QUALITY AND COMPARABILITY IN SPANISH TRANSLATION

• calidad y la comparabilidad

Examples of using Quality and comparability in English and their translations into Spanish

this ambiguous field will help to distinguish intentional homicide from other killings and increase data quality and comparability around the world.
el hecho de establecer delimitaciones estrictas en ese campo ambiguo ayudará a distinguir el homicidio intencional de otros homicidios y a aumentar la calidad y comparabilidad de los datos en todo el mundo.

Priority needs to be given to improving the coverage, quality and comparability of financial data and reporting on operational activities of the United Nations system in a coherent
Es preciso asignar prioridad a la cobertura, la calidad y la comparabilidad de la información financiera sobre las actividades operacionales de el sistema de las Naciones Unidas de una manera coherente

measurement issues for improving the quality and comparability of informal sector statistics, including survey methodologies
mediciones para mejorar la calidad y la comparabilidad de las estadísticas del sector no estructurado,

as a body charged with ensuring the quality and comparability of data, and as producer of state-of-the environment reports, the Agency will
responsable de garantizar la calidad y comparabilidad de los datos y como encargada de preparar los informes sobre el estado del medio ambiente,

ISAR concluded, however, that the satisfaction of some stakeholders with the quality and comparability of such reports remained low and that the increasing demand for information in the area of corporate responsibility was imposing a growing burden on enterprises as they tried to respond to various stakeholders.
No obstante, el ISAR observó que los interesados seguían estando poco satisfechos con la calidad y comparabilidad de esos informes y que la creciente demanda de información en el ámbito de la responsabilidad empresarial imponía una carga cada vez mayor a las empresas que trataban de responder a los diversos interesados.

capacity building to improve data quality and comparability; and analysis
desarrollo de la capacidad para mejorar la calidad y la comparabilidad de los datos, y análisis

an important achievement in the process of improving the quality and comparability of crime data.
lo que constituyó un logro importante en el proceso de mejorar la calidad y comparabilidad de los datos sobre la delincuencia.

additional data would need to be collected using methods that had been endorsed by the Working Group to ensure that data quality and comparability of CEMP data are maintained.
métodos ofrecen la oportunidad de ampliar el CEMP, los datos adicionales tendrían que recolectarse con métodos aprobados por el grupo de trabajo para asegurar su calidad y comparabilidad con los datos CEMP ya existentes.

Efforts to increase the quantity, quality and comparability of data should be based on increased activities on the part of Governments,
los esfuerzos por aumentar la cantidad, calidad y comparabilidad de los datos deberían reflejar una intensificación de las actividades de los gobiernos, las organizaciones no gubernamentales,

reliability, quality and comparability of financial reporting on the six main funding streams of non-core resource flows.
fiabilidad, calidad y comparabilidad de la información financiera sobre las seis corrientes principales de recursos complementarios.

provide solutions regarding how developing countries could improve the quality and comparability of their data.
TIC para el Desarrollo, aportaban soluciones sobre cómo podían los países en desarrollo mejorar la calidad y comparabilidad de sus datos.

the activities under this subprogramme will focus on the improvement of the quality and comparability of data and information on the national
las actividades correspondientes a este subprograma se centrarán en el mejoramiento de la calidad y la comparabilidad de los datos y la información en los planos nacional

The Commission requested the secretariat to continue its efforts to support member countries in developing national capacities to improve the quality and comparability of qualitative statistics,
La Comisión pidió a la secretaría que siguiera ayudando a los países miembros a desarrollar su capacidad nacional a fin de mejorar la calidad y la comparabilidad de las estadísticas cualitativas,

as problems with regard to data effect"the quantity, quality and comparability of information received… currently available results presented in this report must therefore be interpreted with a large degree of caution" pp. 218-219.
los problemas que afectan a los datos inciden sobre"la cantidad, la calidad y la comparabilidad de la información recibida,… los resultados de que se dispone actualmente y que se presentan en este informe deben interpretarse, en consecuencia, con muchas precauciones" págs. 218 y 219.

reliability, quality and comparability of system-wide data,
la fiabilidad, la calidad y la comparabilidad de los datos y las definiciones

the OECD Development Assistance Committee to improve the coverage, quality and comparability of data on operational activities for development,
el Comité de Asistencia para el Desarrollo de la OCDE para aumentar el alcance, la calidad y la comparabilidad de los datos sobre las actividades operacionales para el desarrollo,

To improve the quality and comparability, at national and international levels,
Mejorar la calidad y comparabilidad, en los planos nacional

the Commission have requested that further action be taken to improve the availability, quality and comparability of migration data,
la Comisión han solicitado que se adopten nuevas medidas encaminadas a mejorar la disponibilidad, calidad y comparabilidad de los datos sobre las migraciones,

Enhancing the quality and comparability of tourism employment statistics can significantly improve the capacity of stakeholders to monitor tourism labour markets
Mejorar la calidad y la equivalencia de las estadísticas sobre el empleo en el turismo puede reforzar considerablemente la capacidad de los actores de analizar los mercados laborales de el sector el Secretario General de la OMT, Taleb Rifai.">

availability of crime data and the quality and comparability of international crime statistics,
disponibilidad de los datos sobre la delincuencia y la calidad y comparabilidad de las estadísticas internacionales sobre la delincuencia,