COMPARABILITY in Hungarian translation

• összehasonlíthatóság
• összehasonlíthatóságát
• összehasonlítását
• összevethetősége
• összehasonlíthatóak
• összehasonlíthatóságának
• összehasonlíthatósága
• összevethetőségének
• összehasonlítható
• összehasonlítás
• összehasonlítása
• összehasonlíthatók

Examples of using Comparability in English and their translations into Hungarian

Increasing transparency and comparability of ancillary insurance.
A kiegészítő biztosítások átláthatóságának és összehasonlíthatóságának javítása.

Gentlemen agreement procedures do not allow achieving sufficient comparability, coverage and timeliness.
A szóbeli megegyezésekkel létrejött eljárások nem teszik lehetővé a megfelelő összehasonlíthatóság, lefedettség és pontosság elérését.

Improve clarity and comparability of social investment propositions;
A szociális befektetési ajánlatok egyértelműségének és összehasonlíthatóságának javítása;

Improving the quality and comparability of information.
A tájékoztatás minőségének és az információk összehasonlíthatóságának javítása.

Improving transparency and comparability of qualifications.
A képesítések átláthatóságának és összehasonlíthatóságának javítása.

by Member State14, which makes comparability of data difficult if not impossible.
jelentősen eltérnek okonként és tagállamonként14, amely bonyolulttá és csaknem lehetetlenné teszi az adatok összehasonlítását.

These are supposed to ensure the comparability of prices at different trading venues and thus counteract the fragmentation described earlier.
Hogy biztosítva legyen a különböző kereskedési helyszínekre jellemző árak összevethetősége, és így szembe lehessen szegülni az imént vázolt szétaprózódással.

This process must introduce a transparent financial information system enabling effective comparability of company results
Ennek a folyamatnak egy átlátható pénzügyi információs rendszer bevezetéséhez kell vezetnie, amely lehetővé teszi a vállalatok teljesítményének hatékony összehasonlítását, illetve megfelelő

While cross-manufacturer and cross-model comparability is retained, the measured consumption
A gyártók és a modellek összevethetősége megmarad, a mért fogyasztási értékek

Historical performance statistics will need to be prepared using metrics that ensure comparability between market players.
A korábbi teljesítményről statisztikákat kell készíteni olyan metrika segítségével, amely biztosítja a piaci szereplők összehasonlítását.

International Labor Comparisons Program, adjust data on unemployment for comparability across countries.
a Nemzetközi Munkaerő összehasonlítási program az adatokat egymáshoz igazítják az országokon keresztüli összehasonlíthatóság miatt.

NONE The comparability of the data collected by Eurostat and those collected through the DCF has improved.
NINCSEN Javult az Eurostat és az adatgyűjtési keretrendszer útján összegyűjtött adatok összevethetősége.

The Commission should also develop a common methodology for collection, organisation and processing of data in cooperation with national statistical offices in order to ensure comparability of quality data.
Hogy a Bizottságnak emellett a minőségi adatok összevethetőségének biztosítása érdekében közös módszertant kell kidolgoznia az adatok gyűjtésére, szervezésére és feldolgozására a nemzeti statisztikai hivatalokkal együttműködésben.

insufficient reliability and comparability, as well as late availability of the data.
a kellő megbízhatóság és összehasonlíthatóság hiánya, valamint az adatok késői rendelkezésre állása.

recommendations of the external evaluation confirm that Europass must maintain its strong role in promoting mobility and the comparability of skills and qualifications.
hogy az Europassnak meg kell őriznie fontos szerepét a mobilitás ösztönzésében és a készségek és képesítések összevethetőségének fenntartásában.

with the support of the Commission, towards data comparability and accuracy.
igyekezzenek összehasonlítható és pontos adatokat szolgáltatni.

The Commission considers that this approach is essential for the validation of the reliability, comparability and exhaustiveness of GNI data.
A Bizottság úgy véli, ez a megközelítés létfontosságú a GNI-adatok megbízhatóságának, összevethetőségének és alaposságának ellenőrzéséhez.

this step must be taken to ensure that accurate comparability of data between Member States is achieved.
ezt a lépést mindenképpen meg kell tennünk annak biztosítása érdekében, hogy a tagállamok között pontosan összehasonlítható adatokat kapjunk.

healthcare measures may only show their effects after long periods, and comparability and reliability of data is a challenge.
az egészségügyi intézkedések hatásai csak hosszú idő múltán jelentkeznek, és az adatok összehasonlítása és megbízhatósága pedig kihívást jelent.

Comparability and completeness of data would be difficult to achieve,
Nehezen lehetne elérni, hogy az adatok összehasonlíthatók és hiánytalanok legyenek, ami az Unió piaci széttagoltságát