QUALITY AND COMPARABILITY in Hungarian translation

• minőségének és összehasonlíthatóságának
• minőségét és összehasonlíthatóságát
• minősége és összehasonlíthatósága

Examples of using Quality and comparability in English and their translations into Hungarian

standardise the reporting process and ensure the quality and comparability of the data.
biztosítsa a szolgáltatott adatok minőségét és összehasonlíthatóságát.

standardise the reporting process and ensure the quality and comparability of the data provided.
garantálja a szolgáltatott adatok minőségét és összehasonlíthatóságát;

with the installation of measuring equipment as well as the quality and comparability of the measurements taken.'.
a mérőkészülékek felállításának koncepciójával, másrészt a mérések minőségével és összehasonlíthatóságával összefüggő szempontokat is.".

(20) To guarantee the quality and comparability of analytical data a system of recognised quality standards must be applied to the laboratories designated by Member States to carry out the isotopic analysis of samples for the databank.
(20) A vizsgálati adatok minőségének és összevethetőségének biztosítása érdekében a tagállamok által az adatbank számára izotópos vizsgálatok végzésére kijelölt laboratóriumok részére rendszerbe foglalt, elismert minőségi normákat kell előírni.

to in Article 3(2)(a) and(b) must define the elements necessary to obtain the quality and comparability level required in Community statistics.
a Bizottság által elfogadott jogszabályoknak meg kell határozniuk a közösségi statisztikáknál megkövetelt minőségi és összehasonlíthatósági szint eléréséhez szükséges elemeket.

compatibility between the systems, where relevant, as well as data quality and comparability.
kompatibilitás szükség szerinti fejlesztése, valamint az adatok minőségének és összehasonlíthatóságának javítása érdekében.

guaranteeing the continuity of data collection and establishing a regulatory framework for improving the quality and comparability of data through common methodologies.
szabályozási keretet hoz létre ahhoz, hogy az adatok minőségét és összehasonlíthatóságát közös módszertanok révén javítsák.

Recommendation 2: the Commission ensures that the reinforcement of assurance procedure is effectively applied in order to enhance the quality and comparability of the work performed by the audit bodies
Ajánlás: a Bizottság gondoskodjék arról, hogy a bizonyosság növelését célzó eljárást eredményesen alkalmazzák az ellenőrző szervek által végzett tevékenységek minőségének és összehasonlíthatóságának javítása érdekében, valamint gondoskodjék korrekciós intézkedésekről

the expectations on the scope, quality and comparability of European statistics are increasing;
az európai statisztikák köre, minősége és összehasonlíthatósága iránti növekvő elvárások;

procedures for the validation of information, so as to ensure quality and comparability of the results and consistency with other requirements at international
hogy biztosítsa az eredmények minőségét és összevethetőségét, valamint az egyéb követelményekkel való konzisztenciát nemzetközi

Improving the quality and comparability of information.
A tájékoztatás minőségének és az információk összehasonlíthatóságának javítása.

The quality and comparability of data must continue to be improved.
Tovább javítandó az adatok minősége és összehasonlíthatósága.

The quality and comparability of data on adult learning must continue to improve.
Tovább kell javítani a felnőttkori tanulással kapcsolatos adatok minőségét és összehasonlíthatóságát.

Success Measuring time reduced by 80 percent Quality and comparability of the measuring results enhanced.
A mérési idő 80 %-kal csökkent- a minőség és a mérési eredmények összehasonlíthatósága pedig emelkedett.

Organizing regular quality assessment tests(including mutual checks on the quality and comparability of test results);
Rendszeres minőségértékelési vizsgálatok szervezése(beleértve a vizsgálati eredmények minősége és összehasonlíthatósága tárgyában végzett kölcsönös ellenőrzéseket);

The quality and comparability of data need to be improved to allow for better strategic planning and policy-making in the area of sport.
A sport terén való jobb stratégiai tervezés és döntéshozatal érdekében szükség van az adatok minőségének és összehasonlíthatóságának a javítására.

The Commission took steps to help Member States improve data quality and comparability by establishing an expert group to address this issue6.
A Bizottság e probléma vizsgálatára szakértői csoportot hozott létre6 annak elősegítése érdekében, hogy a tagállamok javítani tudjanak az adatok minőségén és összehasonlíthatóságán.

(3) It is necessary to ensure the quality and comparability of the analytical results generated by laboratories approved for official residue control.
(3) Fontos biztosítani a hatósági szermaradvány-vizsgálat céljából engedélyezett laboratóriumok által előállított analitikai eredmények minőségét és összehasonlíthatóságát.

The choice of reference fuels is, however, limited to U.S. and Japanese specifications as specified in the relevant ISO standard in order to ensure quality and comparability of test results.
A referencia-üzemanyagok megválasztásának lehetősége azonban a vizsgálati eredmények minőségének és összehasonlíthatóságának biztosítása érdekében a vonatkozó ISO szabványban meghatározott, egyesült államokbeli és japán előírásokra korlátozódik.

the Council Directives( and)- aims to reduce the administrative burden for small companies and improve the quality and comparability of the information disclosed in financial reports.
a tancsi irnyelveket( s) az a clja, hogy cskkentse a kisvllalkozsokra nehezedő adminisztratv terheket, tovbb hogy javtsa a pnzgyi beszmolkban nyilvnossgra hozott informcik minősgt s sszehasonlthatsgt.