TRANSPARENCY AND COMPARABILITY in Greek translation

• διαφάνεια και τη συγκρισιμότητα
• διαφάνειας και της συγκρισιμότητας
• διαφάνεια και η συγκρισιμότητα
• στην της διαφάνειας και της συγκρισιµότητας

Examples of using Transparency and comparability in English and their translations into Greek

I welcome the measures adopted by the Commission aimed at facilitating accessibility, transparency and comparability for the purposes of the recognition process within
Επικροτεί τα μέτρα της Επιτροπής, με τα οποία επιδιώκεται με τα οποία επιδιώκεται μεγαλύτερη«διαπερατότητα», διαφάνεια και συγκρισιμότητα κατά την αναγνώριση εντός

The European Parliament has today adopted in plenary session the Directive on the transparency and comparability of payment account fees,
Στο πλαίσιο αυτό, η Ευρωπαϊκή Επιτροπή δημοσιεύει σήμερα πρόταση οδηγίας για τη διαφάνεια και τη συγκρισιμότητα των εξόδων για τους λογαριασμούς πληρωμών,

as well as transparency and comparability of qualifications and learning outcomes,
καθώς και τη διαφάνεια και τη συγκρισιμότητα των επαγγελματικών προσόντων

Improving the transparency and comparability of fees together with a smoother switching process should enable consumers to benefit from better offers
Η βελτίωση της διαφάνειας και της συγκρισιμότητας των εξόδων μαζί με την ευκολότερη διαδικασία αλλαγής παρόχου θα επιτρέπει στους καταναλωτές να επωφελούνται από καλύτερες προσφορές

On this occasion, they presented a proposal for a Directive on the transparency and comparability of payment account fees, payment account switching
Στο πλαίσιο αυτό, η Ευρωπαϊκή Επιτροπή δημοσιεύει σήμερα πρόταση οδηγίας για τη διαφάνεια και τη συγκρισιμότητα των εξόδων για τους λογαριασμούς πληρωμών,

(PL) Mr President, transparency and comparability of qualifications acquired in differing circumstances,
(PL) Κύριε Πρόεδρε, η διαφάνεια και η συγκρισιμότητα των επαγγελματικών προσόντων που αποκτώνται σε διαφορετικές συνθήκες,

Generalised use of globally accepted accounting standards will improve the transparency and comparability of financial reports.
γενικευμένη χρήση παγκοσμίως αποδεκτών λογιστικών προτύπων θα βελτιώσει τη διαφάνεια και τη συγκρισιμότητα των χρηματοοικονομικών καταστάσεων.

on further developing the EQF in order to enhance the transparency and comparability of qualifications.
στην περαιτέρω ανάπτυξη του ΕΠΕΠ προκειμένου να βελτιωθεί η διαφάνεια και η συγκρισιμότητα των επαγγελματικών προσόντων.

provided that they ensure a high degree of transparency and comparability for financial reporting in the Community,
εξασφαλίζουν ένα υψηλό επίπεδο διαφάνειας και συγκρισιμότητας των οικονομικών εκθέσεων στην Κοινότητα,

Such measure will also ensure high level transparency and comparability of financial reporting by all publicly traded EU companies as a necessary condition for building an integrated capital market which plays its role effectively, smoothly and efficiently.
Ο υψηλός βαθμός διαφάνειας και συγκρισιμότητας της χρηματοοικονομικής πληροφόρησης όλων των εισηγμένων εταιρειών στην Κοινότητα είναι αναγκαίος για την οικοδόμηση μιας ενοποιημένης κεφαλαιαγοράς, η οποία να λειτουργεί αποδοτικά, ομαλά και αποτελεσματικά.

Such measure will also ensure high level transparency and comparability of financial reporting by all publicly traded EU companies as a necessary condition for building an integrated capital market which plays its role effectively,
Οι υποχρεώσεις πληροφόρησης που προβλέπουν οι οδηγίες αυτές δεν μπορούν να εξασφαλίσουν το υψηλό επίπεδο διαφάνειας και συγκρισιμότητας της χρηματοοικονομικής πληροφόρησης όλων των εισηγμένων στο χρηματιστήριο κοινοτικών εταιρειών έτσι ώστε να καταστεί αναγκαία προϋπόθεση για την οικοδόμηση μιας ολοκληρωμένης κεφαλαιαγοράς,

The rapid development of NQFs since 2004 demonstrates the need for increased transparency and comparability of qualifications at all levels and shows that the
Η γοργή ανάπτυξη των ΕθΠΕΠ από το 2004 αποδεικνύει την ανάγκη για αυξημένη διαφάνεια και συγκρισιμότητα των επαγγελματικών προσόντων σε όλα τα επίπεδα,

an ATM but further specification is needed in order to fully serve the objectives of this Regulation regarding transparency and comparability.
απαιτείται περαιτέρω διευκρίνιση προκειμένου να εξυπηρετηθούν πλήρως οι στόχοι του παρόντος κανονισμού όσον αφορά τη διαφάνεια και τη συγκρισιμότητα.

Moreover, clear transparency and comparability requirements for currency conversion services provided in the context of credit transfers should be implemented
Επιπλέον, θα πρέπει να επιβάλλονται σαφείς απαιτήσεις διαφάνειας και συγκρισιμότητας για τις υπηρεσίες συναλλαγματικής μετατροπής στο πλαίσιο μεταφορών πιστώσεων, προκειμένου να εξασφαλίζεται

advertising, transparency and comparability of offers, indicators relating to enforcement
τη διαφήμιση, τη διαφάνεια και τη συγκρισιμότητα των προσφορών, δείκτες σχετικά με την επιβολή

a recommendation as to whether further amendments are needed in order to achieve full transparency and comparability for both businesses and consumers.
σύσταση για το κατά πόσον χρειάζονται περαιτέρω τροποποιήσεις προκειμένου να διασφαλιστούν πλήρης διαφάνεια και συγκρισιμότητα τόσο για τις επιχειρήσεις όσο και για τους καταναλωτές.

A monitoring committee could make a contribution to better transparency and comparability of financial reporting
Μια επιτροπή παρακολούθησης θα μπορούσε να συνεισφέρει στη βελτίωση της διαφάνειας και της συγκρισιμότητας της χρηματοοικονομικής πληροφόρησης

I would also stress the call for the Commission to table a legislative proposal on guaranteeing access to certain basic banking services by June 2011 and to improve the transparency and comparability of bank charges by the end of 2011,
Θα ήθελα επίσης να τονίσω το αίτημα να καταθέσει η Επιτροπή νομοθετική πρόταση για να εξασφαλιστεί η πρόσβαση σε ορισμένες βασικές τραπεζικές υπηρεσίες έως τον Ιούνιο του 2011 και να βελτιωθεί η διαφάνεια και η συγκρισιμότητα των τραπεζικών εξόδων έως τα τέλη του 2011,

It is in this context that the European Commission publishes its proposal for a Directive on the transparency and comparability of payment account fees,
Στο πλαίσιο αυτό, η Ευρωπαϊκή Επιτροπή δημοσιεύει σήμερα πρόταση οδηγίας για τη διαφάνεια και τη συγκρισιμότητα των εξόδων για τους λογαριασμούς πληρωμών,

In this context on 8 May 2013 the European Commission published its proposal for a Directive on the transparency and comparability of payment account fees,
Στο πλαίσιο αυτό, η Ευρωπαϊκή Επιτροπή δημοσιοποίησε την Τετάρτη πρόταση οδηγίας για τη διαφάνεια και τη συγκρισιμότητα των εξόδων για τους λογαριασμούς πληρωμών, την αλλαγή λογαριασμού πληρωμών