenides and of the Pythagoreans.
Esto reunió los puntos de vista de Parménides y de los pitagóricos.

Sphaerics, as the Pythagoreans and Plato used it, signifies universality.
Esférica, del modo que los pitagóricos y Platón la aplicaban, significa universalidad.

The Pythagoreans believed that everything in nature can be reduced to numbers.
Los pitagóricos creían que todo en la naturaleza era reducible a números.

The Pythagoreans also made great contributions to the field of astronomy.
Los pitagóricos consiguieron grandes logros en el campo de la astronomía.

The moral norms of the Pythagoreans remained a part of Me….
Las normas éticas de los pitagóricos seguían siendo una parte de Mí.

Similarly, 2500 years ago the Pythagoreans also thought that they should not.
De manera similar, hace 2 500 años los pitagóricos también pensaron que no debían.

Both Plato and the Pythagoreans explicitly included philosophy as a sub-species of mousike.
Tanto Platón con los pitagóricos incluían explícitamente la filosofía como un subgénero de mousike.

Pythagoras and his followers, the Pythagoreans, formed a religious and philosophical movement.
Pitágoras y sus seguidores, los pitagóricos, formaron un movimiento religioso y filosófico.

The Pythagoreans are credited with the proof of the existence of irrational numbers.
Los Pitagóricos probaron la existencia de números irracionales.

For the Pythagoreans, the pentagram is a symbol of living harmony and health.
Para los pitagóricos el pentagrama es símbolo de la armonía viva y de la salud.

The Pythagoreans, in fact, had worked out a table of ten antitheses.
Los pitagóricos elaboraron una tabla de diez antítesis.

The Sharp(sostenido) are 5 tuning forks to form a chromatic scale with the Pythagoreans.
Los Sostenido son 5 diapasones para hacer una escala cromatica de semitonos junto con los Pitagóricos.

The Pythagoreans had discovered in the mathematical underpinnings of nature one of the two most powerful scientific tools.
Los pitagóricos descubrieron en las bases matemáticas de la naturaleza, una de las 2 herramientas científicas más poderosas.

The third is directed against the Greek philosophers(Pythagoreans, Platonists, Peripatetics,
La tercera se dirige contra los filósofos griegos(pitagóricos, platónicos, peripatéticos,

those who preferred a meat-free diet were generally known as"Pythagoreans.
los que prefería n una dieta sin carne, en general se denominaba n«pitagórico s».

not as earlier Pythagoreans had believed, by mathematical ratio, but by the ear.
como mantenían los pitagóricos, sino por el oído absoluto.

The Pythagoreans had the pentagram as their emblem.
Los Pitagorianos tenían como su emblema: el Pentagrama.

Yet, if we are to believe the Pythagoreans, another type of repetition exists.
Pero si debemos creer a los PITAGÓRICOS, existe otra clase de repetición.

of the Druids, Pythagoreans, Kambirs, of Mithra
los Druidas, Pitagóricos, Kambires,

But for the Pythagoreans, it came to mean something else something threatening a hint that their world-view might not make sense the other meaning of irrational.
Pero para los pitagóricos, representaba algo amenazador un indicio de que su teoría del mundo podía no tener sentido el otro sentido de"irracional.