TRANSPARENCY AND COMPARABILITY in Bulgarian translation

• прозрачност и сравнимост
• прозрачност и съпоставимост
• прозрачността и съпоставимостта
• прозрачността и сравнимостта

Examples of using Transparency and comparability in English and their translations into Bulgarian

In this context on 8 May 2013 the European Commission published its proposal for a Directive on the transparency and comparability of payment account fees, payment account switching
В този контекст Европейската комисия публикува днес своето предложение за директива относно прозрачността и съпоставимостта на таксите за разплащателни сметки, условията за смяна на банкова сметка

Those information requirements have not achieved sufficient transparency and comparability of currency conversion charges in situations in which alternative currency conversion options are offered at an ATM or at the point of sale.
Чрез тези изисквания за предоставяне на информация не е постигната достатъчна прозрачност и съпоставимост на таксите за превалутиране в ситуациите, в които на терминално устройство АТМ или на мястото на продажба се предлагат алтернативни възможности за превалутиране.

The European Commission has welcomed the adoption by the EU's Council of Ministers of the Directive on the transparency and comparability of payment account fees, payment account switching
В този контекст Европейската комисия публикува днес своето предложение за директива относно прозрачността и съпоставимостта на таксите за разплащателни сметки, условията за смяна на банкова сметка

That lack of transparency and comparability prevents competition from bringing down costs of currency conversion
Поради тази липса на прозрачност и съпоставимост конкуренцията не успява да доведе до намаление на разходите за превалутирането

The main purpose of this project was to improve transparency and comparability of qualification and competencies across Europe for students
Основната цел на този проект е да се подобри прозрачността и съпоставимостта на квалификацията и компетентностите, в цяла Европа за социални

running in 2020 while ensuring environmental integrity, transparency and comparability of actions.
същевременно се гарантира екологичната цялост, прозрачността и съпоставимостта на действията.

upgrade the specific skills of HORECA managers based on learning outcomes and help transparency and comparability in the qualifications and the mobility of learners and workers;
на мениджърите на малки хотели и ресторанти, основани на резултатите от ученето и подпомогне прозрачността и съпоставимостта на квалификациите и мобилността на учащите и трудещите се;

Improving the transparency and comparability of fees together with a smoother switching process should enable consumers to benefit from better offers
Според Брюксел подобряването на прозрачността и съпоставимостта на банковите такси заедно с по-лесната смяна на доставчик на платежни услуги трябва да доведе до по-качествено предлагане

advertising, transparency and comparability of offers, indicators relating to enforcement
рекламата, прозрачността и съпоставимостта на офертите, както и индикатори относно правоприлагането

The reporting requirements set out in these Directives cannot ensure the high level of transparency and comparability of financial reporting from all publicly traded Community companies which is a necessary condition for building an integrated capital market which operates effectively,
Изискванията към отчетността, залегнали в тези директиви, не могат да осигурят високо ниво на прозрачност и сравнимост на финансовата отчетност от страна на публично търгуваните дружества от Общността, което е необходимо условие за изграждането на цялостния капиталов пазар,

Moreover, clear transparency and comparability requirements for currency conversion services provided in the context of credit transfers should be implemented
Освен това следва да се прилагат ясни изисквания за прозрачност и съпоставимост на услугите по превалутиране, предоставяни в контекста на кредитни преводи, за да се гарантира,

Currently, the lack of transparency and comparability of fees as well as the difficulties in switching payment accounts still create barriers to the deployment of a fully integrated market contributing to low competition in the retail banking sector.
Понастоящем липсата на прозрачност и съпоставимост на таксите, както и трудностите при прехвърлянето на платежните сметки продължават да издигат бариери пред разгръщането на един напълно интегриран пазар, като по този начин способстват за слабата конкуренция в сектора на банкирането на дребно. Тези въпроси трябва да се разрешат и да се установят високи стандарти.

amendments are needed in order to achieve full transparency and comparability for both businesses and consumers.
за да се гарантира пълна прозрачност и съпоставимост, както за предприятията, така и за потребителите.

Underlines that improving transparency and comparability of the national requirements governing access to
Подчертава, че подобряването на прозрачността и съпоставимостта на националните изисквания, уреждащи достъпа до

(8) To enhance transparency and comparability, inform end-investors,
( 8) За да се повиши прозрачността и съпоставимостта и да се информират инвеститорите,

in Article 4 in order to ensure a high degree of transparency and comparability of financial statements
за да може да се постигне висока степен на прозрачност и сравнимост на финансовите отчети,

I would also stress the call for the Commission to table a legislative proposal on guaranteeing access to certain basic banking services by June 2011 and to improve the transparency and comparability of bank charges by the end of 2011,
Бих искала да подчертая и призива Комисията да представи законодателно предложение относно гарантирането на достъпа до някои основни банкови услуги до юни 2011 г. и за повишаване на прозрачността и съпоставимостта на банковите такси до края на 2011 г.,

of further improving the transparency and comparability of currency conversion charges,
за по-нататъшно подобряване на прозрачността и съпоставимостта на таксите за превалутиране,

There is a lack of transparency and comparability.
Липсва европейска прозрачност и сравнимост.

The company aims at bringing transparency and comparability to financial markets worldwide.
Той е насочен към създаването на условия за прозрачност и сравнимост на финансовите отчети с общо предназначение в целия свят.