TRANSPARENCY AND CREDIBILITY in Spanish translation

other international observers throughout the referendum process would increase the transparency and credibility of the referendum and facilitate the acceptance of its outcome.

otros observadores internacionales durante el proceso del referendo aumentaría la transparencia y credibilidad del referendo y facilitaría la aceptación de su resultado.

as the principle of fair geographical distribution lent greater transparency and credibility to the United Nations system.

el principio de la distribución geográfica equitativa otorga mayor transparencia y credibilidad al sistema de las Naciones Unidas.

criticized the legislation as failing to guarantee the principles of fairness, transparency and credibility.

criticaron la legislación por no garantizar los principios de equidad, transparencia y credibilidad.

be backed by strong transparency and credibility.

caracterizarse por un alto grado de transparencia y credibilidad.

Paragraphs 11 and 12 of the supplementary report explained the measures that the Government had taken since the submission of the previous report to enhance the transparency and credibility of the existing police complaints system. In 1997.

En los párrafos 11 y 12 del informe complementario se indicaban las medidas que el Gobierno había tomado desde la presentación del informe anterior para aumentar la transparencia y credibilidad del sistema vigente de reclamaciones contra la policía.

with a view to enhancing the transparency and credibility of NGOs at the Commission,

con el fin de mejorar la transparencia y la credibilidad de las ONG en la Comisión,

thereby ensuring the transparency and credibility of the process as a whole,

garantizando así la transparencia y la credibilidad del proceso en su conjunto,

The Mission would support every effort'to ensure the integrity, transparency and credibility of the electoral process',

La Misión tenía que apoyar todos los esfuerzos destinados a«asegurar la integridad, la transparencia y la credibilidad del proceso electoral»,

In order to enhance the transparency and credibility of the Committee's work,

Con el fin de aumentar la transparencia y la credibilidad de la labor del Comité,

the assessment mission provided a detailed explanation of the importance of maintaining an international certification mechanism to guarantee the transparency and credibility of the electoral process

la misión de evaluación presentó una explicación pormenorizada de la importancia que reviste mantener un mecanismo de certificación internacional para garantizar la transparencia y la credibilidad del proceso electoral

the High Representative for the elections in Côte d'Ivoire as well as other United Nations agencies have to play to support the implementation, transparency and credibility of the process.

papel que la ONUCI, las fuerzas imparciales, el Alto Representante para las elecciones y las otras instituciones de las Naciones Unidas deben desempeñar para facilitar la puesta en práctica, la transparencia y la credibilidad del proceso.

justice, transparency and credibility, as this would enhance the Council's credibility

la justicia, la transparencia y la credibilidad, puesto que ello aumentaría la credibilidad de el Consejo

His delegation called for the preparation of an international charter on information that would define the legal criteria governing the dissemination of information in a way that guaranteed objectivity, transparency and credibility, as well as respect for all religions

Su delegación solicita la preparación de una carta internacional sobre la información que defina los criterios jurídicos que regulan la divulgación de información de manera que garantice la objetividad, la transparencia y la credibilidad, así como el respeto a todas las religiones y legados culturales,

Our willingness to freeze graphite-moderated reactors is an expression of our firm pledge to resolve the nuclear issue and a demonstration of the transparency and credibility of our denuclearization policy, which is aimed

El que hayamos estado dispuestos a congelar los reactores moderados de grafito es una expresión de nuestro compromiso firme de resolver la cuestión nuclear y una prueba de la transparencia y la credibilidad de nuestra política de desnuclearización,

would improve the transparency and credibility of its trade regime.

aumentar an la transparencia y la credibilidad de su r gimen comercial.

non-permanent membership is inevitable for ensuring the transparency and credibility of the Council on the one hand,

en la de miembros no permanentes es inevitable para asegurar la transparencia y la credibilidad del Consejo, por una parte, y la representación equitativa

so as to ensure the transparency and credibility of the Council and the equitable representation of the developing countries

para garantizar la transparencia y la credibilidad del Consejo, así como una representación equitativa

aimed at enhancing the transparency and credibility of elections and democratic governance in SADC member States.

con miras a fomentar la transparencia y la credibilidad de las elecciones y el gobierno democrático en los Estados miembros de la Comunidad.

In order to help enhance the transparency and credibility of the crucial identification process,

A fin de aumentar la transparencia y credibilidad del importante proceso de identificación,

moral standards of objectivity, transparency and credibility in reporting and guarantee the safety of persons working in the media,

morales apropiadas de objetividad, transparencia y credibilidad en la divulgación de información y que garantice la seguridad de las personas que trabajan con los medios,