TRANSPARENCY AND COMPARABILITY in Hungarian translation

• átláthatóságának és összehasonlíthatóságának
• átláthatóságát és összehasonlíthatóságát
• átláthatóságára és összehasonlíthatóságára
• átláthatósága és összehasonlíthatósága
• az ▌átláthatóság és az összehasonlíthatóság

Examples of using Transparency and comparability in English and their translations into Hungarian

This Directive lays down rules concerning the transparency and comparability of fees charged to consumers on their payment accounts held within the Union,
(1) Ez az irányelv a fogyasztóknak az Unióban vezetett fizetési számlák után felszámított díjak átláthatóságára és összehasonlíthatóságára, a tagállamon belüli fizetésiszámla-váltásra,

promoting automatic mutual recognition, as well as transparency and comparability of qualifications and learning outcomes,
a tanulási eredmények automatikus kölcsönös elismerését, valamint azok átláthatóságát és összehasonlíthatóságát, beleértve azokat,

This can be a tool to promote the transparency and comparability of qualifications and can be a useful additional source of information for the competent authorities examining the recognition of qualifications issued in other Member States.
E szintek a képesítések átláthatósága és összehasonlíthatósága előmozdításának eszközéül szolgálhatnak, és hasznos információforrást jelenthetnek a más tagállamokban kiállított képesítések elismerését illetően vizsgálatot folytató illetékes hatóságoknak.

The Council INVITES the new Commission to continue work with the industry to resolve remaining challenges as regards price transparency and comparability, commercial and operational barriers to links
A Tanács FELKÉRI az új Bizottságot, hogy továbbra is működjék együtt az ágazattal az olyan változatlanul fennálló problémák kezelése érdekében, mint az árak átláthatósága és összehasonlíthatósága, a kapcsolatok és hozzáférések előtt álló kereskedelmi

Moreover, clear transparency and comparability requirements for currency conversion services provided in the context of credit transfers should be implemented
Továbbá az átutalások kapcsán nyújtott valutaátszámítási szolgáltatásokra vonatkozóan egyértelmű átláthatósági és összehasonlíthatósági követelményeket kell bevezetni annak érdekében, hogy a pénzforgalmi

To ensure absolutethe fullest possible transparency and comparability of offers, such information should, in particular, include the annual
Az ajánlatok teljeslehető legteljesebb mértékű átláthatósága és összehasonlíthatósága érdekében az ilyen tájékoztatásnak különösen magában kell foglalnia a hitelre alkalmazandó teljes hiteldíjmutatót,

as there will be much more transparency and comparability as regards how Member States prepare for and intend to manage crisis situations.
mivel sokkal átláthatóbb és összehasonlíthatóbb lesz, hogy a tagállamok miként készülnek fel a válsághelyzetek kezelésére és hogyan tervezik azokat kezelni.

promote good investment choices, e.g. for pensions, it is essential to increase transparency and comparability and to help consumers understand financial products.
a helyes befektetési döntések elősegítése érdekében növelni kell az átláthatóságot és az összehasonlíthatóságot, és elő kell segíteni, hogy a fogyasztók megismerjék a pénzügyi termékeket.

Thirdly, the self-regulatory initiative on transparency and comparability of bank fees undertaken by the banking industry should allow consumers to make informed decisions,
Harmadszor, a banki ágazat által vállalt, a banki díjak átláthatóságára és összehasonlíthatóságára vonatkozó önszabályozási kezdeményezés lehetővé teszi a fogyasztók számára a tájékozott döntést, ami a nemzeti szinten a

2015/2366 already provides for general requirements regarding the information to be disclosed by the party providing currency conversion service at a POS or an ATM but further specification is needed in order to fully serve the objectives of this Regulation regarding transparency and comparability.
bankjegykiadó automata útján valutaátszámítási szolgáltatást nyújtó fél által nyújtandó információkra vonatkozó általános követelményeket, azonban az átláthatóság és az összehasonlíthatóság tekintetében további előírásokra van szükség az e rendelet célkitűzéseinek való teljes körű megfelelés érdekében.

I would also stress the call for the Commission to table a legislative proposal on guaranteeing access to certain basic banking services by June 2011 and to improve the transparency and comparability of bank charges by the end of 2011,
Szeretném hangsúlyozni azt is, hogy a jelentés felszólítja a Bizottságot, hogy 2011 júniusáig nyújtson be jogalkotási javaslatot az egyes banki alapszolgáltatásokhoz való hozzáférés biztosításáról, illetve a bankköltségek átláthatóságának és összevethetőségének 2011 végéig történő javítására irányulóan.

Fourthly, we need guaranteed access to basic banking services, with improved transparency and comparability.
Negyedszer, garantálnunk kell az átláthatóbb és összehasonlíthatóbb banki alapszolgáltatásokhoz való hozzáférést.

At the same time, greater transparency and comparability of offered prices and services to consumers should be ensured.
Ugyanakkor biztosítani kell az árak és a fogyasztóknak nyújtott szolgáltatások nagyobb átláthatóságát és összehasonlíthatóságát.

The EQF levels and learning outcome descriptors have contributed to better transparency and comparability of qualifications at system level.
Az EKKR-ben meghatározott szintek és tanulási eredmény leírások rendszerszinten a képesítések hatékonyabb átláthatóságát és összehasonlíthatóságát eredményezték.

The importance of transparency and comparability of information about products for ordinary investors has been underlined by the financial crisis.
Az átláthatóság és a különböző termékekkel kapcsolatos információk kisbefektetők általi összehasonlíthatóságnak fontosságát a pénzügyi válság is előtérbe helyezte.

in increasing product transparency and comparability and in identifying customers.
a termékek átláthatóságának és összehasonlíthatóságának növelésében és a fogyasztók azonosításában.

The EESC welcomes the initiative to improve access to basic banking services as well as transparency and comparability of bank charges.
Az EGSZB üdvözli a banki alapszolgáltatások elérhetőségének, valamint a bankköltségek átláthatóságának és összevethetőségének javítását célzó kezdeményezést.

BEREC shall also collect information annually from national regulatory authorities on transparency and comparability of different tariffs offered by operators to their customers.
A BEREC ezenkívül évi rendszerességgel információt gyűjt be a nemzeti szabályozó hatóságoktól az üzemeltetők által az ügyfeleiknek kínált különböző tarifák átláthatóságáról és összehasonlíthatóságáról.

There should thus be more simplification, transparency and comparability of financial instruments and information, which, incidentally, could also benefit businesses looking for funding.
Ezért kívánatos a pénzügyi eszközök és az információk nagyobb mértékű egyszerűsítése, átláthatósága és egybevethetősége, ami egyébként a finanszírozást kereső vállalatoknak is kedvezhet.

Moreover, it has been observed that these practices may reduce transparency and comparability of prices, limit purchasing options for consumers
Emellett megfigyelhető, hogy az említett gyakorlat csökkentheti az átláthatóságot és az árak összehasonlíthatóságát, korlátozhatja a fogyasztók vásárlási lehetőségeit,