QUALITY AND AVAILABILITY in Hungarian translation

• minőségét és rendelkezésre állását
• minőségét és elérhetőségét
• minősége és hozzáférhetősége
• minőségének és rendelkezésre állásának
• minősége és elérhetősége
• minőségi és rendelkezésre állási

Examples of using Quality and availability in English and their translations into Hungarian

demographic conditions, the quality and availability of alternative transportation options, and the decision-making processes of thousands of individual actors- leave plenty of room for interpretation.
alternatív közlekedési lehetőségek minőségét és elérhetőségét, valamint az egyes emberek ezreinek döntési mechanizmusait- bőven teret hagynak a jelenség különböző értelmezéseire.

delay the arrival of flood peaks downstream while improving water quality and availability, preserving habitats and increasing resilience to climate change.
késleltethetik az árhullámot a folyó alsóbb szakaszain, miközben javítják a víz minőségét és elérhetőségét, hozzájárulnak az élőhelyek megőrzéséhez, és javítják az éghajlatváltozással szembeni ellenálló képességet.

as ingredients are chosen based on price, quality and availability and countries of origin in a single meat processing plant may alter day by day,
rendkívül összetett, mivel a hozzávalókat ár, minőség és elérhetőség alapján választják ki, és egyetlen húsfeldolgozó üzem esetében naponta vagy akár óráról órára

highlight the need to improve the quality and availability of data, and to strengthen cooperation between the regulators of financial markets
hogy javítani kell az adatok minőségét és hozzáférhetőségét, és szorosabbá kell tenni a pénzügyi piacokkal,

The overall aim is to maintain and improve the quality and availability of information required for environmental policy, in line with better regulation,
Az a fő célkitűzés, hogy a környezetvédelmi szakpolitika számára szükséges információ minőségét és hozzáférhetőségét fenntartsák és fejlesszék a hatékonyabb szabályozás elveivel összhangban,

in different Member States, the Commission will support capacity-building for SME intermediary organisations to improve the quality and availability of CSR advice for small and medium-sized enterprises.
középvállalkozások számára a vállalati társadalmi felelősségvállalás terén biztosított tanácsadás minőségének és igénybevehetőségének javítása érdekében a Bizottság támogatja a kkv-k közvetítő szervezeteinek kapacitásépítését.

mobile networks and so the quality and availability of the Application may be affected by factors outside easyJet's reasonable control.
mobilhálózati kapcsolaton keresztül érhető el, a minősége és rendelkezésre állása olyan tényezők függvénye, amelyek kívül esnek az easyJet ésszerű hatáskörén.

With VoIP phone systems users are not limited to making and receiving calls through the IP network. Traditional phone lines can be used to guarantee a higher call quality and availability.
A VOIP telefonrendszerek esetében a felhasználók lehetőségei nem korlátozódnak az IP hálózaton történő híváskezdeményezésre és fogadására, hanem a magasabb minőség és rendelkezésre állás érdekében a hagyományos telefonvonalak is használhatók.

hedgeability of the position or its component risks, including the assessment, the quality and availability of market inputs to the valuation process,
ideértve az értékelési folyamat piaci bejövő adatainak kiértékelését, minőségét és rendelkezésre állását, a piaci forgalom szintjét,

This gives the port managing body the freedom to impose quality and availability requirements on service providers,
A kikötőt üzemeltető szerv szabadon dönthet a szolgáltatókkal szemben támasztandó minőségi és rendelkezésre állási kötelezettségekről, és helyhiányra hivatkozva korlátozhatja

hedgeability of the position or its component risks, including the assessment, the quality and availability of market inputs to the valuation process,
ideértve az értékelési folyamat piaci bejövő adatainak kiértékelését, minőségét és rendelkezésre állását, a piaci forgalom szintjét,

enhancing credit approval processes and improving data quality and availability, with the objective to reduce the levels of non-performing loans
a kockázatkezelés megerősítése, a hitel-jóváhagyási eljárások erősítése és az adatok minőségének és rendelkezésre állásának javítása révén, a nemteljesítő hitelek szintjének csökkentése

ensuring food quality and availability as well as safeguarding citizen security.
az élelmiszerek minőségének és rendelkezésre állásának garantálásával és a polgárok biztonságának megóvásával összefüggésben.

in order to improve their quality and availability.
hogy javuljon minőségük és rendelkezésre állásuk.

Depending on the amount, quality, and availability of data, consider what solutions are available
Az adatmennyiség, minőség és elérhetőség függvényében tekintsük át, hogy milyen megoldások kínálkoznak

Science-industry partnerships can improve the quality and availability of data and knowledge.
A tudomány és az ipar közötti partnerségek fokozhatják az adatok és az ismeretek minőségét és hozzáférhetőségét.

citizens' health depend on the quality and availability of fresh water.
az emberek egészsége egyaránt a rendelkezésre álló édesvíz-készletek mennyiségétől és minőségétől függ.

Many places in Europe have their problems with the quality and availability of drinking water.
Sok helyütt Európában problémáikat a minőségét és elérhetőségét az ivóvíz.

The quality and availability of electrical power are crucial in many critical applications.
A jó minőségű és folyamatosan rendelkezésre álló villamos-energia ellátás sok kritikus alkalmazás elengedhetetlen feltétele.

There is a considerable disparity in quality and availability of infrastructure between and within the Member States(bottlenecks).
Jelentős eltérés van az infrastruktúra minőségében és rendelkezésre állásában(kapacitáshiány) a tagállamokon belül, illetve azok között is.