COMPARABILITY in Slovak translation

• porovnateľnosť
• porovnanie
• porovnávanie
• porovnateľnosti
• porovnateľnosťou
• porovnania

Examples of using Comparability in English and their translations into Slovak

Essential tool for online access to prospectuses enabling comparability and fostering the objectives of the Capital Markets Union.
Základný nástroj na online prístup k prospektom umožňujúci porovnávanie a podporujúci uskutočňovanie cieľov únie kapitálových trhov.

other studies indicates comparability in the absorption, metabolism
iných štúdiách vypovedá o porovnateľnosti v oblasti absorpcie,

To ensure maximum comparability, the IBC organisers had specified low-floor buses in the standard 12-metre format with plus/minus 300 hp of engine power.
Z dôvodov porovnateľnosti sa organizátori IBC zhodli na nízkopodlažných autobusoch v bežnom 12-metrovom formáte s výkonom motora plus/mínus 300 PS.

Comparability, consistency and avoidance of duplication between Community legislation
Kompatibilita, súlad a neprekrývanie medzi záväznými predpismi Spoločenstva

The provision concerning the comparability of fees and switching should apply to all payment service providers, as defined in the Payment Services Directive.
Ustanovenia tejto smernice o porovnateľnosti poplatkov a presune platobných účtov by sa mali uplatňovať na všetkých poskytovateľov platobných služieb, ako sa vymedzujú v smernici 2007/64/ES.

Of course, this depends on the comparability of the available statistics,
To, samozrejme, závisí od porovnateľnosti dostupných štatistík,

reliability and comparability required of the financial information needed for making economic decisions
spoľahlivosti a komparability, ktoré sú požadované od finančných informácií, ktoré sú potrebné na ekonomické rozhodovanie

The usefulness of statistical information depends on its comparability in time and space,
Užitočnosť štatistických údajov závisí od ich porovnateľnosti v čase a priestore,

The weightings of the HICP shall be updated with a frequency sufficient to meet the comparability requirement laid down in Article 4.
Váhy HICP sa aktualizujú s frekvenciou dostatočnou na to, aby sa splnila požiadavka na porovnateľnosť stanovená v článku 4.

does not affect the comparability of its data.
nemá vplyv na porovnateľnosť jeho údajov.

the vehicle-specific emissions and consumption and ensure better comparability between vehicles.
spotreby paliva špecifických pre jednotlivé vozidlá a postarať sa o lepšiu porovnateľnosť medzi vozidlami.

reported by Member States, affecting comparability.
ktoré majú nepriaznivý vplyv na ich porovnateľnosť.

transparency and comparability.
transparentnosti a kompatibility.

In some circumstances, it is impracticable to reclassify comparative information for a particular prior period to achieve comparability with the current period.
Za určitých okolností sa môže opätovná klasifikácia porovnateľných informácií za konkrétne predchádzajúce obdobie na zabezpečenie porovnateľnosti s bežným obdobím ukázať ako prakticky neuskutočniteľná.

which will ensure comparability of data.
prostredníctvom ktorých sa zabezpečí kompatibilnosť údajov.

The Commission doubts that comparability of data between different years suffers from changes.
Komisia má pochybnosti o tom, že zavedené zmeny mali nepriaznivý dosah na porovnateľnosť údajov medzi jednotlivými rokmi.

aligning their systems to the EQF to enable comparability of their qualifications with those of the EU.
zosúladenie svojich systémov s EKR, čo by umožnilo porovnávať ich kvalifikácie s tými v EÚ.

Research financing, differences in technological capacities and technology policies as well as insufficient diploma and curricula comparability.
S financovaním výskumu, rozdielmi v technických kapacitách a technologických politikách a s problémami s porovnateľnosťou diplomov a obsahov vzdelávacích programov.

Comparability of basic data between Member States
Porovnateľnosť základných údajov medzi členskými štátmi

If in these cases price comparability has been affected, the authorities shall establish the normal value at a level of trade equivalent to the level of trade
Ak v týchto prípadoch bolo ovplyvnené cenové porovnanie, úrady určia normálnu hodnotu na úrovni obchodu zodpovedajúcej úrovni obchodu za stanovenú vývoznú cenu,