TRANSPARENCY AND COMPARABILITY IN SPANISH TRANSLATION

• transparencia y la comparabilidad
• transparencia y la compatibilidad

Examples of using Transparency and comparability in English and their translations into Spanish

and its effect to the net income of the Fund need to be appropriately quantified and"> sufficiently disclosed in notes to increase the transparency and comparability with other market pension fund investors.
la Caja y su repercusión sobre los ingresos netos de la Caja deben cuantificarse adecuadamente y"> divulgarse suficientemente en las notas para mejorar la transparencia y la compatibilidad con otros inversores en fondos de pensiones del mercado.

were intended to increase simplicity, transparency and comparability.
tenían por objeto aumentar la simplicidad, la transparencia y la comparabilidad.

the Committee requested the interim secretariat to prepare draft guidelines for the preparation of communications by Annex I Parties. Such guidelines would ensure consistency, transparency and comparability of information across communications,
el Comité pidió a la secretaría provisional que elaborase proyectos de directrices para la preparación de las comunicaciones de las partes mencionadas en el anexo I. Esas directrices asegurarían la coherencia, la transparencia y la comparabilidad de la información de todas las comunicaciones,

which have also improved transparency and comparability of entities' programme
que también han incrementado la transparencia y comparabilidad de los costos de los programas

The gradual shift to learning outcomes currently taking place across Europe may support overall transparency and comparability as it(gradually) promotes a common way of expressing knowledge, skills
La paulatina transición que se está registrando en Europa hacia el uso de los resultados del aprendizaje puede favorecer la transparencia y comparabilidad general, ya que promueve(de forma gradual) un modo común de expresar los conocimientos,

obtaining a higher degree of financial transparency and comparability.
al objeto de lograr unas definiciones comunes y mayor transparencia y comparabilidad financieras.

to promote consistency, transparency and comparability among communications See footnote 1. see A/AC.237/55,
las comunicaciones fuesen coherentes, trasparentes y comparables entre sí(véase el documento A/AC.237/55, anexo I, decisión 9/2)

whose adoption by United Nations organizations is a step towards increased transparency and comparability of cost recovery throughout the United Nations system;
cuya adopción por las organizaciones de las Naciones Unidas redundará en una mayor transparencia y comparabilidad de dicha recuperación en todo el sistema de las Naciones Unidas;

his delegation shared the view that the simplification achieved by some agencies in utilizing alternative presentations had to be weighed against the resulting impact on transparency and comparability of information presented in the budget.
su delegación comparte la opinión de que la simplificación lograda por algunos organismos utilizando presentaciones alternativas debe contraponerse a los efectos resultantes en cuanto a transparencia y comparabilidad de la información incluida en el presupuesto.

would be consistent with the principles of transparency and comparability in reporting.
contribuiría a apoyar los principios de transparencia y comparabilidad en la presentación de informes.

recognizing that the adoption of these principles by United Nations organizations constitutes a step towards increased transparency and comparability of cost recovery throughout the United Nations system;
la adopción de esos principios por las organizaciones de las Naciones Unidas constituye un paso hacia una mayor transparencia y comparabilidad de la recuperación de gastos en todo el sistema de las Naciones Unidas;

In order to improve the quality, transparency and comparability of the abatement analysis,
Para mejorar la calidad, la transparencia y la comparabilidad de el análisis de la reducción,

This would improve the reporting of information while ensuring completeness, transparency and comparability;
mejoraría la presentación de información y se aseguraría la exhaustividad, la transparencia y comparabilidad de ésta.

to increase transparency and comparability of the financial statements,
en aras de una mayor transparencia y comparabilidad de los estados financieros,

recognizing that the adoption of these principles by United Nations organizations constitutes a step towards increased transparency and comparability of cost recovery throughout the United Nations system;
la adopción de estos principios por las organizaciones de las Naciones Unidas constituye un paso hacia una mayor transparencia y comparabilidad de la recuperación de los gastos en todo el sistema de las Naciones Unidas;

release estimates under Article 5, and reporting these releases under Article 15 according to the source categories identified in Annex C, in support of transparency and comparability of data and in support of the effectiveness evaluation of the Convention pursuant to Article 16.
presenten informes sobre esas liberaciones según lo dispuesto en el artículo 15 con arreglo a las categorías de fuentes establecidas en el anexo C, en aras de la transparencia y la comparabilidad de los datos y para facilitar la evaluación de la eficacia de el Convenio según lo dispuesto en el artículo 16.

with a view to obtaining a higher degree of transparency and comparability of the Fund's budget and account presentation with UNDP
con miras a obtener un mayor grado de transparencia y comparabilidad de el presupuesto y la presentación de cuentas de el Fondo con el PNUD

and the IPCC Draft Guidelines for National Greenhouse Gas Inventories,"> paying particular note to transparency and comparability as well as to the ability to reconstruct the inventory from data and assumptions provided;
la preparación de las primeras comunicaciones de las Partes que figuran en el anexo I" y a el proyecto de Directrices de el IPCC para los inventarios nacionales de gases de efecto invernadero, y"> prestando especial atención a la transparencia y a la comparabilidad así como a la capacidad de reconstruir el inventario a partir de datos e hipótesis aportados;

The indicated elements would serve to establish consistency, transparency, and comparability of information, as well as flexibility to accommodate the diversity of national situations.
Los elementos indicados servirían para determinar la consistencia, transparencia y comparabilidad de la información, y permitirían tener en cuenta la diversidad de las distintas situaciones nacionales.

For external users such as foreign and domestic stock investors, TAS will bring transparency and comparability.
Las NTC aportarán transparencia y comparabilidad a los usuarios externos, como los inversores extranjeros y nacionales en bolsa.