ACCOUNTABILITY AND TRANSPARENCY in Hungarian translation

• elszámoltathatóságát és átláthatóságát
• számonkérhetőségét és átláthatóságát
• elszámoltathatóságot és átláthatóságot
• elszámoltathatóság és átláthatóság
• elszámoltathatóságának és átláthatóságának
• a felelősségre vonhatóság és az átláthatóság

Examples of using Accountability and transparency in English and their translations into Hungarian

Once again, the EESC underlines the need for HE institutions to develop real autonomy, accountability and transparency as essential prerequisites for modernisation(1).
Az EGSZB ismét hangsúlyozza, hogy a korszerűsítés elengedhetetlen előfeltételeként a felsőoktatási intézményeknek valódi autonómiát, elszámoltathatóságot és átláthatóságot kell kialakítaniuk(1).

to strengthen the Bank's accountability and transparency.
erősíti az EKB elszámoltathatóságát és átláthatóságát.

effectiveness, accountability and transparency of all these agencies, including by looking for synergies
eredményességének, elszámoltathatóságának és átláthatóságának javítása, egyebek mellett a szinergiák kiaknázása

The EESC underlines the need for HE institutions to develop real autonomy, accountability and transparency as essential prerequisites for modernisation.
Az EGSZB hangsúlyozza, hogy a korszerűsítés elengedhetetlen előfeltételeként a felsőoktatási intézményeknek valódi autonómiát, elszámoltathatóságot és átláthatóságot kell kialakítaniuk.

and strengthen accountability and transparency in public administration.
megerősíti a közszolgálat elszámoltathatóságát és átláthatóságát.

Besides promoting and developing accountability and transparency in government, EU SAIs also play an active role in supporting the capacity building of public audit bodies in third countries.
A kormányzás elszámoltathatóságának és átláthatóságának támogatása és fejlesztése mellett az uniós legfőbb ellenőrző intézmények harmadik országokban is aktívan támogatják a közpénzellenőrzési szervek kapacitásainak növelését.

In such a way, it will ensure a smooth launch and help the ERC establish the degree of autonomy and visibility, accountability and transparency that will determine its credibility.
Így biztosítható a zökkenőmentes indulás és az EKT olyan mértékű autonómiát és láthatóságot, valamint elszámoltathatóságot és átláthatóságot valósíthat meg, amely hitelességét is megalapozza.

Some steps were made to improve the accountability and transparency of the judiciary, including through legislative amendments regulating the immunities of judges and prosecutors.
Intézkedések születtek az igazságszolgáltatás elszámoltathatóságának és átláthatóságának javítására, többek között módosították a bírók és ügyészek mentelmi jogát.

the lack of competition and a lack of accountability and transparency of agencies in particular.
a verseny hiányát, valamint- különösen- az intézetek elszámoltathatóságának és átláthatóságának hiányát.

Sustainable change is not possible without good governance(based on accountability and transparency), and that requires women to take part in decision-making processes.
Fenntartható változások nem lehetségesek(elszámoltathatóságon és átláthatóságon alapuló) jó kormányzás nélkül, ez pedig megköveteli, hogy a nők részt vegyenek a döntéshozatali folyamatokban.

Obtaining a European legal status will be conditioned on respecting high standards of governance, accountability and transparency.
Az európai jogi státusz megszerzésének feltétele a kormányzásra, elszámoltathatóságra és átláthatóságra vonatkozó szigorú normák tiszteletben tartása.

The significance of the Act is that it ensures the accountability and transparency of NGOs receiving direct or indirect state support.
A törvény jelentősége abban áll, hogy biztosítja a direkt és indirekt állami támogatásban részesülő nonprofit szervezetek átláthatóságát és elszámoltathatóságát.

their impact on operational performance, accountability and transparency.
hatással lehet a működési teljesítményre, elszámoltathatóságra és átláthatóságra is.

It furthermore responds to suggestions made by ECB stakeholders with regard to integrity standards, accountability and transparency.
Továbbá reagál az EKB érdekelt feleinek a feddhetetlenségi standardokkal, elszámoltathatósággal és átláthatósággal kapcsolatos javaslataira.

media accountability and transparency, as well as crowdfunding in journalism.
a média elszámoltathatósága és átláthatósága, illetve közösségi finanszírozás az újságírásban.

All the contributions expressed concerns, with differing nuances and emphases, regarding the accountability and transparency of legislative discussions in the various Council preparatory bodies[8].
Mindazok, akik álláspontjukkal hozzájárultak a vizsgálathoz,- eltérő súlyú- aggodalmukat fejezték ki a különböző tanácsi előkészítő szervekben folytatott jogalkotási viták elszámoltathatósága és átláthatósága tekintetében[14].

We need to focus on data, mutual accountability and transparency for impact, and put our weight behind HIV prevention,
Az eredményesség érdekében nagy figyelmet kell fordítanunk az adatokra, a kölcsönös elszámoltathatóságra és átláthatóságra, és a HIV megelőzésével,

Therefore, it is of utmost importance that it respects the highest standards in terms of integrity, accountability and transparency.
Ezért rendkívül fontos, hogy a feddhetetlenség, az elszámoltathatóság és az átláthatóság tekintetében tiszteletben tartsa a legmagasabb szintű normákat.

As the EU's external auditor, we contribute to improving EU financial management, promote accountability and transparency and act as the independent guardian of the financial interests of the citizens of the Union.
A Számvevőszék az Unió külső ellenőreként elősegíti az Unió pénzgazdálkodásának javítását, az elszámoltathatóság és átláthatóság fokozását, és az uniós polgárok pénzügyi érdekeinek független őreként tevékenykedik.

which increases accountability and transparency, will not only increase public acceptance
amely fokozza az elszámoltathatóságot és az átláthatóságot, nemcsak a nyilvánosság általi elfogadottságot növeli,